1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,201 --> 00:02:27,638 Oh, per cosa l'hai fatto? 4 00:02:27,725 --> 00:02:30,641 Eh... Qualcosa di carino stava per accadere. 5 00:02:30,755 --> 00:02:33,013 Lo so. Ma sono le sei. 6 00:02:33,121 --> 00:02:34,427 OH. 7 00:02:39,432 --> 00:02:40,694 Cavolo, che affare. 8 00:02:40,781 --> 00:02:43,454 Potresti anche percorrere una via del latte. 9 00:02:44,220 --> 00:02:45,917 Dov'è Mac? Non è ancora alzata? 10 00:02:46,004 --> 00:02:47,397 Mi rivolgerò direttamente a lei.. 11 00:02:47,484 --> 00:02:49,616 Mm, dov'è Summers? con il succo d'arancia? 12 00:02:49,703 --> 00:02:52,326 Il suo bel succo d'arancia tiepido con i semi dentro. 13 00:02:52,619 --> 00:02:55,398 Oh, l'ho sentito arrossire in giro per la cucina. 14 00:02:55,709 --> 00:02:57,581 Ehi, non te l'ho detto per una negligenza. 15 00:02:57,668 --> 00:02:59,147 È una conclusione serale. 16 00:02:59,235 --> 00:03:00,236 Lo so, signorina Lola. 17 00:03:00,323 --> 00:03:04,152 Ma la vestaglia cosa mi dai mi sono strappato tutto l'altro ieri sera. 18 00:03:05,806 --> 00:03:08,766 Il tuo giorno libero è sicuramente brutale sulla tua lingerie. 19 00:03:14,032 --> 00:03:15,425 Solo un minuto. 20 00:03:15,512 --> 00:03:16,643 Solo un minuto. 21 00:03:18,384 --> 00:03:20,997 Non riesci ad alzarti abbastanza in tempo? indossare l'uniforme? 22 00:03:21,169 --> 00:03:23,215 Non sgridarmi con il tuo vapore, donna. 23 00:03:23,302 --> 00:03:25,348 So dov'è sepolto il corpo. 24 00:03:29,090 --> 00:03:31,789 SÌ? La signora Mac, la signora Burns parla il segretario. 25 00:03:33,007 --> 00:03:34,444 Oh, sei tu, vero? 26 00:03:34,531 --> 00:03:36,228 Sì, lo so, sono le sei 27 00:03:36,315 --> 00:03:38,448 e so che è dovuta sul posto alle 7:30. 28 00:03:38,491 --> 00:03:40,989 E so che indosserà il abito bianco senza reggiseno. 29 00:03:41,126 --> 00:03:43,714 E so che lo sarai sempre solo un secondo assistente alla regia 30 00:03:43,801 --> 00:03:45,759 perché non pensi chiunque altro è capace 31 00:03:45,846 --> 00:03:47,718 di pensare per se stesso. 32 00:03:50,111 --> 00:03:51,111 Ehm. 33 00:03:52,462 --> 00:03:54,420 Oh, buongiorno, Summers. 34 00:03:54,539 --> 00:03:56,248 Come sta tuo fratello? 35 00:03:56,335 --> 00:03:57,510 Fratello, signorina Burns? 36 00:03:57,597 --> 00:03:59,295 Sicuro. Quello di San Quintino. 37 00:03:59,382 --> 00:04:00,948 Lo lasceranno uscire? 38 00:04:01,035 --> 00:04:03,342 Ma ho solo una sorella sposata, la signora Burns. 39 00:04:03,385 --> 00:04:04,998 Oh, è vero, Stavo pensando a quel ragazzo 40 00:04:05,041 --> 00:04:06,258 era qui la settimana scorsa. 41 00:04:06,345 --> 00:04:09,834 Oh, sì. Il suo nome era Summers, credo. 42 00:04:10,131 --> 00:04:11,524 Sono Winters. 43 00:04:11,611 --> 00:04:13,957 Hmm. Lui era Summers e tu sei Winters. 44 00:04:14,179 --> 00:04:15,920 I maggiordomi sono sempre di stagione? 45 00:04:16,007 --> 00:04:17,803 Uh, non posso dirlo, signorina. 46 00:04:18,705 --> 00:04:21,362 EHI! Questo non è succo d'arancia! 47 00:04:21,517 --> 00:04:24,259 No, signorina. S-s-è, È succo di crauti. 48 00:04:24,354 --> 00:04:25,790 Bene, portalo via. 49 00:04:25,973 --> 00:04:28,332 Mm, proprio come intingerti il tuo lingua in Lux. 50 00:04:28,628 --> 00:04:31,466 M-ma mi-mi dispiace, signorina, ma non c'erano arance. 51 00:04:31,675 --> 00:04:34,426 Niente arance? Questa è la California, amico. 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,419 Ditelo alla signora Crawford per venire qui. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,465 Dovrebbe ordinare anche lei così come la cucina per questa truppa. 54 00:04:39,552 --> 00:04:41,815 La signora Crawford non è qui stamattina, signorina. 55 00:04:42,677 --> 00:04:43,677 Ebbene, perché no? 56 00:04:43,904 --> 00:04:45,867 Sembra che sua nipote sia... 57 00:04:46,733 --> 00:04:48,431 ...sta per avere un bambino. 58 00:04:48,518 --> 00:04:49,736 Questa è la vita per te. 59 00:04:49,823 --> 00:04:51,259 I parenti del cuoco hanno dei bambini 60 00:04:51,347 --> 00:04:54,070 e ho del succo di crauti. 61 00:04:54,262 --> 00:04:56,961 - Buongiorno, signorina Burns. - Ciao, tesoro. 62 00:05:02,967 --> 00:05:04,882 Fare un massaggio prima o dopo? 63 00:05:08,451 --> 00:05:09,626 Mettilo a posto, tesoro. 64 00:05:09,713 --> 00:05:11,323 Lo useremo un trucco più scuro oggi. 65 00:05:11,444 --> 00:05:12,576 Ventotto. 66 00:05:12,629 --> 00:05:13,717 Quel cameraman deve pensare 67 00:05:13,804 --> 00:05:15,632 è Rembrandt o qualcuno. 68 00:05:15,719 --> 00:05:18,541 Cerco di parlarmi della pelle trama nelle scene di ieri. 69 00:05:18,765 --> 00:05:21,657 Caro, vorrei che ti legassi la tua onda quando vai a letto. 70 00:05:21,855 --> 00:05:23,596 Signorina Burns, davvero! 71 00:05:23,683 --> 00:05:26,294 Ascoltare! Uno alla volta! Non vedi che la sto inventando? 72 00:05:26,382 --> 00:05:27,774 Bene, anche questo è importante. 73 00:05:27,861 --> 00:05:29,733 Ahi! Per favore, potresti stare attento? 74 00:05:29,820 --> 00:05:30,908 Mi dispiace, signorina Burns. 75 00:05:30,995 --> 00:05:32,170 Ma ogni volta, io e lui 76 00:05:32,257 --> 00:05:33,966 entrare nella stessa discussione. 77 00:05:34,128 --> 00:05:35,391 OH! Guarda cosa hai fatto adesso! 78 00:05:35,478 --> 00:05:37,567 Qualcuno può venirmi a prendere, per favore un asciugamano? 79 00:05:37,654 --> 00:05:39,786 Non lasciare che quel ferro bruci il letto! 80 00:05:39,873 --> 00:05:40,918 Oh, è terribile. 81 00:05:47,054 --> 00:05:48,454 «Non mi interessa, Mac. Che cavolo 82 00:05:48,497 --> 00:05:50,058 «Con tutto l'impasto Mi trascino giù ogni settimana' 83 00:05:50,153 --> 00:05:51,822 «Non capisco perché non può essere gestito meglio.' 84 00:05:51,902 --> 00:05:52,947 - "Ogni volta che..." -Lola! 85 00:05:53,017 --> 00:05:54,324 Posso fare solo una cosa alla volta. 86 00:05:54,366 --> 00:05:56,021 Penso davvero che dovresti dimettere Loretta. 87 00:05:56,063 --> 00:05:57,849 Sta diventando impossibile. E anche pieno di labbra. 88 00:05:57,891 --> 00:06:00,902 - Oh, Loretta sta bene. - Oh, buongiorno, figlia. 89 00:06:01,068 --> 00:06:03,541 Papà, vecchio tesoro! Cosa stai facendo così presto? 90 00:06:03,680 --> 00:06:05,551 Ti sistemerai? e aiuta Lola. 91 00:06:06,378 --> 00:06:07,597 Io... 92 00:06:07,684 --> 00:06:09,642 La tua carriera è sempre fondamentale 93 00:06:09,729 --> 00:06:11,557 nella mia mente, figlia, io-io... 94 00:06:11,644 --> 00:06:14,131 È la stessa camicia e cravatta che avevi addosso ieri. 95 00:06:14,255 --> 00:06:15,779 Oh, sì, figlia. La lavanderia... 96 00:06:15,866 --> 00:06:17,955 Oh, il bucato, niente, vecchio gallo. 97 00:06:17,998 --> 00:06:19,871 Sei stato fuori tutta la notte e sei ancora bollito. 98 00:06:19,957 --> 00:06:22,873 Io... sono stato a una conferenza con alcuni uomini da corsa. 99 00:06:22,960 --> 00:06:24,788 Ne abbiamo discusso metodi di allevamento. 100 00:06:24,875 --> 00:06:26,704 Non parlarmene i tuoi metodi di allevamento. 101 00:06:26,746 --> 00:06:28,487 Non voglio sentire un'altra parola. 102 00:06:28,574 --> 00:06:29,974 Dov'è la macchina? Devo andare a lavorare. 103 00:06:30,054 --> 00:06:32,578 Oh, ho insistito affinché Jeffries dormi un po'. 104 00:06:32,665 --> 00:06:34,972 Lo stiamo usando un po' difficile ultimamente. 105 00:06:35,059 --> 00:06:36,582 Sì, ho capito. 106 00:06:36,669 --> 00:06:38,802 Va bene, Mac. Fatevelo portare attorno alla mia roadster. 107 00:06:38,889 --> 00:06:41,021 Tuo fratello ha preso la roadster per Tijuana. 108 00:06:41,108 --> 00:06:42,370 Tijuana? Dimmi, chi gli ha detto... 109 00:06:42,458 --> 00:06:44,372 Ho mandato Junior laggiù 110 00:06:44,460 --> 00:06:46,331 per esaminare un gruppo di puledre 111 00:06:46,418 --> 00:06:47,941 con l'idea di un possibile acquisto. 112 00:06:48,028 --> 00:06:50,204 Ora, conosco il tipo di puledre darà un'occhiata. 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,642 Bene. Fatevelo portare intorno alla station wagon... 114 00:06:52,729 --> 00:06:55,645 Oh, signora Burns, la cuoca prese la station wagon. 115 00:06:55,732 --> 00:06:57,429 È fantastico! 116 00:06:57,516 --> 00:06:59,910 Ora, cosa dovrei andare? lavorare, un'auto per bambini? 117 00:06:59,961 --> 00:07:01,616 Non so perché continuo sopportare questo. 118 00:07:01,694 --> 00:07:04,654 Faccio tutto il lavoro. E tutti usa le mie automobili tranne me. 119 00:07:04,741 --> 00:07:08,005 E Pops è stufato e io prendo imbevuto di succo di crauti e... 120 00:07:08,135 --> 00:07:09,179 La signora Carroll. 121 00:07:14,620 --> 00:07:16,448 - Come va? - Ciao. Ricordati di me? 122 00:07:16,535 --> 00:07:18,615 Carroll di Photoplay. Devo avere una storia, Lola. 123 00:07:18,668 --> 00:07:19,973 Ovviamente. 124 00:07:20,060 --> 00:07:22,802 Oh, signorina Carroll, sempre felice di vedere la stampa. 125 00:07:22,889 --> 00:07:24,632 Lo so, è piuttosto presto ma ha detto Space Hanlon 126 00:07:24,674 --> 00:07:26,893 potremmo parlare a colazione sulla strada per la posizione. 127 00:07:26,936 --> 00:07:28,765 Il tuo studio non avrebbe potuto una testa pubblicitaria migliore 128 00:07:28,808 --> 00:07:30,027 di Hanlon, Lola. 129 00:07:30,114 --> 00:07:31,724 Riesce sempre a sistemare le cose. 130 00:07:31,811 --> 00:07:32,986 Certamente può. 131 00:07:33,073 --> 00:07:35,075 Uh, Summers, uh, uh, Winters 132 00:07:35,162 --> 00:07:36,860 mostra la signora Carroll nella sala della musica. 133 00:07:36,947 --> 00:07:38,078 Ti raggiungo tra un attimo. 134 00:07:38,818 --> 00:07:40,124 Da questa parte. 135 00:07:43,954 --> 00:07:46,870 Ah! Spazio Hanlon sempre infila dentro le cose, vero? 136 00:07:46,957 --> 00:07:49,002 Non mi darà un minuto a me stesso, ecco cosa. 137 00:07:49,062 --> 00:07:50,718 E tutte quelle bugie ha scritto su di me 138 00:07:50,787 --> 00:07:52,528 ogni da quando ci sono stato in questo affare. 139 00:07:52,615 --> 00:07:54,573 "Ascolta, tesoro, saresti comunque una comparsa 140 00:07:54,660 --> 00:07:57,010 se non fosse stato per me e cosa So nutrire il pubblico." 141 00:07:57,097 --> 00:07:59,404 "Chiamerò un'auto dello studio, Lola." 142 00:07:59,491 --> 00:08:01,275 Spazio Hanlon, quel doppio gioco... 143 00:08:01,362 --> 00:08:04,191 Mia figlia, La signora Carroll sta aspettando. 144 00:08:04,278 --> 00:08:05,845 Un bel momento per fissare un colloquio 145 00:08:05,932 --> 00:08:07,455 con una persona nemmeno mezza sveglia. 146 00:08:07,543 --> 00:08:09,545 - Oh, ma figlia, non... - Oh, papà, fermati. 147 00:08:12,025 --> 00:08:13,984 E ora, signorina Carroll, cosa sarà? 148 00:08:14,071 --> 00:08:15,594 Possiamo iniziare mentre aspettiamo. 149 00:08:15,681 --> 00:08:18,423 Bene. Uh, cominciamo con i tuoi primi anni di vita, Lola. 150 00:08:18,510 --> 00:08:20,599 Uh, vediamo se riusciamo a venire una nuova prospettiva, eh? 151 00:08:20,686 --> 00:08:22,916 Vediamo, ehm, nato nell'Illinois, vero? 152 00:08:23,036 --> 00:08:24,908 Sì, vedi, quando morì la mamma... 153 00:08:24,995 --> 00:08:27,171 Avevamo una vasta superficie coltivata 154 00:08:27,258 --> 00:08:29,086 nella parte meridionale dello stato. 155 00:08:29,181 --> 00:08:33,775 Mi... mi sono dilettato nell'allevamento purosangue e trottatori. 156 00:08:33,917 --> 00:08:36,397 «Lola lo ha sempre saputo e amavo gli animali' 157 00:08:36,484 --> 00:08:38,791 da quando è nata. 158 00:08:38,878 --> 00:08:41,359 Vedi, gliel'ho sempre detto 159 00:08:41,446 --> 00:08:44,057 'come erano gli animali esseri umani. Io...' 160 00:08:44,144 --> 00:08:46,233 Quando hai pensato per la prima volta? di inserire foto, Lola? 161 00:08:46,320 --> 00:08:48,584 - Beh, sempre, immagino. - SÌ. 162 00:08:48,671 --> 00:08:50,977 Ho sempre favorito l'interesse di Lola 163 00:08:51,064 --> 00:08:53,327 e abilità nell'istrionismo. 164 00:08:53,414 --> 00:08:55,591 Forse avrei dovuto ascoltato la chiamata 165 00:08:55,678 --> 00:08:58,071 a teatro anch'io, ma io... 166 00:08:58,158 --> 00:09:02,336 «Sono stato felice di esserlo solo uno sportivo, immagino." 167 00:09:02,423 --> 00:09:04,774 «Ma ho sempre ascoltato a Lola recitare." 168 00:09:04,861 --> 00:09:07,080 "L'ho costretta a farlo, in effetti." 169 00:09:07,167 --> 00:09:10,562 Osservavo le sue dizioni, le sue posture, capisci? 170 00:09:10,649 --> 00:09:13,304 Lola, l'auto dello studio, giusto è arrivato con questo nuovo script. 171 00:09:13,347 --> 00:09:14,735 Dovrai andare subito laggiù. 172 00:09:14,778 --> 00:09:16,524 Studio? Beh, che ne dici? posizione? Al-- 173 00:09:16,577 --> 00:09:18,667 Fuori pioveva a Riverside. Chiamato là fuori. 174 00:09:18,744 --> 00:09:21,007 Oh, nuove scene, nuove linee, tutto. 175 00:09:23,270 --> 00:09:25,381 Ebbene, cos'è questo? Non lo riconosco. 176 00:09:25,490 --> 00:09:27,707 Riprese su "Red Dust". L'ha mandato l'ufficio degli Hay. 177 00:09:27,787 --> 00:09:29,399 Qualcosa nella foto deve pur esserci aperto lunedì a New York. 178 00:09:29,494 --> 00:09:30,713 Dai. Dovremo sbrigarci. 179 00:09:30,800 --> 00:09:32,872 Ma non conosco queste righe. io.. 180 00:09:33,106 --> 00:09:34,586 Cavolo, questo significa un trucco diverso. 181 00:09:34,673 --> 00:09:37,213 E devo avere i miei capelli cambiato di nuovo. E... 182 00:09:37,353 --> 00:09:39,965 Le chiedo, signorina Carroll, da una signora all'altra. 183 00:09:40,157 --> 00:09:41,811 Non è un carico di vongole? 184 00:09:41,898 --> 00:09:44,248 È una chiamata alle 9 sul palco Sette. Ce la farai e basta. 185 00:09:44,335 --> 00:09:47,239 Va bene, andiamo. Di tutte le cose che io... 186 00:09:47,320 --> 00:09:49,324 Dovremo mandarti a chiamare un'altra volta, signorina Carroll. 187 00:09:49,427 --> 00:09:51,605 Ma immagino che tu sappia tutto comunque. Dov'è Loretta? 188 00:09:51,647 --> 00:09:53,126 Dov'è Barko? Dov'è Blimpo? 189 00:09:53,213 --> 00:09:54,253 Dai, vuoi sbrigarti? 190 00:09:54,301 --> 00:09:55,607 Siamo in ritardo per lo studio adesso. 191 00:09:55,694 --> 00:09:58,001 Quando il Marchese.. Giù, dirigibile, giù! 192 00:09:58,088 --> 00:10:00,004 Quando il Marchese chiama, digli di venire in studio. 193 00:10:00,046 --> 00:10:01,961 Giù, dirigibile! Barko! Smettila. 194 00:10:02,048 --> 00:10:04,616 Papà, tu vai a letto e dormirci sopra, va bene? 195 00:10:04,703 --> 00:10:07,334 Comunque, quali sono queste scene? Non so niente. 196 00:10:07,488 --> 00:10:09,012 Bene, ecco qui per un altro giorno di lavoro 197 00:10:09,099 --> 00:10:10,448 e sono già morto in piedi. 198 00:10:10,535 --> 00:10:12,135 Qual è la via d'uscita? di questa gabbia per scoiattoli? 199 00:10:12,189 --> 00:10:13,581 Chi lo sa? Che importa? 200 00:10:21,764 --> 00:10:23,809 - Hanlon c'e'? - Eh, no. Non lo è. 201 00:10:23,896 --> 00:10:25,158 "Come sei bella, signorina Lola." 202 00:10:25,245 --> 00:10:26,245 "Non importa." 203 00:10:26,290 --> 00:10:27,595 "Dov'è Space Hanlon?" 204 00:10:35,908 --> 00:10:37,387 Vieni fuori di lì! 205 00:10:37,518 --> 00:10:38,518 Vieni fuori! 206 00:10:40,173 --> 00:10:42,436 Aspetterò qui, se mi ci vogliono 100 anni! 207 00:10:44,787 --> 00:10:47,239 Londra? Un minuto, per favore. 208 00:10:47,319 --> 00:10:48,767 Grande codardo, vieni fuori da quell'ufficio! 209 00:10:48,834 --> 00:10:50,836 Signor Hanlon, Londra chiama. 210 00:10:50,923 --> 00:10:52,142 Apri questa porta! 211 00:10:52,229 --> 00:10:54,797 Signor Hanlon, Londra chiama. Londra! 212 00:10:54,884 --> 00:10:56,060 "Digli di richiamare." 213 00:10:56,102 --> 00:10:57,451 Ma è Londra! 214 00:10:57,538 --> 00:10:59,477 Non me ne andrò. Vieni fuori! 215 00:10:59,521 --> 00:11:00,848 Ascolta, Alice, sono proprio così addolorato per quello che sei 216 00:11:00,890 --> 00:11:02,413 Non so come sia andata nei giornali. 217 00:11:02,500 --> 00:11:04,460 Credimi, quando l'ho visto Avrei potuto morire! 218 00:11:04,545 --> 00:11:06,462 Non toccarmi! Non toccarmi, doppiogioco. 219 00:11:06,504 --> 00:11:07,855 L'hai dato ai giornali tu stesso! 220 00:11:07,897 --> 00:11:09,030 Chi, io? Come puoi dire una cosa del genere? 221 00:11:09,072 --> 00:11:10,160 Dopo tutto quello che ho fatto? 222 00:11:10,247 --> 00:11:12,031 - Come un fratello! - Aspetto. 223 00:11:12,118 --> 00:11:14,991 "La star del cinema fa visita a Xavier al ospedale e rimane per la notte." 224 00:11:15,078 --> 00:11:16,253 Cosa dirà mio marito? 225 00:11:16,296 --> 00:11:17,342 Non ne saprà nulla. 226 00:11:17,384 --> 00:11:18,384 È a Londra, vero? 227 00:11:18,429 --> 00:11:19,778 Ascolta, Alice. Prendimi Harrigan! 228 00:11:19,865 --> 00:11:21,562 Come faccio.. Mi prenderai Harrigan? 229 00:11:21,605 --> 00:11:23,609 Dopo tutti questi anni, pensi Ti farei una cosa del genere? 230 00:11:23,695 --> 00:11:25,263 Mi fai sentire come una feccia, non importa quanto 231 00:11:25,305 --> 00:11:26,985 Voglio pubblicità c'è un limite da qualche parte. 232 00:11:27,046 --> 00:11:28,439 Mi è rimasta un po' di decenza. Io... 233 00:11:28,526 --> 00:11:31,570 - Signor Hanlon. Signor Harrigan. - Sì. 234 00:11:31,772 --> 00:11:33,950 Ora ascolta qui, imbecille. Lo sono ammalarsi e stancarsi di questo. 235 00:11:34,010 --> 00:11:35,707 Hai letto i giornali di stamattina? 236 00:11:35,794 --> 00:11:38,188 Che razza di ufficio legale lo sei comunque? 237 00:11:38,275 --> 00:11:40,277 Cosa gli lasci stampare? cose del genere per? 238 00:11:40,320 --> 00:11:42,453 Voglio che inizi a denunciarlo carta immediatamente, per diffamazione. 239 00:11:42,496 --> 00:11:45,190 Un $ 100.000. $ 200.000.. 240 00:11:45,325 --> 00:11:48,067 Mi senti? $ 250.000. 241 00:11:48,154 --> 00:11:50,806 E non voglio alcuna ritrattazione. Voglio sangue! 242 00:11:50,896 --> 00:11:52,986 Adesso smettila di piangere, tesoro, Gli farò stampare delle scuse 243 00:11:53,029 --> 00:11:54,379 in prima pagina con la tua foto. 244 00:11:54,421 --> 00:11:55,683 Signor Hanlon, Londra chiama. 245 00:11:55,771 --> 00:11:56,971 Sai cosa provo per te. 246 00:11:57,033 --> 00:11:58,153 Oh, non ti farei del male, ragazzo 247 00:11:58,208 --> 00:11:59,905 non più di Vorrei mia madre. 248 00:11:59,948 --> 00:12:01,292 Lascia tutta questa faccenda a me. 249 00:12:01,387 --> 00:12:03,055 Sistemerò tutto. 250 00:12:03,126 --> 00:12:05,494 Grazie, Spazio. Ho una giornata importante. 251 00:12:05,693 --> 00:12:07,957 Va bene, tesoro. Torni sul set. 252 00:12:08,044 --> 00:12:09,785 Staranno cercando dappertutto per te. 253 00:12:09,872 --> 00:12:12,352 Ti fidi del vecchio Spazio. Sistemerà tutto per te. 254 00:12:12,439 --> 00:12:14,398 Londra è al telefono, Signor Hanlon. 255 00:12:14,485 --> 00:12:17,213 Perché non l'hai detto? Ascolta, Elsie. 256 00:12:17,357 --> 00:12:19,860 Entra lì dal mio telefono privato e chiama Schwartz a casa sua. 257 00:12:20,012 --> 00:12:22,058 Digli che l'ho appena scoperto quella Alice Cole 258 00:12:22,101 --> 00:12:24,278 sarà all'ospedale anche stasera indosso un velo 259 00:12:24,321 --> 00:12:26,627 e per lui da prendere un cameraman insieme. Affrettarsi! 260 00:12:30,936 --> 00:12:32,764 Vado a Pittsburgh al mattino 261 00:12:32,851 --> 00:12:34,940 e dovevo proprio prenderlo il tuo autografo. 262 00:12:35,027 --> 00:12:36,550 Mi conosci? Sono Vera Social. 263 00:12:52,000 --> 00:12:53,741 - Non mi riconosci? - Che cosa? 264 00:12:54,029 --> 00:12:55,728 Sono tuo marito. 265 00:12:56,022 --> 00:12:57,500 Perché sei andato via? e lasciare il bambino? 266 00:12:57,586 --> 00:12:59,747 Oh, per favore, vai via. Autista, vai avanti! 267 00:12:59,790 --> 00:13:01,097 Devi venire a casa con me, c'è stato 268 00:13:01,140 --> 00:13:02,533 altri due bambini da quando te ne sei andato. 269 00:13:02,620 --> 00:13:04,535 Per favore! Mia cara moglie! 270 00:13:04,622 --> 00:13:06,319 Frank, vieni qui. Aiuto! 271 00:13:06,406 --> 00:13:08,278 Autista, vai avanti! 272 00:13:08,365 --> 00:13:10,019 Posso dimostrarlo dal neo sulla schiena. 273 00:13:10,062 --> 00:13:11,759 Chiediglielo. Chiediglielo riguardo al neo sulla schiena. 274 00:13:11,802 --> 00:13:13,804 Non ho un neo sulla schiena. 275 00:13:13,884 --> 00:13:16,510 Lasciami andare! Lasciami.. Lasciami andare! 276 00:13:16,895 --> 00:13:18,288 Quindi hanno dovuto chiamare l’esercito 277 00:13:18,375 --> 00:13:20,246 per tenermi lontano da mia moglie, eh? 278 00:13:20,333 --> 00:13:22,335 Beh, troverò un modo. 279 00:13:24,990 --> 00:13:26,383 Siamo tutti pronti per la settima tappa, Lola. 280 00:13:26,426 --> 00:13:27,646 Allora, datti una mossa, va bene? Per favore. 281 00:13:27,688 --> 00:13:29,603 Va bene, fratello. Bene! 282 00:13:29,690 --> 00:13:31,562 E prendi un caffè sul set, vero? 283 00:13:31,649 --> 00:13:33,217 - Conosci le nuove linee? - Li prenderò. 284 00:13:33,259 --> 00:13:35,132 Ma non pensare che entrerò quel barile di pioggia 285 00:13:35,174 --> 00:13:37,673 se l'acqua è fredda come è stato l'ultima volta. 286 00:13:37,855 --> 00:13:39,657 Un orso polare ci sarebbe morto dentro. 287 00:13:39,744 --> 00:13:41,311 «Fa caldo, Lola. Onesto!' 288 00:13:45,576 --> 00:13:47,056 Lola, ho appena visto Gillette 289 00:13:47,143 --> 00:13:48,929 riguardo ad una proroga del tuo contratto. Lui dice... 290 00:13:48,971 --> 00:13:51,016 - Non disturbarmi adesso, Ike. - Ma il nuovo contratto? 291 00:13:51,103 --> 00:13:53,368 Ho una Cadillac sportiva speciale lavoro lì davanti, signorina Burns. 292 00:13:53,410 --> 00:13:55,326 Ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto dagli un'occhiata. È leggero... 293 00:13:55,368 --> 00:13:57,936 Ehi, ho tre macchine tutte mie ora e sono tutti usati. 294 00:13:58,023 --> 00:13:59,764 Ecco la politica di dotazione, La signora Burns. 295 00:13:59,851 --> 00:14:01,332 Vent'anni di vita pagata con salute e incidente-- 296 00:14:01,374 --> 00:14:03,376 Dite, cosa fate, ragazzi? dormire qui? 297 00:14:03,463 --> 00:14:05,901 Ma questo è quello tuo papà e io siamo andati da lei. 298 00:14:05,988 --> 00:14:08,120 "Chi le vende questa polizza, tu o io?" 299 00:14:08,207 --> 00:14:09,730 - Lo so, Mac... - E questo mi ricorda. 300 00:14:09,817 --> 00:14:12,383 Non ho ricevuto il mio per il assicurazione sulla casa, andiamo. 301 00:14:12,489 --> 00:14:14,308 Bene, bene, bene, Vedo le file del pane 302 00:14:14,386 --> 00:14:16,126 già iniziato a formarsi questa mattina. 303 00:14:17,303 --> 00:14:18,870 Ecco un altro paio di avvoltoi. 304 00:14:18,957 --> 00:14:20,524 Sono venuto a ritirare lo scheletro, ragazzi. 305 00:14:20,611 --> 00:14:22,613 Cioè, se hai tutta la carne fuori da esso. 306 00:14:24,650 --> 00:14:26,608 Ti ho sentito, Spazio Hanlon. E mi dispiace. 307 00:14:26,747 --> 00:14:28,358 Ma qualsiasi conversazione con te 308 00:14:28,445 --> 00:14:30,490 sarebbe semplicemente troppo di tensione stamattina. 309 00:14:37,280 --> 00:14:39,106 «E non ne hai bisogno restare lì." 310 00:14:39,186 --> 00:14:42,318 Perché non c'è assolutamente alcuna possibilità di quella porta che veniva aperta. 311 00:14:43,346 --> 00:14:44,782 Ciao, zucchero. 312 00:14:44,887 --> 00:14:46,845 Chi ha messo tutta la frusta della prugna sulla tua padella? 313 00:14:46,985 --> 00:14:49,565 Sento una leggera corrente d'aria, Loretta. Ma vai avanti. 314 00:14:49,770 --> 00:14:52,251 "Qual è l'idea di entrare in quel barile?" 315 00:14:52,372 --> 00:14:54,496 Hmm, aspetta un attimo. Non dirmelo. 316 00:14:54,688 --> 00:14:55,951 Fammi pensare. 317 00:14:56,038 --> 00:14:57,561 Uno alla volta, per favore! Non affollare. 318 00:14:57,648 --> 00:15:00,069 Fatevi avanti, gente. Nel nella prossima tenda abbiamo Lola Burns. 319 00:15:00,216 --> 00:15:02,870 La ragazza che pensa davvero mentre migliaia esultano. 320 00:15:02,958 --> 00:15:04,437 Ehi, Lola. 321 00:15:04,524 --> 00:15:06,700 Esci di qui con il tuo battute economiche. 322 00:15:06,787 --> 00:15:08,659 Non ero lì in primo luogo. 323 00:15:12,793 --> 00:15:14,056 Sciocco! 324 00:15:14,970 --> 00:15:16,580 Andiamo, Lola. 325 00:15:16,667 --> 00:15:19,278 Che ne dici se io e te finiamo? questa lotta tra cani e gatti, eh? 326 00:15:19,365 --> 00:15:20,627 Cavolo, mi piacerebbe, Spazio. 327 00:15:20,714 --> 00:15:21,977 Dagli un po' di tregua, vuoi, Lola? 328 00:15:22,064 --> 00:15:24,018 Non è un cattivo ragazzo per un uomo della pubblicità. 329 00:15:24,100 --> 00:15:26,102 E' proprio così. Ci divertivamo tantissimo. 330 00:15:26,329 --> 00:15:28,635 Ma da quando ho iniziato per farmi un nome 331 00:15:28,722 --> 00:15:31,614 mi ha ingannato con la sua pubblicità corrotta. 332 00:15:31,769 --> 00:15:34,076 Ha fatto in modo che Lola Burns è uno slogan di famiglia 333 00:15:34,163 --> 00:15:36,570 da Kokomo, Indiana al Passo Khyber. 334 00:15:36,730 --> 00:15:38,428 Gli uomini forti danno un'occhiata alla tua foto 335 00:15:38,515 --> 00:15:41,657 andare a casa e baciare le loro mogli per la prima volta in 10 anni. 336 00:15:41,822 --> 00:15:43,389 Sei un tonico internazionale. 337 00:15:43,476 --> 00:15:45,087 Sei un vantaggio per il ripopolamento 338 00:15:45,174 --> 00:15:48,185 in un mondo diradato dalla guerra e dalla carestia. 339 00:15:48,351 --> 00:15:50,048 - Tu sei il... - E' tutto molto divertente. 340 00:15:50,135 --> 00:15:51,702 Ma come pensi? Mi piace leggere 341 00:15:51,789 --> 00:15:54,062 tutto quello scandalo che non ha avuto un grammo di verità in esso? 342 00:15:54,208 --> 00:15:55,992 Te l'ho detto, tesoro. 343 00:15:56,054 --> 00:15:57,621 Non è quello che ti piace leggere. 344 00:15:57,708 --> 00:15:59,666 E' quello che fa il pubblico piace leggere. 345 00:15:59,753 --> 00:16:01,581 Ti vedono in questi Giglio dalla Lettera Scarlatta-- 346 00:16:01,668 --> 00:16:04,671 Beh, sono malato e stanco di recitare parti poco signorili 347 00:16:04,758 --> 00:16:06,630 e del tuo pubblicità poco dignitosa. 348 00:16:06,717 --> 00:16:08,632 E lo dirò Signor Gillette a riguardo. 349 00:16:08,719 --> 00:16:10,895 Non incolpare me. Sto solo facendo il mio lavoro. 350 00:16:10,982 --> 00:16:13,506 Ehi, che ne dici di andare io e te? al Coconut Grove stasera? 351 00:16:13,636 --> 00:16:15,772 È una serata collegiale o qualcosa del genere. 352 00:16:15,900 --> 00:16:17,641 Troverò una spilla della confraternita e faremo finta 353 00:16:17,728 --> 00:16:19,730 abbiamo di nuovo 17 anni. Che ne dici, eh? 354 00:16:19,825 --> 00:16:22,343 Mi dispiace, ma vado con qualcun altro. 355 00:16:22,602 --> 00:16:23,908 'OH.' 356 00:16:23,995 --> 00:16:25,431 Beh, cavolo, Spazio, non me lo chiedi 357 00:16:25,518 --> 00:16:27,694 fino all'ultimo minuto. Come potevo saperlo? 358 00:16:27,781 --> 00:16:29,741 Perché, digli che devi lavorare, digli che ti sei slogato la caviglia 359 00:16:29,783 --> 00:16:31,437 digli che hai capito Occhi Klieg o qualcosa del genere. 360 00:16:31,524 --> 00:16:32,612 Non posso, Spazio. 361 00:16:32,699 --> 00:16:34,005 Oh, vai avanti. 362 00:16:34,092 --> 00:16:35,660 Racconterò una storia nell'edizione pomeridiana 363 00:16:35,702 --> 00:16:36,747 giusto per dimostrarlo, eh? 364 00:16:36,834 --> 00:16:37,878 Vedi, è proprio tipico. 365 00:16:37,965 --> 00:16:39,532 Un'altra bugia! 366 00:16:39,619 --> 00:16:41,839 - Con chi vai? - Un mio amico. 367 00:16:41,943 --> 00:16:44,337 OH. Quel marchese, eh? 368 00:16:44,470 --> 00:16:46,191 Sì, se vuoi saperlo. 369 00:16:46,278 --> 00:16:48,021 Oh, cavolo, Lola, qual è l'idea? nel correre in giro 370 00:16:48,063 --> 00:16:49,716 con quel mercatino Romeo? 371 00:16:49,803 --> 00:16:51,414 Ho insultato Alice Cole 372 00:16:51,501 --> 00:16:54,062 quando ti ha avuto facendole gli occhi dolci? 373 00:16:54,226 --> 00:16:56,228 Perché tu no? la porti con te stasera? 374 00:16:56,332 --> 00:16:58,899 «Alice Cole lo è adesso una rispettabile donna sposata». 375 00:16:58,986 --> 00:17:00,814 "E lei odia le mie viscere." 376 00:17:00,901 --> 00:17:03,619 Ecco perché Hugo sembra esserlo un affascinante gentiluomo. 377 00:17:03,774 --> 00:17:05,516 Solo perché un ragazzo con un accento fuori città 378 00:17:05,558 --> 00:17:07,823 sembra avere un abito elegante con un nastro per capelli sul petto 379 00:17:07,909 --> 00:17:09,171 voi donne avete un pedigree 380 00:17:09,292 --> 00:17:11,475 e iniziare a raggiungere per la tiara di diamanti. 381 00:17:11,564 --> 00:17:13,088 Qual è la riga successiva, Loretta? 382 00:17:13,175 --> 00:17:15,307 Cosa farai? cancellarlo dalla tua imposta sul reddito? 383 00:17:15,394 --> 00:17:17,092 Perché non lo chiedi? Georgia Mansfield 384 00:17:17,179 --> 00:17:19,877 o Thelma Joyce, quanto ha scroccato da loro? 385 00:17:19,964 --> 00:17:21,226 Scusa il rumore, Loretta. 386 00:17:21,313 --> 00:17:23,098 Sembra che lo siamo passando per il recinto per il bestiame. 387 00:17:23,185 --> 00:17:24,305 Oh... 388 00:17:24,795 --> 00:17:26,144 Ascolta, zucchero 389 00:17:26,231 --> 00:17:27,537 So di non essere un premio 390 00:17:27,624 --> 00:17:29,305 da una scatola di Cracker Jack. 391 00:17:29,373 --> 00:17:31,324 Ma almeno non lo permetto un corteo di dame 392 00:17:31,367 --> 00:17:33,238 per portarmi in giro per il naso. 393 00:17:33,325 --> 00:17:35,980 Questo perché qualcuno ho dimenticato di metterci un anello! 394 00:17:38,287 --> 00:17:40,506 Salve, signora Lane. Di nuovo in Indocina. 395 00:17:40,593 --> 00:17:42,421 - Ciao, Lois. - Ciao, Lois. 396 00:17:42,508 --> 00:17:44,858 Dimmi, dov'è Clark, vero? lavori in questa cosa con me? 397 00:17:44,945 --> 00:17:46,817 Clark è in servizio alle 15 fino a mezzogiorno. 398 00:17:46,904 --> 00:17:49,140 Spareremo prima il tuo primo piano. 399 00:17:49,428 --> 00:17:51,300 E chi dirige queste riprese? 400 00:17:51,423 --> 00:17:53,737 -Jim Brogan. - No. Jim Brogan? 401 00:17:53,824 --> 00:17:55,434 Quando è tornato nel lotto? 402 00:17:55,521 --> 00:17:57,915 Ieri. Questo dà? hai qualche rubacuori, amico? 403 00:17:58,002 --> 00:17:59,264 Ora, aspetta un attimo, Cupido. 404 00:17:59,307 --> 00:18:00,753 Non iniziare a girare furtivamente questo insieme 405 00:18:00,796 --> 00:18:02,664 con il tuo arco e le tue frecce perché.. 406 00:18:02,798 --> 00:18:04,713 Broph, te ne sei ricordato. 407 00:18:04,870 --> 00:18:07,438 Ecco qual è il problema con me. Ho avuto fame. 408 00:18:09,982 --> 00:18:11,145 EHI! 409 00:18:11,276 --> 00:18:13,278 - Mi chiami? - Dov'è il tuo pass, per favore? 410 00:18:13,408 --> 00:18:15,711 Passaggio? Non ne ho mai avuto bisogno un passaggio prima. 411 00:18:15,802 --> 00:18:16,890 Una nuova sentenza, signore. 412 00:18:16,977 --> 00:18:18,718 Ma sono venuto a trovare la signorina Burns. 413 00:18:18,805 --> 00:18:20,459 Ha lasciato una parola allora? 414 00:18:20,503 --> 00:18:22,470 - Sono il marchese de Hugo... - So chi sei. 415 00:18:22,513 --> 00:18:23,842 Ma vedete, è una nuova sentenza. 416 00:18:24,724 --> 00:18:25,899 Non discutiamolo qui. 417 00:18:25,986 --> 00:18:27,031 Chiama la signora Burns sul set 418 00:18:27,118 --> 00:18:28,337 e spiegare la situazione. 419 00:18:28,424 --> 00:18:29,468 Bene. 420 00:18:30,668 --> 00:18:32,838 Ciao? Sì, sono io, Frank. 421 00:18:33,298 --> 00:18:35,518 Che cosa? Ebbene, chi l'ha detto? 422 00:18:35,605 --> 00:18:37,520 Signor Hanlon? Oh, l'ha fatto, vero? 423 00:18:37,607 --> 00:18:39,391 Bene, lo hai fatto entrare subito! 424 00:18:39,478 --> 00:18:41,822 Non mi interessa. Ho detto di lasciarlo entrare! 425 00:18:42,089 --> 00:18:44,048 Mi occuperò io del signor Hanlon. 426 00:18:44,135 --> 00:18:46,006 Bene! Fatelo entrare! 427 00:18:46,093 --> 00:18:48,263 Sto cercando di mantenere i miei amici fuori dallo studio.. 428 00:18:48,574 --> 00:18:50,315 -Jim! - Ciao, tesoro. 429 00:18:50,402 --> 00:18:52,578 Me lo hanno appena detto torneresti sul lotto. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,363 - Cavolo, hai un bell'aspetto. - Anche tu, Lola. 431 00:18:54,450 --> 00:18:56,452 Mi è dispiaciuto sul tuo divorzio. 432 00:18:56,504 --> 00:18:58,290 No, non esserlo. Forse è per questo che Sto così bene. 433 00:18:58,367 --> 00:18:59,804 Non potevi proprio farlo funzionare, potresti? 434 00:18:59,846 --> 00:19:00,846 No. Ma non la biasimo. 435 00:19:00,891 --> 00:19:02,153 Lei era fuori dal mercato. 436 00:19:02,240 --> 00:19:04,024 Non potevo abituarmi le lunghe ore e... 437 00:19:04,111 --> 00:19:05,809 - Beh, lo sai. - Mm-hm. 438 00:19:05,896 --> 00:19:08,333 Sono stato uno stupido a guardarlo chiunque tranne te, Lola. 439 00:19:08,420 --> 00:19:10,335 In un certo senso mi hai dato buca, non è vero, Jim? 440 00:19:10,422 --> 00:19:12,032 Immagino che una ragazza debba farlo perdere la testa una volta 441 00:19:12,119 --> 00:19:13,904 solo per riprenderlo ancora una volta per sempre. 442 00:19:14,201 --> 00:19:15,382 Lo sai, tesoro 443 00:19:15,470 --> 00:19:17,830 solo vederti di nuovo rende sono più pazzo che mai di te. 444 00:19:17,873 --> 00:19:19,083 Taglia, Jim. Taglio. 445 00:19:19,170 --> 00:19:21,520 No, a livello, tesoro. Dico sul serio questa volta. 446 00:19:21,633 --> 00:19:23,983 - Che ne dici? - Dico che andiamo a lavorare. 447 00:19:30,094 --> 00:19:32,096 Oh, Hugo, tesoro. Mi dispiace tanto. 448 00:19:32,183 --> 00:19:34,011 Onesto. Non lo so come è successo. 449 00:19:34,098 --> 00:19:35,534 È stato molto imbarazzante 450 00:19:35,621 --> 00:19:37,971 essere fermato e interrogato da un normale portiere. 451 00:19:38,058 --> 00:19:40,452 Oh, lo so, Hugo. Conosci Jim Brogan? 452 00:19:40,539 --> 00:19:42,149 Sì, ci siamo incontrati una o due volte. 453 00:19:42,237 --> 00:19:43,238 Sono felice di conoscerti. 454 00:19:43,325 --> 00:19:44,891 Ha ammesso di sapere chi ero 455 00:19:44,978 --> 00:19:46,415 eppure non mi lasciava passare. 456 00:19:46,502 --> 00:19:48,243 Va bene, libera il palco! 457 00:19:48,330 --> 00:19:49,679 Dammi tutte le luci, tesoro! 458 00:19:49,766 --> 00:19:51,463 Vieni e siediti. 459 00:19:51,550 --> 00:19:53,726 Onestamente, non lo farà succederà di nuovo, Hugo. 460 00:19:53,813 --> 00:19:55,641 Lì puoi vedere tutto da lì. 461 00:19:55,728 --> 00:19:57,730 - Grazie. - Devo sistemarmi i capelli. 462 00:20:00,080 --> 00:20:01,430 Un po' più caldo su quel tetto, amico. 463 00:20:01,517 --> 00:20:02,519 Un po' più caldo sul tetto. 464 00:20:02,630 --> 00:20:04,371 Va bene, basta. 465 00:20:05,651 --> 00:20:07,784 Mi dispiace. Non sapevo che fossi lì. 466 00:20:07,871 --> 00:20:09,481 Oh, Hugo, tesoro. Fa male? 467 00:20:09,568 --> 00:20:11,178 Non intendeva farlo. Fammi vedere. 468 00:20:11,266 --> 00:20:13,485 - No, va benissimo. - Luoghi, per favore! 469 00:20:13,562 --> 00:20:16,668 Hugo, caro, vorresti un... bicchiere d'acqua o...o del caffè? 470 00:20:16,748 --> 00:20:19,185 - Loretta, forse... - Ogni volta che la signora Burns è pronta! 471 00:20:19,317 --> 00:20:20,362 Bene. 472 00:20:27,456 --> 00:20:29,022 Ora guarda, Lola. 473 00:20:29,204 --> 00:20:30,858 Sei nel barile, vedi? 474 00:20:32,112 --> 00:20:33,505 E Gable arriva da quelle parti 475 00:20:33,592 --> 00:20:35,202 'e quando arriva qui di fronte' 476 00:20:35,290 --> 00:20:37,412 «guarda la mia mano.» per il segnale." 477 00:20:37,683 --> 00:20:39,511 Inizi a schizzare l'acqua e ridere. 478 00:20:39,598 --> 00:20:40,773 E poi... 479 00:20:49,216 --> 00:20:51,131 Perché, Jim. Qual è il problema? 480 00:20:53,873 --> 00:20:55,571 Jim, adesso per cosa sei arrabbiato? 481 00:20:55,658 --> 00:20:58,138 Ascolta, potresti gentilmente dirlo quel barbiere glorificato 482 00:20:58,225 --> 00:20:59,226 per scendere dal mio set? 483 00:20:59,314 --> 00:21:00,532 Non è un barbiere. 484 00:21:00,619 --> 00:21:02,273 Parla francese e spagnolo e italiano-- 485 00:21:02,360 --> 00:21:03,796 Non mi interessa se parla eschimese! 486 00:21:03,883 --> 00:21:05,407 Non mi piace. Digli di scendere! 487 00:21:05,494 --> 00:21:07,278 Ha sangue reale nelle sue vene. 488 00:21:07,321 --> 00:21:08,743 Non mi interessa se ce l'ha una scala reale nei suoi reni! 489 00:21:08,786 --> 00:21:10,238 - Digli di scappare! -Jim! 490 00:21:10,281 --> 00:21:12,327 Non lo sopporto, te lo dico. Digli di scendere! 491 00:21:12,414 --> 00:21:14,372 "Non puoi parlare così di Hugo!" 492 00:21:14,415 --> 00:21:16,331 Sì, mi hanno detto che l'avresti fatto innamorato di quel gigolò. 493 00:21:16,374 --> 00:21:18,334 - Ma non ci credevo. - Stai parlando di me? 494 00:21:18,376 --> 00:21:21,858 - Sì, sto parlando di te! - Jim, smettila! Ugo! 495 00:21:21,945 --> 00:21:25,296 Bene, bene. Buongiorno a tutti! 496 00:21:25,383 --> 00:21:28,691 -'Ugo! Jim! Smettila!' - 'Portatemelo lontano, Lola!' 497 00:21:28,778 --> 00:21:30,736 Bambini. Figlia. Cos'è questo? 498 00:21:30,823 --> 00:21:32,390 Ecco il vecchio colonnello Starbottle. 499 00:21:32,477 --> 00:21:34,087 Che lavoro mattutino questo sarà. 500 00:21:34,174 --> 00:21:36,494 Questo noioso sembra dedurlo Non sono il benvenuto in questo posto. 501 00:21:36,568 --> 00:21:40,876 Oh, James, James, ragazzo mio. Tu non devo litigare con Hugo. No. 502 00:21:41,007 --> 00:21:42,400 Ho pensato di aver lanciato quel vecchio lussureggiante 503 00:21:42,487 --> 00:21:44,620 ho lasciato definitivamente il mio set un anno fa. 504 00:21:44,707 --> 00:21:46,665 Come quello di mia figlia direttore aziendale.. 505 00:21:46,752 --> 00:21:48,711 - Direttore aziendale? - Esigo delle scuse! 506 00:21:48,798 --> 00:21:50,234 Eh, mi ero completamente dimenticato di te. 507 00:21:50,277 --> 00:21:51,627 Da quando l'hai fatto? lascia cadere la tua frusta da calesse 508 00:21:51,670 --> 00:21:52,990 e prendere le redini della finanza? 509 00:21:53,063 --> 00:21:54,238 Ehi, ora, non hai bisogno di parlare 510 00:21:54,325 --> 00:21:55,587 di questo con tanta leggerezza, signore. 511 00:21:55,674 --> 00:21:57,328 - I cavalli stanno tornando. - Papà! 512 00:21:57,371 --> 00:21:59,766 Certo che lo sono. Sarai indietro ognuno di loro con una scopa! 513 00:21:59,852 --> 00:22:02,115 Non puoi parlare con mio padre così! Non lo permetterò! 514 00:22:02,202 --> 00:22:04,249 - "Ma, Lola, dopotutto..." - 'Chi pensi di essere?' 515 00:22:04,291 --> 00:22:06,337 «Parlare con un povero vecchio indifeso." 516 00:22:06,380 --> 00:22:08,252 «Quando lavoro, non lo farò imburrate il mio set' 517 00:22:08,295 --> 00:22:09,295 con un sacco di mocassini. 518 00:22:09,340 --> 00:22:10,994 Vedi qui! Sono suo padre. 519 00:22:11,037 --> 00:22:12,692 - Di chi è questo giro? - Stai fuori! 520 00:22:12,735 --> 00:22:13,997 Stai fuori di qui, Hanlon! 521 00:22:14,084 --> 00:22:15,393 Non mi preoccupo del tuo dipartimento. 522 00:22:15,436 --> 00:22:17,436 Ora, aspetta un attimo, Jim. Apetta un minuto. 523 00:22:17,479 --> 00:22:19,959 Ora ascolta, non ho bisogno di te per risolvere qualsiasi mia argomentazione. 524 00:22:20,046 --> 00:22:21,526 Lo so, ma aspetta un attimo. 525 00:22:21,613 --> 00:22:23,615 È questo il vecchio liscio? Brogan dalla lingua accomodante 526 00:22:23,702 --> 00:22:26,575 l'unico genio di tutta Hollywood che non ha alcun temperamento? 527 00:22:26,618 --> 00:22:28,230 Solo l'altro giorno, Gillette mi stava dicendo 528 00:22:28,272 --> 00:22:30,187 "Grazie al cielo, Jim Brogan è tornato sul posto." 529 00:22:30,230 --> 00:22:31,667 Lo so, ma... Lo ha detto davvero? 530 00:22:31,710 --> 00:22:33,320 Certamente detto questo, e molto altro ancora. 531 00:22:33,408 --> 00:22:34,802 Ora, come ti piacerebbe averlo? vieni a fare un salto qui 532 00:22:34,844 --> 00:22:36,238 adesso e ci vediamo sbraitando da queste parti 533 00:22:36,280 --> 00:22:37,716 come ogni normale direttore sveltina? 534 00:22:37,803 --> 00:22:39,372 Perché non vai lassù? e controllare la tua configurazione? 535 00:22:39,414 --> 00:22:41,254 - Me ne libererò, funghi. - Grazie, Spazio. 536 00:22:41,328 --> 00:22:43,445 EHI! Cos'altro ha detto? 537 00:22:43,679 --> 00:22:45,858 Ti darò tutte le informazioni più tardi. 538 00:22:46,132 --> 00:22:47,569 Non capisco tutto questo. 539 00:22:47,647 --> 00:22:50,285 Solo una piccola risposta ma succede a tutte le persone sensibili e creative. 540 00:22:50,337 --> 00:22:51,819 Marchese, sei proprio l'uomo giusto che volevo vedere. 541 00:22:51,861 --> 00:22:53,079 Sì, lo fai. 542 00:22:53,166 --> 00:22:54,559 Hai provato a trattenerlo fuori dal lotto. 543 00:22:54,646 --> 00:22:56,387 - E' quello che hai fatto. -Oh, Lola, per favore. 544 00:22:56,474 --> 00:22:58,391 È stato tutto un terribile errore. Mille scuse, marchese. 545 00:22:58,433 --> 00:23:00,349 Quello che ho detto è stato questo minuto che sei apparso nel lotto 546 00:23:00,391 --> 00:23:02,133 Volevo che facessi rapporto immediatamente nel mio ufficio. 547 00:23:02,175 --> 00:23:03,699 Quello stupido di Frank ha capito tutto sbagliato. 548 00:23:03,786 --> 00:23:05,615 Sì, Frank di solito mette le cose abbastanza in chiaro. 549 00:23:05,657 --> 00:23:07,746 Oh, Lola, per favore, L'ho appena capito 550 00:23:07,833 --> 00:23:10,273 il Marchese è l'unico uomo in a 1000 per aiutarmi a uscire da un buco. 551 00:23:10,357 --> 00:23:11,621 Vedi, stiamo avendo qualche problema a ottenerlo 552 00:23:11,663 --> 00:23:13,186 roba nelle pubblicazioni europee. 553 00:23:13,273 --> 00:23:14,929 E sono sicuro che se ce lo darà il Marchese 554 00:23:14,971 --> 00:23:16,452 il suo beneficio formazione continentale 555 00:23:16,494 --> 00:23:17,626 Apprezzerei sicuramente... 556 00:23:17,713 --> 00:23:18,975 Ma perché... 557 00:23:19,062 --> 00:23:20,977 Sai, lavoro molto difficile, marchese. 558 00:23:21,064 --> 00:23:23,980 Ma che tu ci creda o no, l'ho fatto mai stato fuori dallo stato. 559 00:23:24,023 --> 00:23:25,680 Naturalmente non ho capito il polso del pubblico europeo 560 00:23:25,723 --> 00:23:26,896 così come avrei potuto. 561 00:23:26,939 --> 00:23:28,322 Tuttavia, d'altra parte, se vuoi.. 562 00:23:28,365 --> 00:23:29,944 Oh, a proposito, signor Burns, vuoi fare un salto? 563 00:23:29,986 --> 00:23:32,468 da Hurrell il più presto possibile, per favore e fai scattare alcune nuove fotografie. 564 00:23:32,510 --> 00:23:33,816 Sto preparando un articolo 565 00:23:33,903 --> 00:23:35,861 su di te dentro "Lo sportivo americano." 566 00:23:35,948 --> 00:23:38,298 Ah ah. Certamente, lo Spazio. 567 00:23:38,385 --> 00:23:39,865 "Sportivo americano", eh? 568 00:23:39,952 --> 00:23:42,128 Quello di Hanlon un ragazzo giovane e brillante. 569 00:23:42,215 --> 00:23:45,349 Beh, almeno vede Hugo come... dopotutto un uomo intelligente. 570 00:23:45,436 --> 00:23:48,324 Sì. Fotografie, eh? Beh, lo farò semplicemente.. 571 00:23:48,439 --> 00:23:51,110 Non appena tu firma questo assegno, figlia. 572 00:23:51,311 --> 00:23:54,271 - Quattrocento dollari? - Voglio collegarlo subito. 573 00:23:54,358 --> 00:23:56,621 - Per chi? - Beh, Junior non ha spiegato. 574 00:23:56,708 --> 00:23:59,331 - Lui semplicemente... - Oh, ho capito. Ancora Tijuana. 575 00:23:59,450 --> 00:24:01,497 Gli hanno regalato una slitta cavalcare su quella ruota della roulette. 576 00:24:01,539 --> 00:24:03,151 Ora, Lola, non devi esserlo troppo duro con tuo fratello... 577 00:24:03,193 --> 00:24:04,716 Nemmeno un altro centesimo! 578 00:24:04,759 --> 00:24:06,719 Ha supportato tutti gioco d'azzardo su quel confine 579 00:24:06,762 --> 00:24:08,677 con il suo complesso milionario e i miei soldi! 580 00:24:08,764 --> 00:24:11,157 - Sì, ma sono suscettibili di... - Beh, lascialo tenere. 581 00:24:11,209 --> 00:24:13,126 Lasciamolo lavorare su un mucchio di rocce. Non mi interessa. 582 00:24:13,203 --> 00:24:15,422 Ho finito. È un bugiardo e un buono a nulla. 583 00:24:15,510 --> 00:24:16,701 E... 584 00:24:18,320 --> 00:24:20,975 Oh, che diamine, a mamma piaceva. 585 00:24:34,224 --> 00:24:36,008 Buonasera a tutti. 586 00:24:36,095 --> 00:24:39,751 Parla Gus Arnheim a te dal Coconut Grove. 587 00:24:39,838 --> 00:24:42,624 Vedo parecchi notabili qui stasera, gente. 588 00:24:42,675 --> 00:24:46,287 "Perché, proprio qui davanti a noi, Vedo la bellissima Lola Burns.' 589 00:24:46,410 --> 00:24:48,630 "La notizia bomba in persona, gente." 590 00:24:48,717 --> 00:24:51,865 «E lei sta ballando con il Marchese Di Binelli Di Pisa.' 591 00:24:52,068 --> 00:24:54,026 «Che coppia romantica fanno." 592 00:24:56,263 --> 00:24:58,523 - Buonasera, Gus. - Ciao, Lola. 593 00:25:02,513 --> 00:25:04,428 - Oh, signora Burns. - Oh, signora Burns. 594 00:25:09,128 --> 00:25:11,478 Signorina Burns, dove è andata? il bel vestito? 595 00:25:11,566 --> 00:25:14,088 Tutti nella nostra città è semplicemente pazzo di te. 596 00:25:14,394 --> 00:25:16,154 Signori. io.. 597 00:25:16,866 --> 00:25:19,348 Oh, eh, beh, eh, per chi hai lavorato? 598 00:25:19,878 --> 00:25:21,010 Eccolo lì. 599 00:25:22,707 --> 00:25:25,511 Potrei ballare con te per sempre, Ugo caro. 600 00:25:25,631 --> 00:25:27,546 Mi dispiace, signora Burns, dovrò intervenire. 601 00:25:27,712 --> 00:25:29,018 Chiedo scusa. 602 00:25:29,105 --> 00:25:31,107 Sei tu il Marchese Di Binelli Di Pisa? 603 00:25:31,194 --> 00:25:32,761 - Lo sono, ma cosa... - Siamo federali. 604 00:25:32,848 --> 00:25:34,590 Dall'ufficio immigrazione. Dovrai venire con me. 605 00:25:34,632 --> 00:25:36,158 Il commissario vuole parlare con te. 606 00:25:36,218 --> 00:25:37,783 Hugo, cosa diavolo? 607 00:25:37,853 --> 00:25:40,377 - Toglimi le mani di dosso! - Non fare il duro. 608 00:25:40,464 --> 00:25:43,641 - Non ho ancora cenato. - Qual è il significato di questo? 609 00:25:43,728 --> 00:25:47,239 Come osi entrare qui! Hugo, cosa vogliono? 610 00:25:47,330 --> 00:25:48,815 Beh, ce l'hai fatta nei tempi previsti, va bene. 611 00:25:48,858 --> 00:25:50,039 E' una buona cosa che tu abbia fatto. 612 00:25:50,082 --> 00:25:51,823 Se non lo avessi fatto, lo saremmo in una bella marmellata dolce. 613 00:25:51,910 --> 00:25:53,914 Resta con me e lo farai scavare la città ogni volta. 614 00:25:53,956 --> 00:25:55,524 Ora, questo resta domani in prima pagina 615 00:25:55,566 --> 00:25:57,176 Ti invio un altro caso. 616 00:25:57,263 --> 00:25:58,787 Era Walker? Etichetta nera, va bene? 617 00:25:58,874 --> 00:25:59,918 Perfetto, Spazio. 618 00:26:00,005 --> 00:26:01,441 Questo è tutto quello che voglio sapere. 619 00:26:01,528 --> 00:26:02,529 Avanti, soffia, va bene? 620 00:26:04,488 --> 00:26:06,316 Non so cosa sei parlando. 621 00:26:06,403 --> 00:26:08,013 Non è molto di un puzzle. 622 00:26:08,100 --> 00:26:09,406 Sai cosa stai facendo? 623 00:26:09,493 --> 00:26:10,713 Questa è la strada ci guadagniamo da vivere, signorina Burns. 624 00:26:10,755 --> 00:26:12,148 Date al Marchese il suo cappello e il suo cappotto. 625 00:26:12,235 --> 00:26:13,586 Cosa sta succedendo qui? Come stai Marchese? 626 00:26:13,628 --> 00:26:15,542 Oh, Spazio, devi fare qualcosa. 627 00:26:15,630 --> 00:26:18,067 Stanno arrestando il marchese e non ha fatto nulla. 628 00:26:18,154 --> 00:26:20,112 Perché, ragazzi, ragazzi. Non puoi fare una cosa del genere. 629 00:26:20,155 --> 00:26:21,300 Risponderò io per questo signore. 630 00:26:21,343 --> 00:26:22,854 Darà lui stesso le risposte. 631 00:26:22,941 --> 00:26:24,421 Non puoi fare uno scherzo così qui. 632 00:26:24,508 --> 00:26:25,814 Questa è una festa privata. 633 00:26:25,901 --> 00:26:28,437 Lo zio Sam può tirare qualsiasi cosa ovunque. 634 00:26:30,688 --> 00:26:31,733 Signora. 635 00:26:33,386 --> 00:26:34,866 Te lo dico, è tutto un errore. 636 00:26:34,909 --> 00:26:36,042 Abbiamo tutti i documenti, marchese. 637 00:26:36,128 --> 00:26:37,390 Oh, Spazio, per favore! 638 00:26:37,477 --> 00:26:38,785 Ora, qual è il problema? Cos'ha fatto? 639 00:26:38,827 --> 00:26:41,481 È in questo paese da due anni oltre il limite del suo passaporto originale. 640 00:26:41,568 --> 00:26:42,702 Era ora che arrivassimo a lui. 641 00:26:42,744 --> 00:26:44,397 Oh, quindi è tutto! 642 00:26:44,484 --> 00:26:45,748 Va tutto bene, Lola. Ascoltate, ragazzi. 643 00:26:45,790 --> 00:26:47,574 Sono E.J. Hanlon dei Monarch Studios. 644 00:26:47,662 --> 00:26:49,230 Ora, se qualcuno di voi ragazzi mi piacerebbe abbandonare lo studio 645 00:26:49,272 --> 00:26:50,884 nel tuo giorno libero, possiamo usarne extra sul set 646 00:26:50,926 --> 00:26:52,536 per circa, oh, diciamo, una nota C a testa. 647 00:26:52,846 --> 00:26:55,495 Non c'è niente da fare se non restare lì e parla con le bellissime ragazze extra. 648 00:26:55,582 --> 00:26:58,324 Sì, potresti essere la segretaria degli interni per quanto ne so. 649 00:26:58,411 --> 00:27:01,371 - E non abbiamo giorni liberi. - Dove lo porti? 650 00:27:01,458 --> 00:27:02,938 Alla prigione della contea finché non potrà apparire 651 00:27:02,981 --> 00:27:04,245 davanti al commissario al mattino. 652 00:27:04,287 --> 00:27:06,898 Prigione? Oh, Spazio, non possono farlo. 653 00:27:06,985 --> 00:27:09,205 A meno che, ovviamente può mettere da parte $ 3000 in contanti. 654 00:27:09,300 --> 00:27:10,561 Questa è la cauzione standard. 655 00:27:10,650 --> 00:27:13,957 E dove andrò a finire? $ 3000 a quest'ora della notte? 656 00:27:14,166 --> 00:27:15,820 Questa è una tua preoccupazione o quella della signora Burns 657 00:27:15,907 --> 00:27:17,996 o il tuo amico chiacchierone qui. 658 00:27:18,083 --> 00:27:19,522 Entra, per favore. 659 00:27:19,650 --> 00:27:22,000 Voi due sbirri no sentito l'ultimo di questo. 660 00:27:22,144 --> 00:27:25,221 Ci saranno un paio di distintivi senza proprietari laggiù domani. 661 00:27:25,264 --> 00:27:27,397 Oh, non preoccuparti, Hugo. Prenderò i soldi stasera. 662 00:27:27,484 --> 00:27:31,327 Onestamente, lo farò. Ora, non farlo preoccuparti. Lo troverò in qualche modo. 663 00:27:31,793 --> 00:27:32,837 Quasi il più nervoso... 664 00:27:32,924 --> 00:27:35,144 Devo prendere 3000 dollari adesso! 665 00:27:35,231 --> 00:27:36,711 Beh, cavolo, zucchero Te lo darei... 666 00:27:36,798 --> 00:27:39,782 Sei sicuro di non averlo fatto? qualcosa a che fare con questo? 667 00:27:39,992 --> 00:27:42,081 Tesoro, palla, non parlare così! 668 00:27:42,194 --> 00:27:43,369 Giura adesso? 669 00:27:43,653 --> 00:27:46,111 Puoi ritagliarmi l'appendice senza etere se lo facessi. 670 00:27:46,198 --> 00:27:47,810 Non avevo intenzione di lavorare? con lui tutta la settimana? 671 00:27:47,852 --> 00:27:49,029 Ascolta, sei un po' turbato. 672 00:27:49,071 --> 00:27:50,812 Torniamo su e tuffiamoci dentro 673 00:27:50,899 --> 00:27:52,465 una pinta di Paul Roget Sono entrato in una borsa frigo 674 00:27:52,552 --> 00:27:53,729 e facciamo un paio di balli, eh? 675 00:27:53,771 --> 00:27:55,468 Con Hugo seduto in prigione? 676 00:27:55,555 --> 00:27:57,383 Oh, qual è il problema? È una prigione bella e pulita. 677 00:27:57,470 --> 00:27:59,734 - Impianto idraulico nuovissimo e moderno.. - Oh, è terribile. 678 00:27:59,821 --> 00:28:01,257 Trovami un taxi. 679 00:28:01,344 --> 00:28:02,780 Devo andare a casa e trovare papà 680 00:28:02,867 --> 00:28:04,218 a causa di Devo prendere dei soldi. 681 00:28:04,260 --> 00:28:05,696 Oh, ascolta, zucchero. 682 00:28:05,739 --> 00:28:07,090 Perché non vieni su? e fare un paio di balli 683 00:28:07,132 --> 00:28:08,220 e riprendersi dallo shock? 684 00:28:08,307 --> 00:28:09,687 Non posso, Spazio. 685 00:28:10,701 --> 00:28:12,834 - 812 North Linden, per favore. - Va bene. 686 00:28:16,847 --> 00:28:18,871 Non c'era bisogno che venissi, Spazio. 687 00:28:19,144 --> 00:28:21,407 Pensi che ti lascerei scappare in giro da solo di notte. 688 00:28:21,538 --> 00:28:22,716 Ascolta, zucchero. 689 00:28:22,800 --> 00:28:24,497 Non devi preoccuparti per Hugo. 690 00:28:24,557 --> 00:28:27,212 Domani farò un salto laggiù e... quando lo farò, tirerò abbastanza filo 691 00:28:27,326 --> 00:28:29,400 per tendere un altro cavo atlantico. 692 00:28:29,458 --> 00:28:31,810 Beh, se Hugo solo me lo avesse detto riguardo a questo in primo luogo 693 00:28:31,853 --> 00:28:33,684 Avrei potuto sistemare tutto per lui. 694 00:28:33,811 --> 00:28:35,900 Sai, a volte sei così marcio. 695 00:28:36,145 --> 00:28:37,510 A volte sei così gentile. 696 00:28:37,597 --> 00:28:40,746 Sì? Un tipo lunatico, eh? 697 00:28:41,270 --> 00:28:43,098 Perché non vai a vedere? uno psichiatra 698 00:28:43,194 --> 00:28:45,720 o come li chiami tu, quindi puoi essere gentile tutto il tempo? 699 00:28:48,402 --> 00:28:50,175 - Ascolta, tesoro... - 'Extra!' 700 00:28:50,262 --> 00:28:52,179 «Leggi tutto del marchese e Lola Burns!' 701 00:28:52,221 --> 00:28:54,484 - 'Extra!' - Ragazzo! Vieni qui. Ragazzo! 702 00:28:54,571 --> 00:28:56,138 "Leggi tutto del Marchese..." 703 00:28:56,225 --> 00:28:58,350 Ragazzo, dammi un foglio. 704 00:28:58,705 --> 00:29:00,533 Lavoro veloce, non è vero, signorina Burns? 705 00:29:05,451 --> 00:29:08,680 Ebbene, loro, l'hanno dato piuttosto diffusi, vero? 706 00:29:08,950 --> 00:29:12,091 Se volessi sporcarmi le mani, Ti spargerei dappertutto... 707 00:29:12,186 --> 00:29:13,940 Ti comporti come me c'entra qualcosa? 708 00:29:13,982 --> 00:29:15,374 Chi altro potrebbe? 709 00:29:15,461 --> 00:29:16,986 Il povero Hugo è stato arrestato appena due minuti fa 710 00:29:17,028 --> 00:29:19,204 ed eccola diffusa tutta in prima pagina! 711 00:29:19,291 --> 00:29:21,728 Sì, ma, tesoro, moderno il giornalismo ha accelerato 712 00:29:21,816 --> 00:29:23,034 proprio come tutto il resto. 713 00:29:23,121 --> 00:29:24,470 Sai, una storia speciale a filo aperto 714 00:29:24,557 --> 00:29:26,255 va direttamente nella linotype, sulle presse. 715 00:29:26,298 --> 00:29:27,344 Lo vedi nel cinegiornale. 716 00:29:27,386 --> 00:29:28,953 Prr-pa-pa-pa-pa-pa. Bam. 717 00:29:29,040 --> 00:29:30,868 Escono le edizioni, tutto ripiegato. 718 00:29:30,955 --> 00:29:32,827 Diffuso in tutta la città con vetture speciali. 719 00:29:32,914 --> 00:29:34,612 Gli strilloni iniziano a vendere all'uomo della strada. 720 00:29:34,654 --> 00:29:36,787 Legge la storia, capisce droga esattamente come se l'avesse fatto 721 00:29:36,874 --> 00:29:38,094 stato proprio sul posto nel momento in cui è successo. 722 00:29:38,136 --> 00:29:39,659 Ferma questo taxi e vattene da qui! 723 00:29:39,746 --> 00:29:42,053 Oh, zucchero. Mi hai frainteso completamente. 724 00:29:42,140 --> 00:29:43,925 Me lo hai dimostrato che tipo è Hugo. 725 00:29:44,012 --> 00:29:45,491 Inoltre, è tuo amico. 726 00:29:45,578 --> 00:29:47,450 E' un tipo affascinante gentiluomo colto. 727 00:29:47,537 --> 00:29:50,322 Abbiamo bisogno di più uomini come Hugo in questo paese. 728 00:29:50,409 --> 00:29:52,760 Siamo tutti pionieri e boscaioli. 729 00:29:52,846 --> 00:29:54,218 Bene, ascolta, Penso che dovrebbe esserci 730 00:29:54,309 --> 00:29:56,050 una quota per tutti gli Hugo. 731 00:29:56,111 --> 00:29:57,764 Uh! Stai attenta, Lola! 732 00:30:01,881 --> 00:30:03,840 Sali, autista. Mi sto infastidendo! 733 00:30:03,945 --> 00:30:05,250 Ora ascolta, Lola, tesoro. 734 00:30:05,337 --> 00:30:06,861 Quindi me lo permetteresti taglia via la tua appendice 735 00:30:06,948 --> 00:30:08,688 senza etere, vero? Eh! 736 00:30:08,775 --> 00:30:10,255 Te l'ho capito. 737 00:30:10,342 --> 00:30:12,779 Il mio lo avevo già da molto tempo la mia voce è cambiata. 738 00:30:15,982 --> 00:30:18,202 - Caricalo, per favore. - Va bene, signorina Burns. 739 00:30:27,011 --> 00:30:28,360 - Ehm. Oh-oh. - Argh! 740 00:30:28,447 --> 00:30:30,014 La mia amorevole moglie! 741 00:30:30,101 --> 00:30:31,537 Oh, che razza di costola è questa? 742 00:30:31,624 --> 00:30:33,801 Costolina? Costoletta! Questo è tutto! 743 00:30:33,940 --> 00:30:36,464 Io sono Adamo, tu sei Eva. Sei venuto da una delle mie costole. 744 00:30:36,586 --> 00:30:38,980 - Oh, vengo da Peoria. - Oh, per favore. 745 00:30:39,067 --> 00:30:40,633 Oh, vai via. Andare via. 746 00:30:47,162 --> 00:30:49,556 Dillo, tesoro. Dovremmo andare. 747 00:30:49,599 --> 00:30:51,470 «Non vogliamo fatti prendere da queste parti." 748 00:30:51,557 --> 00:30:53,559 Aw, non tornerà per ore. 749 00:30:53,646 --> 00:30:56,388 E comunque se non le piace lo può.. 750 00:30:57,623 --> 00:30:59,103 Shh. 751 00:31:01,785 --> 00:31:02,829 Beh... 752 00:31:03,569 --> 00:31:06,692 Alcuni dei miei amici sono appena caduti dentro per un drink. 753 00:31:06,964 --> 00:31:08,663 Beh, dov'è papà? Devo vederlo subito. 754 00:31:08,749 --> 00:31:10,490 Non è stato qui tutta la sera. 755 00:31:10,533 --> 00:31:12,883 Qual è il problema, ha fatto questa banda bere tutto il bourbon? 756 00:31:12,970 --> 00:31:14,493 Solo perché sono alle tue dipendenze 757 00:31:14,580 --> 00:31:16,278 non c'è motivo per te per insultare i miei amici. 758 00:31:16,365 --> 00:31:18,671 Ascolta, devo trovare papà e ottieni $ 3000. 759 00:31:18,758 --> 00:31:20,760 C'è così tanto? nel mio conto corrente? 760 00:31:20,847 --> 00:31:23,763 Dal momento che non mi fido del tuo affari finanziari, non posso dirlo. 761 00:31:23,850 --> 00:31:25,548 Ok, ma questo lo so stai prendendo 762 00:31:25,635 --> 00:31:27,071 abbastanza buona cura del mio guardaroba. 763 00:31:37,342 --> 00:31:39,387 Barko. Dirigibile. 764 00:31:39,518 --> 00:31:40,911 Loretta, lo sai hanno un divano 765 00:31:40,998 --> 00:31:42,565 da soli sulla veranda. 766 00:31:42,652 --> 00:31:44,654 Sì, signora, ma cose stava succedendo là fuori 767 00:31:44,741 --> 00:31:46,264 l'ultima volta che ho guardato. 768 00:31:46,351 --> 00:31:49,487 Andiamo, trio. Proviamolo di nuovo. Dai. 769 00:31:49,702 --> 00:31:51,095 Dai. 770 00:32:05,240 --> 00:32:06,328 Ciao? 771 00:32:08,373 --> 00:32:09,984 Oh, ciao, tesoro. 772 00:32:11,706 --> 00:32:14,799 - Qual è il problema? - Adesso mi servono 3000 dollari. 773 00:32:15,069 --> 00:32:16,425 "Tremila dollari?" 774 00:32:16,512 --> 00:32:18,470 SÌ. Non riesco a trovare papà da nessuna parte. 775 00:32:18,557 --> 00:32:20,798 Vedrò che lo ripaga a te domattina. 776 00:32:21,038 --> 00:32:23,567 Per che cosa? Ebbene, io, io... 777 00:32:23,718 --> 00:32:25,807 Non potevo chiamare nessuno, ma tu, Jim. 778 00:32:26,000 --> 00:32:27,566 Ma il fratello è nei guai a Tijuana 779 00:32:27,653 --> 00:32:29,873 e devo inviarlo a lui stasera. 780 00:32:29,960 --> 00:32:31,788 Oh, certo, basterà un controllo. 781 00:32:31,875 --> 00:32:34,478 Oh, no, Jim. Ti manderò Loretta per questo in un taxi. 782 00:32:34,652 --> 00:32:37,960 Oh, grazie. Sono in una situazione terribile sbrigati, Jim. Arrivederci. 783 00:32:38,099 --> 00:32:40,144 - Loretta, chiama un taxi. - "Sì, ecco." 784 00:33:05,004 --> 00:33:06,788 - Lola dice davvero questo? - Precisamente, signore. 785 00:33:06,910 --> 00:33:08,564 E sono con lei fino in fondo. 786 00:33:08,651 --> 00:33:10,392 Povero bambino molestato. 787 00:33:10,479 --> 00:33:12,481 Ho insistito perché scrivesse immediatamente questa lettera. 788 00:33:12,568 --> 00:33:14,135 Solo un minuto, per favore. 789 00:33:14,222 --> 00:33:15,904 La Burns Company non lo è lavori oggi, vero? 790 00:33:15,971 --> 00:33:16,884 "No, signore." 791 00:33:16,927 --> 00:33:18,664 Di' al signor Hanlon di entrare subito. 792 00:33:18,750 --> 00:33:20,793 E' vergognoso, Gillette. 793 00:33:20,837 --> 00:33:22,752 Perché, Hugo viene da una famiglia nobile. 794 00:33:22,839 --> 00:33:25,233 E, per quanto riguarda Lola, ehm, dalla mia parte 795 00:33:25,320 --> 00:33:27,278 lei-lei è scesa da tutto 796 00:33:27,365 --> 00:33:29,019 retro di Edoardo IX. 797 00:33:29,106 --> 00:33:31,543 Intendi l'ottavo, vero? Non c'era il nono. 798 00:33:31,630 --> 00:33:35,417 Sì, certo, io, io... Slip of la lingua nella mia eccitazione. 799 00:33:35,504 --> 00:33:37,375 Buongiorno, S.E. Come stai, papà? 800 00:33:37,418 --> 00:33:39,378 Bene, abbiamo tutto dentro, ma la tua foto, papà. 801 00:33:39,421 --> 00:33:41,120 Ma sai, i giornali divertenti non uscire fino a domenica. 802 00:33:41,162 --> 00:33:42,902 Eh, ricorda la nostra posizione, Gillette. 803 00:33:42,989 --> 00:33:45,644 Quanto a te, giovanotto, non lo farei sprecare il fiato con te. 804 00:33:45,731 --> 00:33:47,952 Esatto, papà, risparmialo. Gas naturale, un po’ scarso. 805 00:33:47,994 --> 00:33:50,112 Perché, tu, io... 806 00:33:50,335 --> 00:33:52,511 Onesto, S.E., come stanno? Non sembra carino? 807 00:33:52,695 --> 00:33:55,233 AP ha inviato più di 1000 parole. E altro ancora in arrivo. 808 00:33:55,437 --> 00:33:57,482 Ma non è così carino. 809 00:33:57,621 --> 00:33:59,180 Non voglio interferire, Spazio. 810 00:33:59,223 --> 00:34:00,400 Ma quando ti immischi in lei affari personali come questo 811 00:34:00,442 --> 00:34:02,008 beh, questa è un'altra questione. 812 00:34:02,096 --> 00:34:03,968 Bene, ascolti, S.E. Binelli non è più una sua faccenda personale 813 00:34:04,010 --> 00:34:05,130 di uno di quei cani da pastore. 814 00:34:05,186 --> 00:34:06,752 È una bella notizia su Burns. 815 00:34:06,839 --> 00:34:08,999 È un'ottima copia, perché lei non sa cosa vuole 816 00:34:09,059 --> 00:34:10,497 e lei vuole qualcosa diverso ogni giorno. 817 00:34:10,539 --> 00:34:11,539 Questa è una storia. 818 00:34:11,583 --> 00:34:13,368 Vuole il tuo lavoro lì. 819 00:34:13,455 --> 00:34:16,206 Certo non era niente personale a riguardo da parte tua? 820 00:34:16,614 --> 00:34:18,268 Non ti capisco, S.E. 821 00:34:18,372 --> 00:34:20,641 - Nessuna gelosia collegata a questo? - Gelosia? 822 00:34:20,905 --> 00:34:23,125 Ascolta, S.E. Liscerò tutta questa faccenda fuori 823 00:34:23,247 --> 00:34:25,293 per quell'ingrato piccolo pirata. 824 00:34:25,380 --> 00:34:26,859 Vuole il mio lavoro, vero? 825 00:34:26,919 --> 00:34:28,705 Dopo che ho conquistato l'intero paese parlando di lei 826 00:34:28,774 --> 00:34:30,472 sopra le loro tazze di caffè questa mattina. 827 00:34:30,559 --> 00:34:32,474 Nessuna attrice ha avuto una pausa così 828 00:34:32,561 --> 00:34:35,172 poiché la signora oscura del sole e cantava le canzoni della mamma. 829 00:34:35,259 --> 00:34:37,435 Immagina questo poco Fiordaliso di Peoria 830 00:34:37,522 --> 00:34:40,242 cercando di darmi il girotondo. Ah! 831 00:34:40,838 --> 00:34:43,275 - 'Ma Spazio...' - Ora, non preoccuparti, S.E. 832 00:34:43,363 --> 00:34:45,844 Dove la prendo a calci, lo farà la telecamera non raccogliere mai la cicatrice. 833 00:34:58,887 --> 00:35:00,165 Oh, è... 834 00:35:01,607 --> 00:35:04,000 - La signora Burns è qui? - Oh, perché, sì, signore. 835 00:35:09,266 --> 00:35:12,109 Qual è il problema, signor Hanlon? È malato, signore? 836 00:35:12,226 --> 00:35:13,618 È... 837 00:35:13,723 --> 00:35:16,770 - E' la mia appendice. - Oh, mi dispiace, signore. 838 00:35:16,839 --> 00:35:18,797 La signora Burns è nel salotto. 839 00:35:18,937 --> 00:35:19,999 Grazie. 840 00:35:24,134 --> 00:35:27,135 Ugo, caro, non dire cose del genere. 841 00:35:27,338 --> 00:35:29,688 Beh, ma, Hugo. Non capisco. 842 00:35:29,879 --> 00:35:32,794 - Il tuo avvocato? - SÌ. Il mio avvocato. 843 00:35:33,012 --> 00:35:35,841 Potresti essere interessato a saperlo quell'assegno del signor Brogan 844 00:35:35,972 --> 00:35:37,365 è stato annullato alla banca. 845 00:35:37,452 --> 00:35:39,715 - Oppure lo sapevi? - Ugo, caro. 846 00:35:39,802 --> 00:35:42,283 Voglio solo che tu lo sappia che sei un tirchio 847 00:35:42,430 --> 00:35:43,639 piccolo contadino comune. 848 00:35:43,760 --> 00:35:45,635 Va bene, se è così ti senti a riguardo 849 00:35:45,710 --> 00:35:48,318 tu, grande brevetto venditore di arachidi in pelle! 850 00:35:49,072 --> 00:35:52,317 Sembra che ci si stia liberando di molto di persone qui intorno oggi. 851 00:35:53,171 --> 00:35:55,173 Ebbene, cosa ci fai qui? 852 00:35:55,347 --> 00:35:58,176 semplicemente... Sono venuto solo per salutarti. 853 00:35:58,604 --> 00:36:00,301 Hai vinto, Lola. 854 00:36:00,468 --> 00:36:01,761 Gillette mi ha licenziato. 855 00:36:01,911 --> 00:36:03,858 Beh, immagino che tu possa ottenerlo un altro lavoro, va bene. 856 00:36:03,926 --> 00:36:05,732 Sembra che ci siano un sacco di persone pensare di essere intelligente. 857 00:36:05,836 --> 00:36:07,048 No. 858 00:36:07,559 --> 00:36:09,232 Una volta che vieni licenziato da un monarca 859 00:36:09,336 --> 00:36:11,764 in un certo senso ti mette una scheda in questo affare. 860 00:36:14,070 --> 00:36:15,680 Va tutto bene. 861 00:36:26,222 --> 00:36:28,619 Ma cosa farai? 862 00:36:28,938 --> 00:36:30,346 Beh, non lo so. 863 00:36:30,496 --> 00:36:33,499 Volevo andarmene comunque per molto tempo. 864 00:36:33,724 --> 00:36:39,174 La Cina forse. O l'Australia, Tahiti. I mari del sud. 865 00:36:40,602 --> 00:36:43,645 Immagino che sia un buon posto come qualsiasi altro per mettere fine alle cose 866 00:36:44,214 --> 00:36:45,650 quando sei un fallimento. 867 00:36:45,737 --> 00:36:47,870 Intendi come ha fatto Gable in "Susan Lennox" 868 00:36:47,957 --> 00:36:51,431 con tutti quei marinai e, e le donne? 869 00:36:51,700 --> 00:36:55,269 SÌ. Immagino che non lo sarà così difficile da dimenticare. 870 00:36:58,881 --> 00:37:00,926 Stringerai la mano, Lola, prima... 871 00:37:01,013 --> 00:37:02,648 Cosa intendi con Spazio Hanlon? 872 00:37:02,691 --> 00:37:04,836 Se sei abbastanza intelligente da pensare tutte quelle cose su di me 873 00:37:04,887 --> 00:37:07,019 hai più buon senso di fare una cosa del genere. 874 00:37:07,106 --> 00:37:09,365 Beh, lo sai.. È una cosa divertente che... 875 00:37:09,456 --> 00:37:11,240 Prima di Gillette mi ha telefonato stamattina 876 00:37:11,354 --> 00:37:13,791 Ho deciso che ero andato troppo oltre con te ed io.. 877 00:37:13,939 --> 00:37:16,510 «Dovrei cambiare il tipo di cose." 878 00:37:16,725 --> 00:37:18,509 Vuoi farmi una bella pubblicità? 879 00:37:18,596 --> 00:37:21,813 Certo, ho preso il primo intervistatore fuori in questo momento. 880 00:37:21,920 --> 00:37:23,558 Ho pensato che forse avresti potuto dare lei un paio d'ore 881 00:37:23,601 --> 00:37:24,734 visto che oggi non lavori. 882 00:37:24,776 --> 00:37:26,343 Lei è... 883 00:37:26,481 --> 00:37:28,662 Lei viene da "La compagna di casa delle signore." 884 00:37:31,130 --> 00:37:32,654 Cavolo, sembra carino, Spazio. 885 00:37:32,741 --> 00:37:34,569 Roba strettamente da donne, capisci? 886 00:37:34,656 --> 00:37:36,005 Anche fotografie. 887 00:37:36,092 --> 00:37:38,442 Sai, una storia su di te a casa tua. 888 00:37:38,529 --> 00:37:42,586 Semplicemente... semplicemente sei naturale, sé semplice. 889 00:37:42,925 --> 00:37:44,753 Vuoi dire con me che cucino? 890 00:37:44,840 --> 00:37:46,581 E-e, e le mie ricette preferite? 891 00:37:46,668 --> 00:37:48,496 Sì, e sto camminando nel tuo piccolo giardino 892 00:37:48,583 --> 00:37:50,846 e leggere tutti i tuoi libri, e... 893 00:37:50,933 --> 00:37:54,174 E dare consigli alle ragazze e tutto. 894 00:37:54,458 --> 00:37:56,721 Beh, puoi vederla se vuoi, Lola 895 00:37:57,155 --> 00:38:00,190 L'ho appena fatto come ultimo atto ufficiale, io... 896 00:38:02,336 --> 00:38:03,636 Ti dispiace.. 897 00:38:05,034 --> 00:38:07,247 Ti dispiace se scrivo? di tanto in tanto? 898 00:38:07,471 --> 00:38:09,473 Ultimo atto ufficiale? Lo vedremo. 899 00:38:09,560 --> 00:38:11,301 Aspetta un attimo, Lola. Cosa farai? 900 00:38:11,388 --> 00:38:13,708 Gillette avrebbe dovuto almeno averlo discusso la questione con me. 901 00:38:13,782 --> 00:38:15,610 Tutti perdiamo la pazienza a volte. 902 00:38:15,697 --> 00:38:17,263 Ora, Lola, io no voglio che tu lo faccia. 903 00:38:17,306 --> 00:38:19,484 Sei una grande star e lo sarai renditi semplicemente stupido. 904 00:38:19,527 --> 00:38:20,745 Farò qualunque cosa io.. 905 00:38:20,832 --> 00:38:23,008 Ciao Irene? Questa è Lola Burns. 906 00:38:23,095 --> 00:38:24,140 Il signor Gillette...? 907 00:38:24,227 --> 00:38:25,540 Beh, quando entra, diglielo 908 00:38:25,672 --> 00:38:28,344 non prestare alcuna attenzione a ciò lettera che gli ho mandato stamattina. E.. 909 00:38:28,432 --> 00:38:29,982 "Era uno scherzo." 910 00:38:30,146 --> 00:38:32,017 Sì, è vero. Arrivederci. 911 00:38:34,392 --> 00:38:35,797 Vai a Tahiti? 912 00:38:35,891 --> 00:38:38,523 Perché, potresti prendere la lebbra o, o qualcosa del genere. 913 00:38:38,720 --> 00:38:42,603 Oh, cavolo, Lola, grazie. io, Non so proprio cosa dire. 914 00:38:42,845 --> 00:38:45,457 Immagino di sì soffocato o qualcosa del genere. 915 00:38:45,727 --> 00:38:47,381 Devo mandare dentro la signora Titcomb? 916 00:38:49,426 --> 00:38:50,906 Avevi ragione su Hugo. 917 00:38:50,993 --> 00:38:53,751 Qualsiasi uomo che direbbe quelle cose mi ha detto al telefono! 918 00:38:53,909 --> 00:38:55,998 - Minaccia di denunciarmi! - Uh-eh. 919 00:38:56,085 --> 00:38:58,479 Trovi i tuoi veri amici in mezzo alle avversità, Lola. 920 00:38:58,566 --> 00:39:00,002 Jim Brogan era certamente dolce. 921 00:39:00,089 --> 00:39:01,729 L'ho chiamato nel cuore della notte 922 00:39:01,786 --> 00:39:03,875 e mandò giù i soldi della cauzione, $ 3000 923 00:39:03,962 --> 00:39:05,660 senza chiedere qualsiasi domanda o altro. 924 00:39:05,747 --> 00:39:06,965 Ebbene, perché no? 925 00:39:07,169 --> 00:39:09,098 Immagino quell'uccello azzurro mi piacerebbe semplicemente 926 00:39:09,185 --> 00:39:11,492 per portarti sotto i tremila dollari obbligo nei suoi confronti. 927 00:39:11,579 --> 00:39:13,711 Jim Brogan lo ha fatto per pura amicizia. 928 00:39:13,798 --> 00:39:15,670 Ah ah! In qualsiasi momento Jim Brogan fa qualsiasi cosa 929 00:39:15,757 --> 00:39:18,836 per pura amicizia per una donna Chiamerò l'impresario di pompe funebri, è morto! 930 00:39:18,977 --> 00:39:21,153 Jim Brogan è un brav'uomo. E poi è un genio. 931 00:39:21,240 --> 00:39:23,244 Oh, vuoi smetterla di dirmelo? tutto quello che sai di lui? 932 00:39:23,286 --> 00:39:24,679 - Vattene da qui! - Oh, tesoro. 933 00:39:24,766 --> 00:39:26,245 Cosa vedi in quel ragazzo? 934 00:39:26,332 --> 00:39:28,291 Lo vedo in lui come vedi in Alice Cole! 935 00:39:28,378 --> 00:39:29,772 Oh, è tutto finito. Inoltre non lo faresti 936 00:39:29,814 --> 00:39:31,208 ne so qualcosa, finché non vieni a bussare 937 00:39:31,250 --> 00:39:33,680 negli uffici delle persone senza bussare. 938 00:39:34,210 --> 00:39:35,646 - Uscire! - Certo, esco. 939 00:39:35,733 --> 00:39:36,733 Ho del lavoro da fare. 940 00:39:36,778 --> 00:39:37,996 Non rinuncio al mio lavoro. 941 00:39:38,083 --> 00:39:39,443 E inoltre, se pensi che io sia... 942 00:39:46,962 --> 00:39:49,114 "Ancora un po', signorina Burns." 943 00:39:50,182 --> 00:39:52,091 - Così? - Oh, va bene. 944 00:39:52,314 --> 00:39:53,819 Adesso tienilo fermo. 945 00:39:54,194 --> 00:39:56,579 Ancora. Grazie. 946 00:39:56,798 --> 00:40:00,668 Oh, è stato carino. Così dolce. 947 00:40:00,802 --> 00:40:02,194 Mm, ha un buon profumo. 948 00:40:02,281 --> 00:40:04,283 Adoro le patate al forno, tu no? 949 00:40:04,370 --> 00:40:06,200 "Questo è il mio ultimo piatto, signora Titcomb." 950 00:40:06,319 --> 00:40:08,723 Oh, odio semplicemente andarci. 951 00:40:08,810 --> 00:40:10,681 Ma penso di avere tutto, tu no? 952 00:40:10,768 --> 00:40:12,770 Oh, resta e pranza La signora Cinciallegra. 953 00:40:12,857 --> 00:40:14,119 No, caro, devo scappare 954 00:40:14,206 --> 00:40:15,686 e inizia a mettere giù le parole. 955 00:40:15,773 --> 00:40:18,123 Stanno solo prudendo sulla punta dei miei mignoli. 956 00:40:23,259 --> 00:40:26,305 Un nido così caro hai qui. 957 00:40:26,392 --> 00:40:27,838 È accogliente. 958 00:40:28,046 --> 00:40:30,266 Lo sai, immagino con tutto il tuo lavoro 959 00:40:30,353 --> 00:40:33,220 altrettanto affascinante e stimolante come deve essere 960 00:40:33,443 --> 00:40:34,966 non hai molto tempo 961 00:40:35,053 --> 00:40:37,403 per goderti il tuo caminetto, tu? 962 00:40:37,491 --> 00:40:40,355 No, la nostra vita è dedicata al nostro pubblico, signora Titcomb. 963 00:40:40,624 --> 00:40:43,480 Ma dimmi, caro. Sei una donna. 964 00:40:43,714 --> 00:40:46,952 Tu sei dolce, incontaminata bambino, sapevo che eri. 965 00:40:47,135 --> 00:40:48,484 Ma non farlo mai 966 00:40:48,545 --> 00:40:51,119 in mezzo all'estenuante ritmo della tua carriera 967 00:40:51,330 --> 00:40:54,018 non c'è mai vieni voglia di.. 968 00:40:54,290 --> 00:40:57,162 ...per il diritto di tutta la femminilità? 969 00:40:58,250 --> 00:41:00,668 Uhm... Vediamo, uh, uh... 970 00:41:00,862 --> 00:41:02,080 Vuoi dire questo, ehm... 971 00:41:02,167 --> 00:41:03,908 'Oh, io, voglio dire' 972 00:41:03,995 --> 00:41:05,519 non lo fai mai ritrovarti ad ascoltare 973 00:41:05,606 --> 00:41:07,782 per lo scalpiccio dei piedini? 974 00:41:07,869 --> 00:41:08,949 Perché.. 975 00:41:10,873 --> 00:41:14,148 Oh, sì, signora Titcomb. SÌ. 976 00:41:14,432 --> 00:41:18,218 Il richiamo della maternità è così forte in alcune donne. 977 00:41:18,401 --> 00:41:21,562 Il richiamo della paternità anche negli uomini. 978 00:41:21,883 --> 00:41:25,372 A volte penso questo è ciò che ha ucciso il signor Titcomb. 979 00:41:26,614 --> 00:41:27,976 Oh, beh... 980 00:41:28,063 --> 00:41:30,500 Tutti dobbiamo portare la croce questo ci è stato dato, dico sempre. 981 00:41:30,587 --> 00:41:33,024 Uh, arrivederci, mia cara. 982 00:41:33,111 --> 00:41:36,770 Oh, non lasciare quello studio lavora troppo duro adesso. 983 00:41:36,985 --> 00:41:38,552 Addio, signora Titcomb. 984 00:41:38,639 --> 00:41:40,728 Au revoir, come dicono i francesi. 985 00:41:45,305 --> 00:41:46,655 Inverni? 986 00:41:47,865 --> 00:41:49,122 Sì, signorina. 987 00:41:50,085 --> 00:41:53,289 - Hai mai avuto un bambino? - No, signorina. 988 00:41:53,479 --> 00:41:56,178 Non... non ho mai avuto niente ma mia sorella sposata. 989 00:42:08,409 --> 00:42:09,540 "Il suo cappello, signore?" 990 00:42:09,583 --> 00:42:10,585 "Beh, non sarò qui" 991 00:42:10,627 --> 00:42:11,976 "abbastanza a lungo per toglierlo." 992 00:42:13,693 --> 00:42:15,067 - Jim, sei tu. - Sicuro. 993 00:42:15,110 --> 00:42:16,923 Sono appena passato per strada lavorare per dirtelo 994 00:42:16,966 --> 00:42:18,374 non puoi fare di me un idiota. 995 00:42:18,460 --> 00:42:19,505 Perché, Jim... 996 00:42:19,593 --> 00:42:21,464 Anch'io leggo i giornali, sai? 997 00:42:21,507 --> 00:42:23,307 Beh, quel tuo barbiere può restare nel barattolo 998 00:42:23,379 --> 00:42:24,685 per quanto mi riguarda 999 00:42:24,806 --> 00:42:27,025 E ho chiamato e annullò anche quell'assegno. 1000 00:42:27,187 --> 00:42:28,863 Ti ho mentito solo perché lo sapevo 1001 00:42:28,906 --> 00:42:31,640 non faresti nulla se ti dicessi per chi era. 1002 00:42:31,830 --> 00:42:34,703 Vedi, ci stavo provando per aiutare qualcuno 1003 00:42:34,869 --> 00:42:36,218 che credevo fosse un amico. 1004 00:42:37,654 --> 00:42:39,982 Cosa intendi con "pensavi fosse un amico?" 1005 00:42:40,282 --> 00:42:42,812 Mi ha chiamato e mi ha insultato spaventosamente. 1006 00:42:43,051 --> 00:42:44,661 Ha detto che l'ho fatto appositamente per la pubblicità. 1007 00:42:44,748 --> 00:42:46,141 Certo, va bene. 1008 00:42:46,228 --> 00:42:48,273 Non te l'avevo detto di quel ragazzo? era un immigrato cattivo? 1009 00:42:48,360 --> 00:42:50,232 Questo è un capitolo chiuso nella mia vita. 1010 00:42:52,242 --> 00:42:55,898 Inoltre, un americano deve essere il padre di mio figlio. 1011 00:42:57,283 --> 00:42:58,602 Beh, per... 1012 00:42:59,241 --> 00:43:00,808 Dimmi, che ti succede? 1013 00:43:01,015 --> 00:43:02,742 Sei un americano, non è vero, Jim? 1014 00:43:02,827 --> 00:43:05,220 Beh, non lo so, questo è quello che mi hanno detto. 1015 00:43:05,508 --> 00:43:07,213 Jim, sono serio. 1016 00:43:07,317 --> 00:43:10,644 Perché non ci sposiamo, tipo? avremmo dovuto farlo in primo luogo? 1017 00:43:10,775 --> 00:43:11,935 Lola. 1018 00:43:12,080 --> 00:43:14,157 E avere tanti bambini piccoli. 1019 00:43:14,517 --> 00:43:16,180 Dimmi, cosa ti prende? 1020 00:43:16,318 --> 00:43:18,871 Qual è l'idea? di questo costume in maschera? 1021 00:43:19,104 --> 00:43:22,612 Jim, non ti sei mai sentito? il richiamo della paternità? 1022 00:43:22,787 --> 00:43:25,832 - Ehi, aspetta un attimo. - Voglio dire, creare cose. 1023 00:43:26,007 --> 00:43:28,749 Vita. Per far andare avanti il ​​mondo. 1024 00:43:28,836 --> 00:43:30,286 Per... beh... 1025 00:43:31,012 --> 00:43:34,617 Come gli alberi e, e gli uccellini, e.. 1026 00:43:34,823 --> 00:43:37,195 Lì. Come Fanny lì. 1027 00:43:37,366 --> 00:43:39,455 - Fanny? - 'Sì, quello grosso.' 1028 00:43:39,586 --> 00:43:42,430 La chiamo Fanny a causa del suo fiocco. 1029 00:43:42,588 --> 00:43:43,851 Ma l'uomo del negozio di uccelli 1030 00:43:43,938 --> 00:43:46,266 ha detto che lo era deporrò delle uova. 1031 00:43:46,462 --> 00:43:48,055 Non è dolce? 1032 00:43:48,726 --> 00:43:51,978 Tesoro, perché non vai? di sopra e sdraiarsi? 1033 00:43:52,355 --> 00:43:55,381 Forse è questo il motivo per cui ci sono stato così sconvolto e infelice, Jim. 1034 00:43:55,471 --> 00:43:57,821 Lo sai, nel profondo nel cuore di ogni ragazza 1035 00:43:57,908 --> 00:44:00,537 c'è il desiderio per il diritto di ogni donna. 1036 00:44:00,772 --> 00:44:02,469 Accanto al suo camino 1037 00:44:02,521 --> 00:44:04,306 con suo marito e i loro figli intorno... 1038 00:44:04,393 --> 00:44:05,833 Di', ascolta, non puoi mettere su famiglia 1039 00:44:05,916 --> 00:44:07,788 e realizzare cinque foto all'anno. 1040 00:44:07,909 --> 00:44:09,374 Oh, guarda, Lola. 1041 00:44:09,528 --> 00:44:10,965 Sei... sei solo dell'umore giusto 1042 00:44:11,052 --> 00:44:13,003 e stai giocando una scena con te stesso. 1043 00:44:13,123 --> 00:44:14,881 Mi piacerebbe avere una macchina fotografica accendendoti proprio adesso. 1044 00:44:14,924 --> 00:44:16,143 Dimmi, saresti una sensazione. 1045 00:44:17,412 --> 00:44:18,836 Santo fumo. 1046 00:44:19,016 --> 00:44:21,197 Ho una conferenza sulla storia alle 12. 1047 00:44:21,365 --> 00:44:23,205 Ma tornerò non appena avremo finito. 1048 00:44:24,674 --> 00:44:26,562 Perché ho sentito abbastanza per saperlo 1049 00:44:26,650 --> 00:44:28,695 che sarà così Di nuovo Lola e Jim. 1050 00:44:31,167 --> 00:44:34,213 Oh, tesoro, pensa e basta vuoi un bambino, tutto qui. 1051 00:44:37,034 --> 00:44:38,644 Perché non chiami? qualche manicomio per orfani? 1052 00:44:38,732 --> 00:44:41,604 Di' loro di mandartene uno con una prova gratuita di 30 giorni. 1053 00:44:47,862 --> 00:44:49,951 Inverni? Inverni? 1054 00:44:54,433 --> 00:44:57,219 In un certo senso ti fa entrare, non è vero? 1055 00:44:57,359 --> 00:44:59,665 Immagino che tu abbia più o meno deciso. Eh, signorina Burns? 1056 00:44:59,753 --> 00:45:01,510 Oh, è bellissimo. 1057 00:45:01,667 --> 00:45:04,105 Sei proprio accanto a me e tu rimarrai lì. 1058 00:45:04,209 --> 00:45:06,325 Pensi che i suoi capelli lo saranno? qualche accendino quando sarà grande? 1059 00:45:06,368 --> 00:45:07,805 È difficile da dire. 1060 00:45:07,848 --> 00:45:09,198 Non sarebbe carino? se fosse biondo 1061 00:45:09,265 --> 00:45:11,180 e poi la gente penserebbe era davvero mio? 1062 00:45:11,242 --> 00:45:14,261 Sì, sarebbe carino se mai fossi sposato. 1063 00:45:14,419 --> 00:45:15,769 Sai dove stai andando, eh? 1064 00:45:15,891 --> 00:45:17,588 Tornerai a casa con Lola. 1065 00:45:17,640 --> 00:45:20,512 E ti prenderò un grande blu coniglietto con gli occhi rosa. Sì, io sono. 1066 00:45:20,572 --> 00:45:22,977 «Naturalmente, prima di ogni cosa si può decidere, signorina Burns' 1067 00:45:23,020 --> 00:45:25,677 lo faranno due membri del nostro comitato devo chiamarti a casa tua. 1068 00:45:25,720 --> 00:45:27,084 Veramente? Perché? 1069 00:45:27,171 --> 00:45:30,251 Beh, siamo piuttosto severi dove mettiamo questi bambini. 1070 00:45:30,348 --> 00:45:32,872 Beh, potrebbero venire oggi a qualsiasi ora questo pomeriggio? 1071 00:45:33,003 --> 00:45:34,591 "Bene, vedrò." 1072 00:45:35,832 --> 00:45:38,792 Cavolo, dove sei stato? tutta la mia vita, eh? 1073 00:45:40,225 --> 00:45:41,882 - 'Adesso ascolta, Joe, io...' - Non puoi! Questo è un privato... 1074 00:45:41,925 --> 00:45:43,448 Lo sappiamo, signora, ma questo è importante! 1075 00:45:43,492 --> 00:45:44,710 "Richiamami." 1076 00:45:44,798 --> 00:45:47,104 Ragazzi, ragazzi, dov'è la tua etichetta? 1077 00:45:47,191 --> 00:45:49,106 È vero Lola Burns avrà un bambino? 1078 00:45:49,193 --> 00:45:51,369 Non possiamo... Eh? Oh! 1079 00:45:51,456 --> 00:45:55,809 Oh. Perché, perché non lo fai tu? cambiare la marca di narcotici? 1080 00:45:55,896 --> 00:45:57,899 «È vero, Spazio. Tutti i giornali della città hanno la notizia». 1081 00:45:57,941 --> 00:45:59,377 "Ospedale, dottore, tutto." 1082 00:45:59,464 --> 00:46:03,905 Non puoi... Ho-ho! Perché non cresci? 1083 00:46:04,034 --> 00:46:06,384 Hai la lingua appesa fuori per qualche voce assurda. 1084 00:46:06,470 --> 00:46:08,300 - Ehi, dove stai andando? - Vado a casa sua. 1085 00:46:08,343 --> 00:46:09,953 E ottieni una dichiarazione firmata di negazione 1086 00:46:10,040 --> 00:46:11,781 con il suo giglio, la mano bianca. 1087 00:46:11,868 --> 00:46:14,044 Va bene. Andremo oltre e lo faremo uno sguardo a lei noi stessi. 1088 00:46:14,131 --> 00:46:15,393 Sei pazzo o qualcosa del genere? 1089 00:46:15,480 --> 00:46:16,917 Dopo il titolo di ieri sera 1090 00:46:17,004 --> 00:46:19,136 avrebbe sparato al primo giornalista che ha visto. 1091 00:46:19,496 --> 00:46:20,607 Bene, ascolta. 1092 00:46:21,922 --> 00:46:24,895 Non sai che Lola Burns non puoi avere un bambino? 1093 00:46:25,116 --> 00:46:26,421 No, no. Perché? 1094 00:46:27,839 --> 00:46:29,885 Non è nel suo contratto. 1095 00:46:30,512 --> 00:46:31,405 OH. 1096 00:46:32,149 --> 00:46:33,940 Ehi, papà. Mac. 1097 00:46:34,117 --> 00:46:36,772 Vieni a vedere cosa ho preso. Ehi, venite tutti qui. 1098 00:46:36,937 --> 00:46:40,095 Adesso guarda fuori, Blimbo, giù. EHI! 1099 00:46:40,375 --> 00:46:42,290 Attenzione. Beh, qualcuno.. Winters, prendi i cani. 1100 00:46:42,333 --> 00:46:43,726 Ora, non lasciare che prendano le mie cose. 1101 00:46:43,813 --> 00:46:45,728 - Ehi, ecco. Vieni. -Eh.. 1102 00:46:45,815 --> 00:46:48,296 Figlia, signorina Mac me lo ha appena detto 1103 00:46:48,383 --> 00:46:51,560 del tuo piano, adottare una, una cosa, uh... 1104 00:46:51,647 --> 00:46:54,070 Papà, guarda, ci sono degli elefanti blu sopra. 1105 00:46:54,215 --> 00:46:56,900 - Ohh, eh. - Attento, Barko. 1106 00:46:57,131 --> 00:46:59,350 Quattro dollari per un.. 1107 00:46:59,437 --> 00:47:01,613 Io non approvo, figlia. 1108 00:47:01,700 --> 00:47:03,354 La responsabilità aggiuntiva... 1109 00:47:03,441 --> 00:47:04,703 Guarda i piccoli stivaletti 1110 00:47:04,790 --> 00:47:06,749 e le giacchette di flanella Ho capito. 1111 00:47:06,836 --> 00:47:08,882 Non sono dolci? E l'orsacchiotto. 1112 00:47:08,969 --> 00:47:10,796 Ascolta, andiamo di sopra, tutti. 1113 00:47:10,884 --> 00:47:13,408 Pensavo che avremmo girato la camera degli ospiti nella stanza dei bambini. 1114 00:47:13,495 --> 00:47:15,279 E sposteremo i mobili fuori adesso, così 1115 00:47:15,366 --> 00:47:17,126 quando la sua culla e il suo piccolo tavolo lassù... 1116 00:47:17,194 --> 00:47:19,893 Mia figlia, non puoi essere serio riguardo a questa cosa. 1117 00:47:19,980 --> 00:47:21,633 La spesa aggiuntiva è troppo grande... 1118 00:47:21,720 --> 00:47:24,636 Oh, aspetta di vederlo, papà. E' la cosa più dolce. 1119 00:47:24,723 --> 00:47:26,725 Scommetto che non lo accetterai un altro drink per un mese. 1120 00:47:26,812 --> 00:47:28,205 Oh, fratello.. 1121 00:47:33,314 --> 00:47:35,361 - Dov'è la signorina Burns? - Uh, è nella sua stanza, signore. 1122 00:47:35,517 --> 00:47:37,955 - OH. - Oh, signor Hanlon, signore. 1123 00:47:37,998 --> 00:47:39,303 - Che cosa? - Della tua appendice. 1124 00:47:39,390 --> 00:47:41,001 Ora, quando ho tirato fuori il mio... 1125 00:47:41,088 --> 00:47:43,438 Oh, questo è un bel momento per parlare di operazioni. 1126 00:47:52,664 --> 00:47:54,666 - Dillo, Lola. - SÌ? 1127 00:47:54,797 --> 00:47:56,188 Non ti ho mandato a chiamare. 1128 00:47:56,277 --> 00:47:58,306 Lo so. Ma cos'è tutto questo? ehm... 1129 00:47:58,409 --> 00:48:00,324 ...questo... tornado riguardo a te che prenderai a calci 1130 00:48:00,411 --> 00:48:02,152 una culla in giro per casa, eh? 1131 00:48:02,239 --> 00:48:04,546 Cercheresti di essere divertente a riguardo. 1132 00:48:05,721 --> 00:48:07,447 Beh, vuoi dire... 1133 00:48:07,810 --> 00:48:09,626 Vuoi dire che è vero? Un.. 1134 00:48:09,924 --> 00:48:12,351 - Un bambino? - SÌ. 1135 00:48:12,571 --> 00:48:16,053 E questa è una cosa che non faccio ho bisogno di aiuto da parte tua. 1136 00:48:16,253 --> 00:48:19,704 Oh, cavolo, povero ragazzo. 1137 00:48:19,803 --> 00:48:22,241 Non c'è da stupirsi che tu sia stato così sconvolto ultimamente, e... 1138 00:48:22,390 --> 00:48:25,754 - E sono stato marcio come... - Perché tutta questa simpatia? 1139 00:48:26,046 --> 00:48:27,874 Oh, Lola, tesoro 1140 00:48:27,961 --> 00:48:29,826 bambina. 1141 00:48:30,920 --> 00:48:33,531 Non devi mantenere un labbro superiore rigido con me. 1142 00:48:33,687 --> 00:48:34,985 lo sai... 1143 00:48:35,316 --> 00:48:36,708 Ehi, ascolta. 1144 00:48:36,795 --> 00:48:39,450 Qual è il suo nome? Questo è tutto quello che voglio sapere. 1145 00:48:39,537 --> 00:48:40,974 Non dirmi che è quello.. 1146 00:48:41,061 --> 00:48:42,888 - E' così... - Non essere sciocco. 1147 00:48:42,976 --> 00:48:45,152 Non so nemmeno ancora il suo nome. 1148 00:48:45,316 --> 00:48:47,039 Non conosci la sua na.. 1149 00:48:49,183 --> 00:48:50,505 Vuoi dire che tu... 1150 00:48:52,498 --> 00:48:53,801 lo sai... 1151 00:48:53,909 --> 00:48:56,259 Bene, santo cielo. Quando lo scoprirai? 1152 00:48:56,424 --> 00:48:59,296 Se sono affari tuoi, non appena adotterò il bambino 1153 00:48:59,383 --> 00:49:01,255 e trovare un buon nome adatto a lui. 1154 00:49:01,342 --> 00:49:04,895 Oh... Quindi, sei adotterà un bambino? 1155 00:49:05,085 --> 00:49:06,900 Beh, non ne rapirò uno. 1156 00:49:07,000 --> 00:49:08,567 Per un minuto lì, mi hai fatto pensare 1157 00:49:08,610 --> 00:49:10,438 stavi andando produzione indipendente. 1158 00:49:10,525 --> 00:49:12,440 Non mi interessa per discuterne ulteriormente. 1159 00:49:12,570 --> 00:49:15,268 Ascoltare. Non puoi adottare un bambino... 1160 00:49:15,312 --> 00:49:17,314 Come se tu o chiunque altro potrebbe fermarmi. 1161 00:49:17,401 --> 00:49:19,012 Sì, ma non è questa la tua linea. 1162 00:49:19,099 --> 00:49:20,709 I tifosi non vogliono per vedere la ragazza "It". 1163 00:49:20,796 --> 00:49:22,624 circondato da un'aura di maternità 1164 00:49:22,711 --> 00:49:25,068 appoggiato su una culla, sterilizzare le bottiglie. 1165 00:49:25,192 --> 00:49:28,022 Ti ho soprannominato la bomba di Hollywood ed è così che gli piaci. 1166 00:49:28,108 --> 00:49:30,511 Uomini. Raschi. Abiti abbaglianti. 1167 00:49:30,675 --> 00:49:32,634 Una splendida personalità da girandola. 1168 00:49:32,703 --> 00:49:35,445 Non dare pacche sulle spalle ai bambini per far apparire le bolle. 1169 00:49:35,506 --> 00:49:37,726 Pensavo che l'avresti fatto cambiare quel tipo di pubblicità. 1170 00:49:37,769 --> 00:49:40,250 Lo farò... Beh, non è questo che intendo. 1171 00:49:40,337 --> 00:49:42,339 Intendo il tuo lavoro. Lunghe ore. 1172 00:49:42,426 --> 00:49:43,906 Non lo vedrai mai è la metà delle volte. 1173 00:49:43,993 --> 00:49:45,299 Gli infermieri ne parleranno. 1174 00:49:45,386 --> 00:49:46,910 Ci sono molte altre persone in questo affare 1175 00:49:46,952 --> 00:49:48,128 avere bambini felici e sani. 1176 00:49:48,215 --> 00:49:50,260 - Oh, non farlo. Io... - Sì, Winters? 1177 00:49:50,347 --> 00:49:52,654 Ha telefonato la Fairfax Home. 1178 00:49:52,785 --> 00:49:55,994 Le due signore del comitato sarà qui alle quattro. 1179 00:49:56,179 --> 00:49:59,747 OH. Quindi questo è il motivo per, ehm 1180 00:49:59,878 --> 00:50:02,316 piccolo dolce e semplice spolverino per automobili, eh? 1181 00:50:02,403 --> 00:50:04,318 Uh, servirai un rinfresco, Inverni. 1182 00:50:04,405 --> 00:50:05,945 - 'Cocktail, signorina?' - "Certamente no." 1183 00:50:05,988 --> 00:50:08,453 «Prenderemo tè e dolci sotto il portico." 1184 00:50:08,914 --> 00:50:12,500 Oh, e Winters, uh, accompagna il signor Hanlon alla porta. 1185 00:50:16,243 --> 00:50:18,593 Ok, tesoro, hai vinto tu. 1186 00:50:18,680 --> 00:50:20,290 Ma ti dirò una cosa. 1187 00:50:20,377 --> 00:50:23,467 Questa casa con la tua famiglia è un posto altrettanto bello 1188 00:50:23,554 --> 00:50:26,253 per allevare un bambino come un allevamento di alligatori. 1189 00:50:31,475 --> 00:50:32,998 E tu restane fuori, Spazio Hanlon. 1190 00:50:33,086 --> 00:50:35,088 Sono l'unico ad averlo niente a che fare con esso. 1191 00:50:35,175 --> 00:50:36,872 Mm, ma non provare a fare troppo. 1192 00:50:36,949 --> 00:50:40,134 Ricordati solo di lasciare un extra ordine per il lattaio domattina. 1193 00:50:57,849 --> 00:51:00,468 - Questo è l'814 Linden? - Yeah Yeah. 1194 00:51:00,591 --> 00:51:02,332 Uh-eh. vengo da la compagnia telefonica. 1195 00:51:02,516 --> 00:51:03,856 Potresti non saperlo ma c'è qualcosa 1196 00:51:03,899 --> 00:51:04,945 il problema con il tuo telefono, dov'è? 1197 00:51:05,047 --> 00:51:07,136 - Telefono? Là. - Sì. Hmm. 1198 00:51:09,992 --> 00:51:12,429 Parlo al telefono proprio adesso. Funziona bene. 1199 00:51:12,516 --> 00:51:14,596 Probabilmente è quello che è successo ad esso. L'hai confuso. 1200 00:51:14,649 --> 00:51:16,172 Ciao, monarca. Qui sta parlando Hanlon. 1201 00:51:16,259 --> 00:51:17,782 Portami Jerry Beyers, pubblicità. 1202 00:51:17,869 --> 00:51:20,045 Se sta parlando con qualcun altro, irrompere in lui. Mm-hm. 1203 00:51:20,133 --> 00:51:22,439 Sai, il telefono è una meravigliosa invenzione. 1204 00:51:22,526 --> 00:51:24,485 Ciao, Jerry? Questo è lo Spazio che parla. 1205 00:51:24,572 --> 00:51:26,226 Ora ascolta e ascolta velocemente. 1206 00:51:26,313 --> 00:51:28,445 Come si chiama quello? l'avvocato imbroglione Binelli ce l'ha? 1207 00:51:28,532 --> 00:51:30,186 Randolph. Ben Randolph. 1208 00:51:30,273 --> 00:51:31,713 Ha chiamato qui appena cinque minuti fa. 1209 00:51:31,796 --> 00:51:34,190 Ok, lo chiamerò dopo. Ora prendi questo. 1210 00:51:34,277 --> 00:51:36,018 Dillo a quei giornalisti nel mio ufficio per incontrarmi 1211 00:51:36,105 --> 00:51:37,759 all'angolo delle Burns bloccare velocemente 1212 00:51:37,846 --> 00:51:40,153 come le loro vene varicose puoi portarli lì. 1213 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 Giusto! 1214 00:51:42,495 --> 00:51:44,540 Yokohama, se questo spettacolo avrà successo 1215 00:51:44,583 --> 00:51:46,484 passerò alla storia.. 1216 00:51:46,637 --> 00:51:47,610 ...con Barnum. 1217 00:51:47,689 --> 00:51:49,126 Guadagna un grosso stipendio. 1218 00:51:49,318 --> 00:51:50,917 Dovremmo essere facilmente in grado di ottenere... 1219 00:51:51,964 --> 00:51:54,244 Sì? Chi lo vuole? 1220 00:51:54,828 --> 00:51:56,656 O si? Ebbene, chi sei? 1221 00:51:56,778 --> 00:51:58,823 Beh, sono solo un amico a cui non piace vedere 1222 00:51:58,910 --> 00:52:01,562 un gentiluomo come il marchese prendere a calci in giro. 1223 00:52:01,783 --> 00:52:04,568 Se intendi fare causa, sarà meglio Vado a casa sua adesso 1224 00:52:04,655 --> 00:52:06,831 perché sta progettando partire per New York e l'Europa 1225 00:52:06,918 --> 00:52:08,680 sul treno delle cinque. 1226 00:52:08,888 --> 00:52:10,858 Giusto. Giusto. 1227 00:52:11,575 --> 00:52:12,881 Giusto. 1228 00:52:16,406 --> 00:52:18,905 - Come va? - Sono la signora Ward. 1229 00:52:19,104 --> 00:52:21,909 Questa è la signorina Talley. Siamo arrivati per discutere dell'adozione. 1230 00:52:22,064 --> 00:52:23,758 Come stai, mia cara? 1231 00:52:23,935 --> 00:52:26,041 Perché, sei solo una ragazza. 1232 00:52:26,162 --> 00:52:29,486 Non esci sulla veranda? Possiamo parlare lì e prendere il tè. 1233 00:52:29,637 --> 00:52:31,378 Il tè non è necessario, signorina Burns 1234 00:52:31,465 --> 00:52:33,523 ma, ovviamente se è pronto.. 1235 00:52:33,684 --> 00:52:35,382 lo sai, da tutto quello che avevo sentito 1236 00:52:35,469 --> 00:52:37,551 Pensavo che lo fossi una donna molto più anziana. 1237 00:52:37,732 --> 00:52:39,124 Beh, io gioco piuttosto 1238 00:52:39,256 --> 00:52:40,997 personaggi esperti sullo schermo. 1239 00:52:41,083 --> 00:52:44,105 SÌ. Ho visto solo te in uno di essi. 1240 00:52:44,252 --> 00:52:46,602 Clima piuttosto caldo per la California, no? 1241 00:52:46,741 --> 00:52:49,426 Niente a che vedere con quello che è in Oriente, ne sono sicuro. 1242 00:52:51,093 --> 00:52:52,616 Devi capire, caro 1243 00:52:52,703 --> 00:52:55,053 che siamo solo qui, perché dobbiamo considerare 1244 00:52:55,140 --> 00:52:57,447 l'affidamento di un bambino con molta attenzione. 1245 00:52:57,586 --> 00:52:58,586 Oh, sì. 1246 00:52:58,645 --> 00:53:00,032 Francamente, signorina Burns 1247 00:53:00,277 --> 00:53:02,499 il comitato è un po' dubbioso nel tuo caso. 1248 00:53:02,670 --> 00:53:03,932 Dopotutto, hai capito 1249 00:53:04,019 --> 00:53:06,326 sui giornali in un non così, eh... 1250 00:53:06,413 --> 00:53:08,632 «I titoli dei giornali di questa mattina non erano t-troppo, uh..." 1251 00:53:08,719 --> 00:53:10,678 Signorina Ward, lo sapevo solo io il gentiluomo 1252 00:53:10,765 --> 00:53:12,332 intendi un tempo molto breve. 1253 00:53:12,419 --> 00:53:14,812 Un’amicizia meramente sociale, potresti dire. 1254 00:53:14,938 --> 00:53:17,282 Nel tentativo di aiutarlo, ho scoperto.. 1255 00:53:18,033 --> 00:53:20,060 Beh, non lo voglio mai per rivederlo. 1256 00:53:20,209 --> 00:53:21,863 Mi perdonerai? se non ne discuto? 1257 00:53:21,950 --> 00:53:23,619 Certamente, mia cara. 1258 00:53:23,778 --> 00:53:26,737 Ora, proprio quando hai deciso? adottare un bambino, signorina Burns? 1259 00:53:26,934 --> 00:53:28,226 BENE.. 1260 00:53:28,887 --> 00:53:31,194 Sarò onesto con te. È successo proprio stamattina. 1261 00:53:31,394 --> 00:53:33,428 "Forse allora era solo un capriccio." 1262 00:53:33,701 --> 00:53:35,311 Sono divertente così. 1263 00:53:35,398 --> 00:53:37,487 Ma, cavolo, signora Ward, quando ho tenuto in braccio quel piccoletto 1264 00:53:37,574 --> 00:53:39,663 tra le mie braccia e lo sapevo non aveva una casa 1265 00:53:39,750 --> 00:53:42,231 e che avrei potuto dargliene uno, che non avrebbe dovuto crescere 1266 00:53:42,318 --> 00:53:44,146 come il resto di quei poveri ragazzi 1267 00:53:44,233 --> 00:53:46,322 e amarlo da morire per il resto della sua vita 1268 00:53:46,409 --> 00:53:48,740 ed essere così orgoglioso di lui quando sarà grande.. 1269 00:53:48,829 --> 00:53:50,657 Beh, mi è sembrato e basta che avere un bambino 1270 00:53:50,805 --> 00:53:53,029 era l'unica cosa che valesse la pena nella vita. 1271 00:53:53,242 --> 00:53:56,293 E, ora, per quanto riguarda i tuoi parenti stretti 1272 00:53:56,550 --> 00:53:58,334 c'è qualcuno? oltre a tuo padre? 1273 00:53:58,421 --> 00:54:00,380 Ehm, sì, fratello mio. Questo è tutto. 1274 00:54:00,467 --> 00:54:02,947 Mi dispiace tanto che non sia qui. Lui è via per lavoro. 1275 00:54:04,906 --> 00:54:06,821 Tuo fratello è appena tornato, perdere. 1276 00:54:06,908 --> 00:54:08,475 Perché, oh, sì. 1277 00:54:08,562 --> 00:54:10,868 Sta mettendo la macchina nel garage. 1278 00:54:12,930 --> 00:54:15,290 Oh, devo correre fuori e incontrarlo. Mi scuserai? 1279 00:54:15,333 --> 00:54:17,030 Ovviamente. Certamente. 1280 00:54:18,093 --> 00:54:19,616 Non posso entrare lì dentro. 1281 00:54:21,183 --> 00:54:22,445 Dammi quella soluzione. 1282 00:54:23,577 --> 00:54:25,013 Perché, buono a nulla... 1283 00:54:25,100 --> 00:54:27,363 Adesso non serve a niente mi sto emozionando, Lola. 1284 00:54:27,450 --> 00:54:30,323 -Giovane. Junior. - Ecco Sonny, C.O.D. 1285 00:54:30,366 --> 00:54:31,936 Chi sei? Da dove vieni? 1286 00:54:31,979 --> 00:54:33,195 Oh, sei un Burns, vero? 1287 00:54:33,238 --> 00:54:35,110 Oh, il tuo fratellino mi ha investito 1288 00:54:35,197 --> 00:54:37,199 piangendo a dirotto giù a San Diego. 1289 00:54:37,286 --> 00:54:40,224 È terribilmente solitario laggiù quando la flotta sarà a Honolulu. 1290 00:54:40,376 --> 00:54:41,986 Oh, fratello, per favore! 1291 00:54:42,073 --> 00:54:44,293 Quella è la piccola Nellie. E' una bambina carina. 1292 00:54:44,380 --> 00:54:46,251 Sarebbe una buona scommessa per le foto. 1293 00:54:46,339 --> 00:54:47,775 Voglio presentarla a Gillette. 1294 00:54:47,862 --> 00:54:49,777 Non puoi entrare qui adesso, nessuno dei due. 1295 00:54:49,864 --> 00:54:51,648 ♪ Sto rubando la casa.. ♪♪ 1296 00:54:51,735 --> 00:54:55,302 Ehi, shh, ne ho presi alcuni belli gente, alcune donne lì dentro. 1297 00:54:55,435 --> 00:54:58,002 Signore? Adoro le donne. E le donne mi amano... 1298 00:54:58,089 --> 00:54:59,809 Portatelo su, portatelo di sopra sul retro! 1299 00:54:59,874 --> 00:55:01,832 Vieni, Junior. 1300 00:55:01,964 --> 00:55:03,313 Perché non mi hai mandato quei soldi? 1301 00:55:03,356 --> 00:55:04,695 Perché non mi hai mandato quei soldi? 1302 00:55:04,782 --> 00:55:05,793 Vieni, Junior. 1303 00:55:05,880 --> 00:55:08,089 Un po' di riposo ti farà bene.. 1304 00:55:08,308 --> 00:55:10,875 Tienilo di sopra e rimani lassù anche tu. 1305 00:55:11,049 --> 00:55:12,877 Spiegherò tutto più tardi. 1306 00:55:12,991 --> 00:55:16,386 Non devi preoccuparti di lei. E' un po' turbata. 1307 00:55:16,499 --> 00:55:20,198 Siamo... siamo tutti molto ospitale qui. 1308 00:55:20,285 --> 00:55:21,330 Tu, vecchio tesoro! 1309 00:55:22,983 --> 00:55:26,117 Mi dispiace tanto. Ma mio fratello ha chiesto di essere scusato. 1310 00:55:26,161 --> 00:55:28,555 E' completamente esausto dal suo viaggio. 1311 00:55:28,642 --> 00:55:31,427 - Oh, povero ragazzo. - Davvero, signora Ward. 1312 00:55:31,514 --> 00:55:34,082 Non un centesimo delle storie stampano su di me sono vere. 1313 00:55:34,125 --> 00:55:37,346 È quello che ha detto l'uomo della pubblicità lo studio pensa che sia una buona pubblicità. 1314 00:55:37,433 --> 00:55:40,088 Ma gliel'ho detto stamattina Non lo sopporterei più. 1315 00:55:40,175 --> 00:55:42,046 E hai perfettamente ragione, mia cara. 1316 00:55:42,133 --> 00:55:44,571 Sono semplicemente il mio sé naturale e semplice 1317 00:55:44,738 --> 00:55:47,878 con i miei cani e i miei libri e il mio caminetto. 1318 00:55:47,965 --> 00:55:50,707 «Ehi, Lola! Dove sei, tesoro?' 1319 00:55:54,171 --> 00:55:55,869 Mi sono preso il pomeriggio libero, cosa dici? 1320 00:55:55,912 --> 00:55:58,075 ti leghiamo allo shaker di un cocktail.. 1321 00:55:58,340 --> 00:56:00,168 -Oh. - Perché, è lo zio. 1322 00:56:00,282 --> 00:56:02,415 - Caro, dov'è Abby? - Cosa stai... 1323 00:56:02,502 --> 00:56:06,622 Uh, questo è mio zio Jim. Signor... signor James Logan. 1324 00:56:06,723 --> 00:56:08,725 - 'Sig.ra. Ward e la signorina Talley." - Come va? 1325 00:56:08,812 --> 00:56:11,917 Viene sempre così. È un tale burlone. 1326 00:56:12,076 --> 00:56:15,036 Grande cattivo, perché non l'hai fatto? porti la zia con te? 1327 00:56:15,123 --> 00:56:17,473 Ora, nessuna delle tue scuse Li ho sentiti tutti. 1328 00:56:17,560 --> 00:56:19,519 Sai come Volevo vedere la zia. 1329 00:56:21,634 --> 00:56:25,000 Cosa intendi con "entrare qui"? spararti in faccia in quel modo per? 1330 00:56:25,043 --> 00:56:27,614 Beh, io... dico: chi sono quelle vedove lì dentro? 1331 00:56:27,701 --> 00:56:29,356 Sono due signore dalla casa dei trovatelli. 1332 00:56:29,398 --> 00:56:31,227 Come pensi che io sia mai? adotterà quel bambino 1333 00:56:31,269 --> 00:56:33,837 quando entri qui trasmettere come un marinaio? 1334 00:56:33,889 --> 00:56:36,023 Ora ascolta, Lola. Non lo sei davvero serio a riguardo. 1335 00:56:36,100 --> 00:56:37,629 - Davvero? - SÌ. 1336 00:56:38,415 --> 00:56:41,300 Oh, è bellissimo. L'ho visto oggi. 1337 00:56:41,584 --> 00:56:42,928 Ha il più carino naso a bottone 1338 00:56:42,971 --> 00:56:44,282 e la più piccola boccuccia... 1339 00:56:44,368 --> 00:56:45,850 Oh, quei tre cani da pastore e quel fratello 1340 00:56:45,937 --> 00:56:47,286 dei tuoi non bastano, eh? 1341 00:56:47,355 --> 00:56:48,970 Non capisci, Jim. 1342 00:56:49,200 --> 00:56:50,853 Oh, ora ascolta, Lola. 1343 00:56:51,028 --> 00:56:52,814 Se sei davvero così serio, sposiamoci e... 1344 00:56:52,856 --> 00:56:54,684 Oh, no, Jim! No. 1345 00:56:54,771 --> 00:56:56,775 Oh, da allora hai cambiato idea questa mattina. Qual è il problema? 1346 00:56:56,834 --> 00:56:58,444 Oh, adesso è diverso. 1347 00:56:58,514 --> 00:57:01,386 È andato oltre qualsiasi cosa carnosa. 1348 00:57:01,474 --> 00:57:03,258 - Questo bambino... - Per amore di... 1349 00:57:03,345 --> 00:57:04,825 Lola, ascoltami. 1350 00:57:04,912 --> 00:57:08,488 Io... penso che se noi... lascialo riposare un po'. 1351 00:57:08,655 --> 00:57:10,657 Sì, certo. Voglio guardare comunque questo locale è finito. 1352 00:57:10,744 --> 00:57:15,139 Ho una piccola sala da gioco nel seminterrato. 1353 00:57:15,226 --> 00:57:17,925 «Sto lontano dagli scantinati. Sono nato in uno.' 1354 00:57:18,926 --> 00:57:20,797 OH. Ehm. 1355 00:57:21,058 --> 00:57:22,669 Lungo questo muro 1356 00:57:22,756 --> 00:57:26,020 ne abbiamo alcuni dei nostri ritratti ancestrali. 1357 00:57:28,429 --> 00:57:30,519 Quella è la zia, credi? 1358 00:57:33,148 --> 00:57:35,188 - Solo un attimo, ragazzi. - Che ne dici? Dov'è lei? 1359 00:57:35,333 --> 00:57:38,380 Ascoltate, voi Navajo. Te l'ho detto non c'era niente da fare. 1360 00:57:38,467 --> 00:57:40,338 Mi ha riso in faccia. Non ne parleremo nemmeno. 1361 00:57:40,425 --> 00:57:42,690 Sembra che la risata sia tua. Guida per la vecchia signora Ward. 1362 00:57:42,732 --> 00:57:44,012 È lì con un'altra dama 1363 00:57:44,055 --> 00:57:45,650 parlando con Lola Burns sull'adozione di un bambino. 1364 00:57:45,692 --> 00:57:47,737 Oh-ho-ho, quello. W-Beh... 1365 00:57:47,824 --> 00:57:50,479 Qual è il grande valore delle notizie su qualcuno che adotta un bambino? 1366 00:57:50,522 --> 00:57:51,916 Perché, per Burns, vale un articolo. 1367 00:57:52,003 --> 00:57:54,552 Forse è un ruolo che aveva coltivato fuori per un po' per coprirmi. 1368 00:57:54,639 --> 00:57:56,523 Dimmi, perché non lo prendi? il fango fuori dal tuo... 1369 00:57:56,632 --> 00:57:59,856 - Ehi, guarda chi c'è. - Ehi, marchese? 1370 00:58:00,053 --> 00:58:01,940 - Cosa sai di un bambino? - Che ne dici di una dichiarazione? 1371 00:58:01,983 --> 00:58:03,492 Sì, che dire delle carceri americane? 1372 00:58:03,579 --> 00:58:06,018 Non rispondere niente, Marchese. Pagheranno per una storia firmata più tardi. 1373 00:58:06,069 --> 00:58:07,846 Sembri sei diretto da qualche parte, Hugo. 1374 00:58:07,889 --> 00:58:10,325 Sono diretto dalla signorina Burns con il mio avvocato. 1375 00:58:10,412 --> 00:58:12,501 Allora invocherò Signor Brogan. 1376 00:58:12,588 --> 00:58:14,851 E più tardi, Verrò a trovarti. 1377 00:58:14,938 --> 00:58:16,287 - OH. - Bene, ascolta, marchese. 1378 00:58:16,374 --> 00:58:18,028 Brogan è lì dentro, salutando Lola. 1379 00:58:18,115 --> 00:58:19,813 Tu no voglio disturbarli adesso. 1380 00:58:19,946 --> 00:58:22,911 Ah. Due piccioni con una fava! 1381 00:58:23,033 --> 00:58:24,993 Ora ascoltate, idioti. Ottienilo su questo! Questo è un vero filato. 1382 00:58:25,035 --> 00:58:26,429 Hai abbastanza pesce persico in quella tua gabbia per uccelli? 1383 00:58:26,471 --> 00:58:27,951 - Sì. - Bene, andate avanti, Comanche. 1384 00:58:28,038 --> 00:58:29,910 Questa è l'ultima resistenza di Custer. 1385 00:58:29,997 --> 00:58:32,477 Eccoti! Stavi pianificando? andare via con lui? 1386 00:58:32,565 --> 00:58:34,654 Come osi entrare in casa mia? 1387 00:58:34,697 --> 00:58:36,743 «Il mio avvocato ha alcune informazioni potrebbe interessarti." 1388 00:58:36,786 --> 00:58:38,180 "Vai via di qui immediatamente." 1389 00:58:38,222 --> 00:58:40,442 Pensavo fossi sigillato per sempre. 1390 00:58:40,529 --> 00:58:42,836 Non mi contaminerò molto più a lungo. 1391 00:58:42,923 --> 00:58:45,229 Voglio solo informarti che sto intentando una causa 1392 00:58:45,316 --> 00:58:47,405 per diffamazione di carattere e il... 1393 00:58:47,492 --> 00:58:49,407 Sono stato infastidito con il tuo baciatore abbastanza a lungo. 1394 00:58:49,494 --> 00:58:50,539 Jim, smettila! 1395 00:58:50,626 --> 00:58:52,497 Brogan, ti costerà 5.000 dollari. 1396 00:58:52,585 --> 00:58:54,978 "Ah, ne vale dieci!" 1397 00:58:55,065 --> 00:58:56,763 "Oh, puoi farlo a casa tua." 1398 00:58:56,850 --> 00:58:58,765 Ehi, Joe, portali fuori alla luce, va bene? 1399 00:59:04,118 --> 00:59:06,729 Ecco, Hedy, ecco. Cosa sta succedendo? Giacomo! 1400 00:59:06,816 --> 00:59:09,471 Il mio ragazzo. Ugo! Brr. 1401 00:59:09,558 --> 00:59:11,255 Questo è scandaloso! 1402 00:59:11,342 --> 00:59:13,997 È puro vandalismo! 1403 00:59:14,084 --> 00:59:16,565 Non lo sopporterò! 1404 00:59:16,652 --> 00:59:18,349 Sto diventando sobrio, vero? 1405 00:59:19,916 --> 00:59:21,962 "Ti chiamo per un duello!" 1406 00:59:22,049 --> 00:59:24,181 "Lo faremo in ospedale!" 1407 00:59:24,268 --> 00:59:26,096 Ehi, Hugo! 1408 00:59:26,183 --> 00:59:28,664 Questo è medievale! È medievale! 1409 00:59:29,744 --> 00:59:32,429 Ugo, non farlo! 1410 00:59:32,538 --> 00:59:34,888 Non conosco queste persone. Davvero, mi dispiace, io... 1411 00:59:35,096 --> 00:59:36,908 Attenzione! 1412 00:59:37,151 --> 00:59:40,458 Attenzione! Stai calpestando Fanny! 1413 00:59:40,545 --> 00:59:42,765 Blimbo, vai via. Winters, prendi il cane! 1414 00:59:42,852 --> 00:59:47,204 Acqua, presto! Loretta, acqua! Fanny! 1415 00:59:47,291 --> 00:59:50,251 Si fermeranno tra un minuto. Devo prendere un po' d'acqua. 1416 00:59:50,338 --> 00:59:51,382 Fanny! 1417 00:59:52,296 --> 00:59:53,646 Oh caro! 1418 00:59:56,344 --> 00:59:58,128 Dov'è la lotta? Dov'è la lotta? 1419 00:59:58,215 --> 01:00:00,502 Sono il fratello di Lola Burns. 1420 01:00:00,783 --> 01:00:02,872 Avete iniziato voi, ragazze? 1421 01:00:05,309 --> 01:00:06,615 Non vi biasimo, ragazze. 1422 01:00:06,702 --> 01:00:08,138 Azione insufficiente. 1423 01:00:09,531 --> 01:00:11,968 Oh, Loretta! Affrettarsi! 1424 01:00:13,578 --> 01:00:15,563 Bene, smettila! Fermare! 1425 01:00:15,972 --> 01:00:17,582 Smettila, te lo dico, Jim. Non! 1426 01:00:17,670 --> 01:00:18,758 Ne hai avuto abbastanza? 1427 01:00:18,845 --> 01:00:20,971 Ho dato il mio ultimatum. 1428 01:00:21,195 --> 01:00:22,979 Ci vediamo in tribunale, Signor Brogan. 1429 01:00:23,066 --> 01:00:24,191 Argh! 1430 01:00:24,545 --> 01:00:26,069 Cane! Cane! 1431 01:00:26,200 --> 01:00:28,202 Questa è la cosa più vergognosa disturbo, ho... 1432 01:00:28,289 --> 01:00:31,205 Oh, papà, oh, non dire così eccitato. Ricorda il tuo cuore. 1433 01:00:31,292 --> 01:00:32,772 Sei responsabile per avere di nuovo i DT. 1434 01:00:32,859 --> 01:00:36,448 Oh, io, sto perfettamente sotto controllo. 1435 01:00:36,645 --> 01:00:38,212 Perfettamente! 1436 01:00:42,259 --> 01:00:43,478 Ragazzi, mai... 1437 01:00:43,565 --> 01:00:44,827 Dove sono la signora Ward e la signorina...? 1438 01:00:46,350 --> 01:00:48,396 Tutti quei giornalisti, hai fatto questo! Tu, tu... 1439 01:00:48,483 --> 01:00:50,180 Tesoro, ho provato a tenerli fuori. 1440 01:00:50,267 --> 01:00:52,481 E quel marchese li ha portati proprio con lui. 1441 01:00:52,652 --> 01:00:55,003 Beh, per favore, diglielo di no per stampare qualsiasi cosa. Per favore, tesoro! 1442 01:00:55,055 --> 01:00:56,883 Farò del mio meglio, Lola. 1443 01:00:56,970 --> 01:00:59,233 Oh, dov'è la signora Ward? e la signorina Talley, Winters? 1444 01:00:59,320 --> 01:01:00,713 - Le signore, signorina? - SÌ. 1445 01:01:00,800 --> 01:01:02,366 Oh, se ne sono andati molto in fretta. 1446 01:01:02,453 --> 01:01:04,804 OH. Oh, dove? Dove.. 1447 01:01:04,891 --> 01:01:06,109 Oh, papà! 1448 01:01:06,196 --> 01:01:07,241 Io-io-io.. 1449 01:01:07,328 --> 01:01:08,808 Hai ingoiato Fanny. 1450 01:01:10,244 --> 01:01:11,593 Oh, le signore! 1451 01:01:16,903 --> 01:01:19,080 - 'Oh, ragazzo! Che storia!' - Devo trovare un telefono! 1452 01:01:19,122 --> 01:01:20,516 Ora ascoltate, analfabeti, gioca alla grande 1453 01:01:20,558 --> 01:01:22,040 e saremo in prima pagina per un mese. 1454 01:01:22,082 --> 01:01:23,866 Ha una grossa possibilità di adottare un bambino adesso. 1455 01:01:23,953 --> 01:01:25,713 Perché lei dovrebbe, pensi che io voglia la mia bomba 1456 01:01:25,781 --> 01:01:28,175 trasformato in un capezzolo di gomma? Ora, sentite questo, Seminoles. 1457 01:01:28,262 --> 01:01:31,656 Prendi questo in vantaggio. "Due gli amanti litigano a casa Burns." 1458 01:01:31,744 --> 01:01:34,842 Sai, l'angolo della gelosia. Roba primitiva. Età della pietra. 1459 01:01:34,964 --> 01:01:38,315 Due selvaggi in lotta per a ragazza meravigliosa, pazza di desiderio! 1460 01:01:38,402 --> 01:01:40,275 «Utilizza alcune battute che avevi in quei romanzi pulp' 1461 01:01:40,317 --> 01:01:42,450 avete scritto tutti per molto tempo. Ora ascolta... 1462 01:01:42,537 --> 01:01:44,539 Oh, signora Burns, che ne dici di una dichiarazione? 1463 01:01:44,626 --> 01:01:47,585 Immagino che il signor Hanlon possa dartelo tutta la sporcizia che vuoi! 1464 01:01:48,978 --> 01:01:50,719 La stai prendendo alla grande? 1465 01:01:55,376 --> 01:01:58,887 Oh, cavolo, non prenderlo sul mento in quel modo, Lola. 1466 01:01:59,032 --> 01:02:01,908 Sai che era solo un seguito di quella storia del marchese. 1467 01:02:02,122 --> 01:02:03,906 Anche in perfetto orario. 1468 01:02:03,993 --> 01:02:05,473 Ora non lo faranno mai lasciami avere un bambino. 1469 01:02:05,560 --> 01:02:07,257 Oh, andiamo. 1470 01:02:07,344 --> 01:02:09,390 è semplicemente qualcosa che volevi questa settimana. 1471 01:02:09,477 --> 01:02:11,435 Dimenticherai tutto la prossima settimana. 1472 01:02:11,522 --> 01:02:13,786 Ne vorrai un altro, uh, un altro cane da pastore o.. 1473 01:02:13,873 --> 01:02:15,467 Ho capito. 1474 01:02:15,874 --> 01:02:17,920 Un altro marchese, eh? 1475 01:02:18,051 --> 01:02:20,444 Non hai mai tenuto in braccio un bambino tra le tue braccia, vero? 1476 01:02:21,881 --> 01:02:24,070 Un bambino che ti ha afferrato 1477 01:02:24,274 --> 01:02:27,668 che qualcuno non voleva e lasciato in un cestino da qualche parte. 1478 01:02:27,773 --> 01:02:30,050 Oh, cavolo, zucchero. io.. 1479 01:02:30,411 --> 01:02:34,415 Non sapevo cosa significasse questo per te. Onesto. 1480 01:02:34,632 --> 01:02:37,116 Oh, era così carino e morbido, e.. 1481 01:02:37,556 --> 01:02:39,563 Aveva un odore così dolce. 1482 01:02:40,281 --> 01:02:42,283 Il piccolo punto debole sopra la sua testa 1483 01:02:42,423 --> 01:02:46,240 che non si era ancora chiuso e dovevi stare attento. 1484 01:02:46,470 --> 01:02:48,419 Oh, mi dispiace. 1485 01:02:48,777 --> 01:02:52,082 Mi ero comportato in modo completamente diverso se lo avessi saputo. 1486 01:02:52,337 --> 01:02:54,513 Dai. Tu... 1487 01:02:55,784 --> 01:02:57,533 Oh, non farlo. 1488 01:02:57,960 --> 01:03:00,311 Mi fai sentire come un verme. 1489 01:03:00,571 --> 01:03:02,269 Sai, sono... 1490 01:03:04,837 --> 01:03:06,186 Sai, io... 1491 01:03:06,273 --> 01:03:08,492 Sono più che come te, Lola. 1492 01:03:10,103 --> 01:03:11,626 Oh, aspetta un attimo, tesoro, per favore. 1493 01:03:11,713 --> 01:03:13,671 Oh, lasciami in pace, Non so cosa sto facendo 1494 01:03:13,758 --> 01:03:14,847 o quello che sto dicendo. 1495 01:03:14,890 --> 01:03:16,240 Oh, adesso, tesoro. Non arrabbiarti. 1496 01:03:16,283 --> 01:03:17,588 Lascia tutto a me. 1497 01:03:17,675 --> 01:03:19,112 Oh, stai zitto! 1498 01:03:19,199 --> 01:03:20,940 Ho lasciato tutto a te abbastanza a lungo. 1499 01:03:21,027 --> 01:03:22,767 Dopo tutto quello che ho fatto per la mia bambina.. 1500 01:03:22,855 --> 01:03:24,073 Lola, è meglio che tu vada di sopra. 1501 01:03:24,160 --> 01:03:25,424 Bene, stanno frustando sei giù, sorella? 1502 01:03:25,466 --> 01:03:26,815 Oh, allontanatevi da me, tutti quanti! 1503 01:03:26,858 --> 01:03:28,339 Non sei altro che un branco di sanguisughe. 1504 01:03:28,382 --> 01:03:29,731 - Sanguisughe? - Sì, sanguisughe! 1505 01:03:29,774 --> 01:03:31,298 Almeno aveva ragione in una cosa. 1506 01:03:31,385 --> 01:03:34,127 Non so come me lo sarei mai aspettato portare un bambino qui. 1507 01:03:34,214 --> 01:03:35,737 Con un vecchio pazzo per suo nonno 1508 01:03:35,824 --> 01:03:37,217 è sempre mezzo ubriaco. 1509 01:03:37,304 --> 01:03:39,567 Dopo il modo in cui ho lavorato per gestire i tuoi affari! 1510 01:03:39,654 --> 01:03:41,612 Oh, e i miei affari? Dove sono? 1511 01:03:41,699 --> 01:03:43,485 Perché le mie fatture non vengono pagate? Dove vanno i miei soldi? 1512 01:03:43,527 --> 01:03:44,835 - Non ne vedo mai niente. - Lola, sei emozionata... 1513 01:03:44,877 --> 01:03:46,530 E cosa stai miagolando? 1514 01:03:46,617 --> 01:03:48,621 Non pensare che non lo sappia su di te e sul tuo furto 1515 01:03:48,663 --> 01:03:49,927 e i tagli che ottieni dai negozi. 1516 01:03:49,969 --> 01:03:51,318 Oh, ascolta, sorella... 1517 01:03:51,472 --> 01:03:53,589 E tu, che un lavoro non l'hai mai avuto a tuo nome per tre anni. 1518 01:03:53,668 --> 01:03:55,105 E portarla qui 1519 01:03:55,148 --> 01:03:57,367 come se fosse un albergo per commesso viaggiatore. 1520 01:03:57,410 --> 01:03:59,258 Ho solo sopportato perché è l'unica casa 1521 01:03:59,301 --> 01:04:01,068 e la famiglia che ho. Ma mi sto stufando! 1522 01:04:01,110 --> 01:04:02,285 Capisci? 1523 01:04:02,345 --> 01:04:05,148 Ci sono solo Loretta e i cani che non faccia mai una sola cosa per me. 1524 01:04:05,245 --> 01:04:07,465 Tutti gli altri siete giusti fuori per quello che puoi ottenere! 1525 01:04:07,508 --> 01:04:10,554 E mi sto stancando parecchio di essere un oca d'oro o come la chiami tu. 1526 01:04:10,614 --> 01:04:12,965 - Attagirl, tesoro... - Non "attaccarmi"! 1527 01:04:13,079 --> 01:04:14,995 Non voglio vederti mai più finché respiro. 1528 01:04:15,037 --> 01:04:16,388 Sei peggio di tutti gli altri! 1529 01:04:16,430 --> 01:04:18,040 - Sì, ma Lola... - "Roba dell'età della pietra!" 1530 01:04:18,127 --> 01:04:19,824 "Pazzo di desiderio!" "Rissa tra amanti!" 1531 01:04:19,912 --> 01:04:22,436 È così che lo dimostri? semplicemente ti prendi più che cura di me? 1532 01:04:22,523 --> 01:04:24,742 Trattandomi come uno spogliarello in uno spettacolo burlesque. 1533 01:04:24,829 --> 01:04:26,483 Una bomba glamour, eh? 1534 01:04:26,570 --> 01:04:29,008 Un idiota glorificato, questo è quello che sono stato. 1535 01:04:29,095 --> 01:04:30,748 Bene, ho finito! Capisci? 1536 01:04:30,835 --> 01:04:32,533 Con gli affari! Con tutti! 1537 01:04:32,620 --> 01:04:34,622 Puoi trovarti un'altra ragazza "it", una ragazza "ma". 1538 01:04:34,709 --> 01:04:35,711 oppure un "come", "quando" e "dove" ragazza. 1539 01:04:35,753 --> 01:04:37,494 Sto sgombrando! 1540 01:04:37,581 --> 01:04:39,888 E potete restare tutti qui in questa rimessa per auto pagata a metà 1541 01:04:39,975 --> 01:04:41,759 e prendi qualcun altro per tirare il carretto delle mele. 1542 01:04:41,846 --> 01:04:44,023 Vado dove signore e i signori appendono il cappello 1543 01:04:44,110 --> 01:04:45,285 e trovare un po' di pace e tranquillità. 1544 01:04:45,372 --> 01:04:47,026 Ma figlia mia... 1545 01:04:47,113 --> 01:04:48,811 E se qualcuno di voi ci prova interferisci con me, io... 1546 01:04:48,853 --> 01:04:50,725 Farò denuncia alle autorità! 1547 01:04:50,812 --> 01:04:52,031 -Oh, ma... - Ora, andiamo.. 1548 01:04:52,118 --> 01:04:53,158 Shh! 1549 01:05:01,562 --> 01:05:02,955 Beh, come ti stavo dicendo... 1550 01:05:02,998 --> 01:05:04,391 Non voglio che mi venga detto nulla. 1551 01:05:04,478 --> 01:05:06,373 Se n'è andata e deve essere ritrovata! 1552 01:05:06,480 --> 01:05:08,525 New York ha venduto questa foto in uscita il 15. 1553 01:05:08,612 --> 01:05:09,962 E se non finiamo entro... 1554 01:05:10,005 --> 01:05:11,485 Entro la fine della settimana, l'azienda tradisce la fiducia 1555 01:05:11,528 --> 01:05:13,226 con gli espositori e perde molto impasto. 1556 01:05:13,313 --> 01:05:14,968 Ma un contratto è un contratto. Non può andarsene... 1557 01:05:15,010 --> 01:05:16,969 Lasciati tenere la borsa con $ 750.000 1558 01:05:17,056 --> 01:05:18,754 valore di inutile negativo? Tutto questo lo so, S.E. 1559 01:05:18,796 --> 01:05:20,407 E non ti biasimo. Ma non preoccuparti. 1560 01:05:20,494 --> 01:05:22,757 Non può andare molto lontano senza essere individuato. 1561 01:05:22,844 --> 01:05:25,151 Ci sono 110 milioni di persone che conoscono quella faccia 1562 01:05:25,238 --> 01:05:26,326 e conosci quella cifra. 1563 01:05:26,413 --> 01:05:27,588 Ma in incognito, e se lei fosse... 1564 01:05:27,675 --> 01:05:29,155 La riconoscerei con un casco da sub. 1565 01:05:29,242 --> 01:05:30,242 Metti qui Flaherty. 1566 01:05:30,329 --> 01:05:32,594 Ma se sapessi che era arrabbiata perché non sei rimasto con lei? 1567 01:05:32,637 --> 01:05:34,508 Mio figlio ed io dovevamo partecipare 1568 01:05:34,551 --> 01:05:36,292 la convenzione degli allevatori ieri sera. 1569 01:05:36,379 --> 01:05:38,338 Stai zitto! Che cosa? 1570 01:05:38,425 --> 01:05:39,950 «Nessuno viene ascoltato al quartier generale." 1571 01:05:39,992 --> 01:05:41,516 Sei sicuro di averlo fatto? ogni sforzo per trovarla? 1572 01:05:41,558 --> 01:05:43,647 Tutti i poliziotti dello stato è stato informato. 1573 01:05:43,734 --> 01:05:45,477 Stanno guardando tutti i moli, le ferrovie 1574 01:05:45,519 --> 01:05:47,216 le stazioni di conforto da qui a Seattle. 1575 01:05:47,303 --> 01:05:49,262 Sono passate più di 24 ore da quando è scomparsa. 1576 01:05:49,349 --> 01:05:52,750 Avrebbe dovuto essere in uno di quei posti in tutto quel tempo. 1577 01:05:52,961 --> 01:05:55,224 - Telefono, signor Hanlon. - OH. 1578 01:05:55,311 --> 01:05:57,009 Ciao? Sì. Hanlon parla. 1579 01:05:57,096 --> 01:05:58,490 Se Lola pensa non mi pagherà 1580 01:05:58,532 --> 01:06:00,410 il resto della mia commissione, lei sarà... 1581 01:06:00,462 --> 01:06:03,668 Parli di soldi quando il mio unico figlio è scomparso? 1582 01:06:03,711 --> 01:06:05,930 Figlio unico? Cosa ne pensi? Sono uno scoiattolo? 1583 01:06:06,018 --> 01:06:08,324 Staccati, vuoi? Sì? 1584 01:06:08,411 --> 01:06:12,542 Lei lo è? Quando? Sì? Sì? 1585 01:06:12,807 --> 01:06:15,375 Va bene. Ragazzo, ci penserò essere ringraziato adeguatamente per questo. 1586 01:06:15,418 --> 01:06:16,769 L'hanno trovata? Dimmi, l'hanno trovata? 1587 01:06:16,811 --> 01:06:18,421 SÌ. Lasci tutto per me, S.E. 1588 01:06:18,508 --> 01:06:19,944 Questo è un delicato filetto mignon. 1589 01:06:19,987 --> 01:06:21,350 Troppi cuochi ne trarrà semplicemente dell'hashish. 1590 01:06:21,393 --> 01:06:22,582 Ma ho il diritto di sapere! 1591 01:06:22,625 --> 01:06:23,863 Ti chiamo al più presto dato che ho caldo. 1592 01:06:23,905 --> 01:06:25,385 Non l'ho portata io? tornare da te prima? 1593 01:06:25,472 --> 01:06:27,693 Quel piccolo leopardo libidinoso non può cambiare il suo punto di vista su di me 1594 01:06:27,735 --> 01:06:29,084 e farla franca. Ah ah! 1595 01:06:29,171 --> 01:06:31,391 Lasci tutto a Spazio Frank Buck Hanlon. 1596 01:06:31,478 --> 01:06:33,088 La riporterò indietro viva. 1597 01:06:33,175 --> 01:06:34,747 E niente cicatrici. 1598 01:06:48,364 --> 01:06:49,887 - Buongiorno. - Buongiorno, signore. 1599 01:06:49,974 --> 01:06:51,976 Hanlon è il nome. Monarca. Prendi il mio filo? 1600 01:06:52,064 --> 01:06:54,196 Sì, signor Hanlon. Devi aver guidato tutta la notte. 1601 01:06:54,239 --> 01:06:55,633 - Vuoi fare colazione? - No grazie. 1602 01:06:55,719 --> 01:06:57,329 L'ho avuto, mentre scendevo. 1603 01:06:57,372 --> 01:06:58,687 Il suo bungalow è proprio dietro, signore. 1604 01:06:58,730 --> 01:06:59,818 Va bene. 1605 01:07:00,594 --> 01:07:01,856 Grazie. 1606 01:07:06,469 --> 01:07:07,776 - Buongiorno, signorina Burns. -Oh, buongiorno. 1607 01:07:07,818 --> 01:07:09,256 Sai se hanno ottenuto? quel cavallo che ho ordinato... 1608 01:07:09,298 --> 01:07:11,126 Bene, Lola. 1609 01:07:11,213 --> 01:07:14,287 Di tutte le persone. Che piacere incontrarti qui. 1610 01:07:14,407 --> 01:07:16,366 Avrei potuto saperlo. 1611 01:07:16,445 --> 01:07:18,709 Beh, è inutile anche disfare le valigie i tuoi bagagli, Spazio Hanlon. 1612 01:07:18,829 --> 01:07:21,225 Puoi voltarti e andare torna indietro e dì a Gillette che ho finito. 1613 01:07:21,267 --> 01:07:22,833 Per sempre. Capisci? 1614 01:07:22,920 --> 01:07:24,748 Stai solo inseguendo un'oca selvatica. 1615 01:07:24,835 --> 01:07:27,620 Beh, guardando quei pantaloni, è una tentazione. 1616 01:07:28,143 --> 01:07:29,492 Ascoltare. 1617 01:07:29,579 --> 01:07:31,712 Non inseguo nulla ma mi diverto. 1618 01:07:31,799 --> 01:07:33,519 Gillette mi ha licenziato definitivamente e tutto questo tempo 1619 01:07:33,583 --> 01:07:35,237 e no, se è a questo proposito. 1620 01:07:35,297 --> 01:07:37,484 E così arriviamo subito al punto Cina e Mari del Sud? 1621 01:07:37,527 --> 01:07:38,736 E' la prima tappa. 1622 01:07:38,806 --> 01:07:40,808 Che coincidenza che anch'io ero qui. 1623 01:07:40,895 --> 01:07:43,115 Oh, aspetta un attimo, non sei l'unico 1624 01:07:43,202 --> 01:07:44,726 che ne sa Desert Springs, lo sai. 1625 01:07:44,768 --> 01:07:47,206 Oltretutto il deserto è giusto riguardo al posto migliore 1626 01:07:47,293 --> 01:07:49,251 che io sappia ubriacarsi drammaticamente. 1627 01:07:49,338 --> 01:07:51,732 Ho due valigie lì pieno di tonici alti 1628 01:07:51,819 --> 01:07:54,778 questo mi farà dimenticare me mai visto l'interno di uno studio. 1629 01:07:54,865 --> 01:07:56,563 La necessità di Tahiti e una laguna blu 1630 01:07:56,650 --> 01:07:58,565 e inseguirli bambini dalla pelle scura 1631 01:07:58,652 --> 01:08:00,262 attraverso i cespugli di bambù. 1632 01:08:00,349 --> 01:08:01,959 Sai tutto quello che vorrei 1633 01:08:02,046 --> 01:08:03,613 Non ci crederei nemmeno se avessi sentito 1634 01:08:03,700 --> 01:08:05,615 eri stato mangiato da uno squalo. 1635 01:08:09,402 --> 01:08:11,188 Ragazzo, prendi quelle borse al mio bungalow, vuoi? 1636 01:08:11,273 --> 01:08:12,411 Sì, signore. 1637 01:08:16,670 --> 01:08:18,367 Colazione, signore? Proprio da questa parte. 1638 01:08:24,025 --> 01:08:25,505 Cosa sarà, signore? 1639 01:08:25,592 --> 01:08:27,420 - Solo, solo pane tostato e caffè. - Sì, signore. 1640 01:08:28,063 --> 01:08:29,161 Ciao, Lola. 1641 01:08:29,248 --> 01:08:31,328 Insistono solo per buttarci insieme, no? 1642 01:08:33,339 --> 01:08:35,254 Diciamo, il Marchese e Brogan sicuramente si è rotto 1643 01:08:35,341 --> 01:08:36,603 nei titoli qui. Eh. 1644 01:08:36,690 --> 01:08:38,039 Ragazzi, che storia. Eh. 1645 01:08:38,126 --> 01:08:40,084 Ebbene, ogni Napoleone ha la sua Waterloo. 1646 01:08:40,198 --> 01:08:41,416 "Il marchese fa causa a Brogan..." 1647 01:08:41,477 --> 01:08:43,523 Non mi interessa sentire niente a riguardo. 1648 01:08:43,610 --> 01:08:45,960 Soprattutto quelle colonne e colonne di bugie 1649 01:08:46,047 --> 01:08:47,483 sulla mia scomparsa. 1650 01:08:47,570 --> 01:08:50,554 OH. Non c'è molto di te qui affatto. 1651 01:08:50,834 --> 01:08:51,835 - Non c'è? - No. 1652 01:08:51,922 --> 01:08:54,013 Dovresti essere a casa riprendendosi dallo shock. 1653 01:08:54,132 --> 01:08:55,649 Ci ho pensato io. 1654 01:08:55,883 --> 01:08:58,102 Lo sai, non ti biasimo per aver apprezzato questo posto. 1655 01:08:58,190 --> 01:08:59,495 Molta cultura in questo posto. 1656 01:08:59,582 --> 01:09:01,671 Mi sento un gentiluomo già me stesso. 1657 01:09:01,783 --> 01:09:04,003 Temo che sia il più vicino ne arriverai mai uno. 1658 01:09:05,849 --> 01:09:07,853 Dimmi, lo sai, Gillette lo farà ne ho un sacco 1659 01:09:07,895 --> 01:09:09,679 guai a lanciarlo "Alice nel paese delle meraviglie" 1660 01:09:09,766 --> 01:09:11,769 ora che te ne sei andato. 1661 01:09:13,030 --> 01:09:15,729 Come se Gillette ci avesse mai pensato di me in connessione 1662 01:09:15,816 --> 01:09:17,513 con "Alice nel paese delle meraviglie". 1663 01:09:17,694 --> 01:09:20,617 Bene, l'oggetto è proprio lì. L'ho pubblicato io stesso nel suo promemoria. 1664 01:09:20,734 --> 01:09:22,083 Il prossimo avresti dovuto farlo tu. 1665 01:09:22,170 --> 01:09:24,651 Alla fine mi sono reso conto del il tipo di parti che dovresti interpretare. 1666 01:09:24,738 --> 01:09:26,130 Beh, adesso è troppo tardi. 1667 01:09:26,218 --> 01:09:28,394 È una parte fantastica però, L'ho sentito, eh 1668 01:09:28,481 --> 01:09:30,528 Alice Cole lo avrebbe fatto. 1669 01:09:30,831 --> 01:09:33,094 Solo perché il suo nome è Alice, Suppongo. 1670 01:09:33,181 --> 01:09:34,487 Oh, no, no, no. 1671 01:09:34,574 --> 01:09:35,974 Lei è perfetta Tipo Janet Gaynor. 1672 01:09:36,053 --> 01:09:38,055 Sai, dolce e intoccabile. 1673 01:09:38,142 --> 01:09:41,145 Quell'imperatrice del dramma non poteva possibilmente concepire la parte di Alice 1674 01:09:41,233 --> 01:09:43,636 perché non l'ha fatto un po' di fantasia in lei. 1675 01:09:43,756 --> 01:09:46,672 Immaginatela seduta lì dentro zucca con quei topi bianchi. 1676 01:09:48,022 --> 01:09:49,546 Quale zucca? 1677 01:09:49,633 --> 01:09:51,330 Non ti aspetto sapere qualcosa 1678 01:09:51,417 --> 01:09:53,898 altrettanto adorabile e gentile come quella storia. 1679 01:09:53,985 --> 01:09:56,117 La zucca disegnata dai sei topi bianchi 1680 01:09:56,160 --> 01:09:57,901 che Alice è andata al ballo. 1681 01:09:59,599 --> 01:10:01,688 Quella non era Alice. Quella era Cenerentola. 1682 01:10:01,775 --> 01:10:03,907 - Era Alice. - Era Cenerentola. 1683 01:10:03,994 --> 01:10:05,387 - Alice! - Cenerentola! 1684 01:10:05,474 --> 01:10:06,736 - Non hai... - Signorina Burns. 1685 01:10:06,823 --> 01:10:08,434 - SÌ? - Il tuo cavallo è qui. 1686 01:10:08,521 --> 01:10:10,305 Non far aspettare il cavallo. 1687 01:10:10,392 --> 01:10:12,655 Per favore, puoi vederlo? la mia cameriera è stata informata immediatamente? 1688 01:10:12,742 --> 01:10:14,614 - Sì, signora Burns. SÌ? - Oh, e cameriere? 1689 01:10:14,701 --> 01:10:16,877 Mi siederò a un tavolo diverso a pranzo. 1690 01:10:16,964 --> 01:10:18,636 Sì, signora Burns. 1691 01:10:18,878 --> 01:10:20,837 - Cameriere. - Signore? 1692 01:10:22,317 --> 01:10:23,884 Dove vanno di solito? da queste parti? 1693 01:10:24,005 --> 01:10:26,312 Beh, generalmente cavalcano fuori da Warm Springs, signore. 1694 01:10:33,763 --> 01:10:35,504 "Oh, signora Lola!" 1695 01:10:37,724 --> 01:10:38,887 SÌ? 1696 01:10:39,011 --> 01:10:41,883 - Posso fermarmi un attimo? - Bene. 1697 01:10:43,094 --> 01:10:45,749 Forza, Blimpo e Barko. 1698 01:10:45,819 --> 01:10:47,995 Immagino che sia meglio tornare indietro comunque abbastanza presto 1699 01:10:48,082 --> 01:10:51,955 perché penso che otterrò tutti bruciati dal sole qui fuori. 1700 01:10:53,870 --> 01:10:56,925 Oh, non è bellissimo? e tranquillo qui? 1701 01:10:59,127 --> 01:11:02,000 - Qual è il problema? - 'Oh, quello è solo Blimpo.' 1702 01:11:02,096 --> 01:11:03,896 Vieni via da lì, ragazzo. Quello non è un albero! 1703 01:11:03,967 --> 01:11:05,317 Quello è un cactus! 1704 01:11:09,843 --> 01:11:11,778 Hmm. OH. 1705 01:11:12,062 --> 01:11:13,760 Ti ho trovato, mia cara moglie. 1706 01:11:14,753 --> 01:11:16,360 Non puoi sfuggirmi in questo modo. 1707 01:11:16,403 --> 01:11:17,800 - Aiuto, Loretta! - Ti amo! 1708 01:11:17,903 --> 01:11:19,617 Ti seguirò fino alla fine del mondo! Per favore! 1709 01:11:19,691 --> 01:11:20,811 - Aiuto! -'Vieni a casa con me. 1710 01:11:20,916 --> 01:11:22,421 - 'Per favore, ti amo!' - 'Aiutami!' 1711 01:11:22,585 --> 01:11:25,762 - Non te ne rendi conto? - Cosa sta succedendo qui? 1712 01:11:25,902 --> 01:11:27,600 Quella non è tua moglie. Lei è mia. 1713 01:11:33,387 --> 01:11:36,152 Penso che non tornerà. Ti ha fatto male? 1714 01:11:36,330 --> 01:11:39,703 No, è solo un pazzo mi ha dato la caccia. 1715 01:11:39,793 --> 01:11:42,828 - Ehi, grazie mille. - Affatto. 1716 01:11:43,311 --> 01:11:46,639 Sembra che ci siano molte cose strane persone in questa parte del paese. 1717 01:11:46,880 --> 01:11:49,191 Permettimi. Sono Gifford Middleton, Boston. 1718 01:11:49,361 --> 01:11:52,351 Come-come-come fai? Ehm... 1719 01:11:52,537 --> 01:11:54,931 Hmm. Forse è meglio che vada a cavallo con te per un po', eh? 1720 01:11:55,016 --> 01:11:57,281 Sarebbe terribilmente carino di te, se lo volessi. 1721 01:11:57,429 --> 01:11:59,082 Sarebbe un grandissimo piacere. 1722 01:12:06,203 --> 01:12:07,727 Un posto strano, la California. 1723 01:12:07,959 --> 01:12:10,338 Tipi pazzi che corrono qua e là il deserto e tutto il resto. 1724 01:12:10,469 --> 01:12:12,384 È piuttosto snervante. 1725 01:12:14,821 --> 01:12:16,526 Non così male come Hollywood, però. 1726 01:12:16,649 --> 01:12:18,520 - Sei mai stato lassù? - Oh, perché, io... 1727 01:12:18,607 --> 01:12:20,174 Rimasi lì circa una settimana. 1728 01:12:20,261 --> 01:12:22,820 Poi quella folla di film cominciò a entrarmi nella pelle. 1729 01:12:23,003 --> 01:12:24,308 Persone terribili. 1730 01:12:24,396 --> 01:12:25,875 Non ti piacciono i film? 1731 01:12:25,962 --> 01:12:27,399 Oh, quando ero bambino. 1732 01:12:27,486 --> 01:12:28,835 Non potevi trascinarmi in uno adesso. 1733 01:12:28,966 --> 01:12:30,016 OH. 1734 01:12:30,967 --> 01:12:33,317 A proposito, non l'hai fatto dimmi come ti chiami. 1735 01:12:33,405 --> 01:12:36,769 - Uh, sono Lola Burns. - Oh, che bel nome. 1736 01:12:36,930 --> 01:12:38,549 E' molto musicale. 1737 01:12:38,714 --> 01:12:40,150 Non l'hai mai sentito prima? 1738 01:12:40,237 --> 01:12:42,229 Non posso dire di averlo fatto. 1739 01:12:42,414 --> 01:12:44,546 Ma qui andiamo avanti come siamo la mattina presto 1740 01:12:44,633 --> 01:12:47,201 mi sembra Ti conosco da molto tempo. 1741 01:12:47,288 --> 01:12:49,029 Ti dispiace se lo dico? 1742 01:12:49,116 --> 01:12:51,153 Penso che sia carino. 1743 01:12:51,335 --> 01:12:53,531 Sono al Desert Inn per un paio di giorni. 1744 01:12:53,686 --> 01:12:55,036 Padre e madre si uniranno a me 1745 01:12:55,078 --> 01:12:56,777 e poi partiamo per un viaggio intorno al mondo. 1746 01:12:56,819 --> 01:12:58,386 Oh, ecco cosa Lo farò un giorno. 1747 01:12:58,473 --> 01:13:01,587 Vedi tutte quelle cose e andare in tutti quei posti. 1748 01:13:01,694 --> 01:13:03,260 Le persone hanno bisogno di cambiamento, non credi? 1749 01:13:03,347 --> 01:13:04,914 Certamente lo fanno. 1750 01:13:05,035 --> 01:13:07,081 Sei in affari? 1751 01:13:07,134 --> 01:13:08,831 Oh, mi sto solo prendendo cura di me la tenuta adesso. 1752 01:13:08,918 --> 01:13:10,659 Il padre è completamente solo. 1753 01:13:10,746 --> 01:13:13,757 E poi, beh, scrivo un piccolo verso di tanto in tanto. 1754 01:13:13,923 --> 01:13:15,490 Ho avuto un paio di volumi pubblicato. 1755 01:13:15,577 --> 01:13:17,976 - Poesia, davvero? - Mm-hmm. 1756 01:13:18,145 --> 01:13:19,973 Sono sicuro di averti visto da qualche parte. 1757 01:13:20,060 --> 01:13:21,453 Hai mai partecipato all'Aiken Hunt? 1758 01:13:21,540 --> 01:13:23,411 Oh, no, io, ehm, no. 1759 01:13:23,507 --> 01:13:26,830 Perché, allora devo averti visto scolpito su un fregio. 1760 01:13:27,093 --> 01:13:30,215 Sei come Diana cavalcando uno stallone macedone. 1761 01:13:30,505 --> 01:13:32,376 Sei una specie di Amazzone snella e adorabile 1762 01:13:32,464 --> 01:13:35,658 cavalcando con orgoglio sulla scia del suo rapitore. 1763 01:13:35,989 --> 01:13:37,991 O forse sei solo la ragazza più bella 1764 01:13:38,078 --> 01:13:39,877 che abbia mai visto. 1765 01:13:40,080 --> 01:13:41,908 Ti dispiace quello che dico? queste cose per te? 1766 01:13:41,995 --> 01:13:43,562 Oh, no, io... 1767 01:13:43,649 --> 01:13:44,998 No, io... 1768 01:13:46,086 --> 01:13:47,653 Lo adoro. 1769 01:13:49,306 --> 01:13:50,612 Sì, signore? 1770 01:13:50,699 --> 01:13:54,078 Sì, signore. Che cosa? Bene, ascolta, S.E. 1771 01:13:54,268 --> 01:13:57,010 Tu stai tranquillo e lo farò io riaverla in un batter d'occhio. 1772 01:13:57,169 --> 01:13:58,577 Sì, è caduta piuttosto forte per quello 1773 01:13:58,664 --> 01:14:01,361 Gag di "Alice nel Paese delle Meraviglie". stamattina. Ah ah! 1774 01:14:01,553 --> 01:14:03,722 No, signore. Non l'ho più vista da allora. 1775 01:14:03,964 --> 01:14:06,183 Ok, ti ​​terrò aggiornato. 1776 01:14:15,227 --> 01:14:17,490 "Non è bellissimo il chiaro di luna?" 1777 01:14:21,321 --> 01:14:24,148 Oggi e stasera vivrà per sempre nel mio cuore. 1778 01:14:24,298 --> 01:14:26,474 Oh, è stato meraviglioso. 1779 01:14:26,656 --> 01:14:29,920 Starò sveglio tutta la notte, sul cuscino della sua memoria. 1780 01:14:30,086 --> 01:14:33,141 Ma difficilmente mi conosci. 1781 01:14:33,429 --> 01:14:36,823 Ti ho conosciuto in ogni increspatura di chiaro di luna che abbia mai visto 1782 01:14:37,050 --> 01:14:38,704 in ogni sinfonia che abbia mai sentito 1783 01:14:38,747 --> 01:14:40,488 in ogni profumo che abbia mai sentito. 1784 01:14:40,619 --> 01:14:43,896 - "Gifford, è adorabile." - "I tuoi capelli." 1785 01:14:44,405 --> 01:14:47,203 I tuoi capelli sono come un campo di margherite d'argento. 1786 01:14:48,191 --> 01:14:50,498 Vorrei correre a piedi nudi attraverso i tuoi capelli. 1787 01:14:50,585 --> 01:14:51,717 "Gifford, io..." 1788 01:14:54,484 --> 01:14:56,726 Non... non devi, Gifford. 1789 01:15:04,643 --> 01:15:06,470 Oh, Lola, mia cara. 1790 01:15:06,558 --> 01:15:09,311 La tua bocca è come una gardenia aperto al sole. 1791 01:15:09,648 --> 01:15:11,563 - Le tue labbra... - Ciao, Lola! 1792 01:15:11,658 --> 01:15:13,921 Che ne dici di un giochino? di mano calda, eh? 1793 01:15:14,087 --> 01:15:15,523 Non parlargli. E' ubriaco. 1794 01:15:15,610 --> 01:15:16,670 Oh, presentami. 1795 01:15:16,818 --> 01:15:19,378 Andremo tutti nella mia piccola baracca qui e fai dei gargarismi con un po' di vodka. 1796 01:15:19,483 --> 01:15:21,181 La tua presenza non è richiesta. 1797 01:15:21,302 --> 01:15:22,782 Oh, scusami. 1798 01:15:22,834 --> 01:15:25,968 Continuerò a correre in giro per il blocca finché il mio numero non lampeggia. 1799 01:15:28,955 --> 01:15:31,278 - Mi dispiace, Gifford. - Chi è lui? 1800 01:15:31,365 --> 01:15:33,889 Voglio dire, sembra per conoscere il tuo nome. 1801 01:15:34,042 --> 01:15:36,283 Beh, potrei benissimo ditelo adesso. 1802 01:15:36,370 --> 01:15:39,112 E' l'uomo della pubblicità nello studio per cui lavoravo. 1803 01:15:39,243 --> 01:15:42,610 -Studio? Io... - Lola Burns è una star del cinema. 1804 01:15:42,942 --> 01:15:45,379 Tutti sembrano saperlo tranne te. 1805 01:15:46,580 --> 01:15:47,712 OH! 1806 01:15:50,062 --> 01:15:51,541 Non volevo per farti del male, Gifford. 1807 01:15:51,603 --> 01:15:52,952 Non ci penserò nemmeno. 1808 01:15:53,039 --> 01:15:54,736 E non lo farò mai pensarci ancora. 1809 01:15:54,823 --> 01:15:57,130 Ecco perché sono quaggiù. Sono scappato da tutto questo. 1810 01:15:57,260 --> 01:15:59,697 Era una vita a cui ero costretto quando ero troppo giovane 1811 01:15:59,741 --> 01:16:01,656 per sapere qualcosa di meglio. Onestamente. 1812 01:16:01,787 --> 01:16:03,354 Ma ormai ho finito con tutto questo. 1813 01:16:03,440 --> 01:16:05,596 Povero fiorellino stanco. 1814 01:16:07,140 --> 01:16:09,316 Fa-fa qualche differenza, Gifford? 1815 01:16:09,448 --> 01:16:12,757 Sei proprio un'orchidea cadde e sbocciò in una palude. 1816 01:16:13,520 --> 01:16:15,350 Ti porterò via da tutta quella finzione 1817 01:16:15,514 --> 01:16:17,953 ed economicita', Ti trapianterò. 1818 01:16:18,080 --> 01:16:20,822 Ci sposeremo, caro mio, e andare insieme verso l'utopia. 1819 01:16:20,936 --> 01:16:22,590 Intendi in giro per il mondo? 1820 01:16:22,677 --> 01:16:24,810 Intorno all'universo, sulla luna! 1821 01:16:24,897 --> 01:16:26,855 Metterò l'anello di Saturno sul tuo dito. 1822 01:16:26,942 --> 01:16:28,204 Dormiremo su Venere 1823 01:16:28,291 --> 01:16:30,163 e la Via Lattea sarà la nostra coperta. 1824 01:16:31,555 --> 01:16:32,575 OH! 1825 01:16:33,835 --> 01:16:35,445 Neppure Norma Shearer o Helen Hayes 1826 01:16:35,559 --> 01:16:38,127 nelle loro foto più belle si è mai parlato così. 1827 01:16:38,214 --> 01:16:39,825 Mio adorato. 1828 01:16:39,912 --> 01:16:41,827 Questo... questo è il mio bungalow. 1829 01:16:43,393 --> 01:16:44,743 Lola, posso... 1830 01:16:47,058 --> 01:16:49,528 No, non dobbiamo spoilerarlo. 1831 01:16:49,809 --> 01:16:52,063 Madre e padre sarò qui domani, caro. 1832 01:16:52,228 --> 01:16:53,812 Li incontrerai e ti riconosceranno 1833 01:16:53,906 --> 01:16:55,864 e ti amo come ti adoro. 1834 01:16:57,406 --> 01:16:58,930 È meglio che vada adesso. 1835 01:16:59,671 --> 01:17:00,995 Buona notte. 1836 01:17:01,097 --> 01:17:02,403 Buona notte. 1837 01:17:41,843 --> 01:17:44,129 "Sei tu, signorina Lola?" 1838 01:17:44,288 --> 01:17:45,637 Sì, Loretta. 1839 01:17:45,717 --> 01:17:47,631 Ma non parlarmi, per favore. 1840 01:17:55,814 --> 01:17:58,294 Ascolta, Lola, Ho solo pensato che forse... 1841 01:17:58,408 --> 01:18:01,455 «Oh-oh. Non arrabbiarti.' 1842 01:18:01,645 --> 01:18:04,589 «Volevo solo parlarti. Mi sento solo.' 1843 01:18:04,736 --> 01:18:07,216 Non mi interessa essere arrabbiato da un ubriacone. 1844 01:18:17,365 --> 01:18:19,541 Dimmi, chi è questo ballerino di adagio? 1845 01:18:19,584 --> 01:18:22,228 E'... è un po' dietro le quinte, vero? 1846 01:18:22,405 --> 01:18:24,756 Sembra che il suo nome sia Gifford Middleton. 1847 01:18:24,887 --> 01:18:26,758 Significa qualcosa per te? 1848 01:18:26,845 --> 01:18:28,669 Aspetta un attimo, non è così.. 1849 01:18:28,803 --> 01:18:31,153 Non intendi uno di i Middleton di Boston? 1850 01:18:31,284 --> 01:18:33,939 Sì, e né lui né io sono interessati 1851 01:18:33,982 --> 01:18:36,550 bevendo liquore con te. 1852 01:18:36,680 --> 01:18:38,365 - Uh-uh-uh! - Prendi.. 1853 01:18:38,446 --> 01:18:40,710 Lui è... è impazzito un po' 1854 01:18:40,859 --> 01:18:42,774 "su di te, vero?" 1855 01:18:42,861 --> 01:18:44,601 Un gentiluomo, signor Hanlon 1856 01:18:44,688 --> 01:18:46,908 non impazzisce per nulla. 1857 01:18:46,995 --> 01:18:48,823 Sì? Cosa è tutto? questo per i tuoi capelli 1858 01:18:48,910 --> 01:18:50,346 essere come un campo di margherite 1859 01:18:50,433 --> 01:18:53,175 e lui che corre a piedi nudi attraverso di esso o qualcosa del genere? 1860 01:18:53,262 --> 01:18:55,308 Non riesci a trovare un modo migliore? per passare il tempo 1861 01:18:55,395 --> 01:18:58,000 che spiare le cose questo non ti riguarda? 1862 01:18:58,059 --> 01:18:59,791 Sembra un atleta, Non lo vorrei 1863 01:18:59,834 --> 01:19:01,444 mettendomi il piede nel cuoio capelluto. 1864 01:19:01,531 --> 01:19:03,230 Esci di qui o ti chiamo il guardiano notturno! 1865 01:19:03,272 --> 01:19:05,622 Intendi dirmelo? che sei caduto 1866 01:19:05,753 --> 01:19:07,233 per tutte queste sciocchezze? 1867 01:19:07,276 --> 01:19:08,625 Sono stata trattata come una signora 1868 01:19:08,712 --> 01:19:10,865 per la prima volta nella mia vita. 1869 01:19:11,053 --> 01:19:13,534 Non illuderti, ha delle idee 1870 01:19:13,622 --> 01:19:15,145 proprio come tutti gli altri. 1871 01:19:16,842 --> 01:19:19,181 Non ci pensa nemmeno di cose del genere. 1872 01:19:19,288 --> 01:19:20,987 Adesso aspetta un attimo, Lola, intendi dirmelo? 1873 01:19:21,029 --> 01:19:23,945 che sei davvero serio riguardo a questo ragazzo? 1874 01:19:24,006 --> 01:19:26,095 Mi ha chiesto di sposarlo. Capisci? 1875 01:19:26,164 --> 01:19:28,081 E incontrerò sua madre e papà domani. 1876 01:19:28,167 --> 01:19:30,518 E nel momento in cui stai mentendo in qualche canale di scolo a cui appartieni 1877 01:19:30,560 --> 01:19:32,606 Sarò la signora Gifford Middleton 1878 01:19:32,693 --> 01:19:35,726 vivere in pace e tranquillità tra le persone che mi capiscono. 1879 01:19:35,870 --> 01:19:37,532 E se vuoi mettere quello sul giornale 1880 01:19:37,575 --> 01:19:39,664 hai il mio pieno permesso per farlo! 1881 01:19:46,532 --> 01:19:48,752 La mamma ha detto che sarebbero stati qui fuori prendendo il tè. 1882 01:19:48,840 --> 01:19:50,015 Sono così nervoso. 1883 01:19:50,101 --> 01:19:51,668 Pensi gli piacerò davvero? 1884 01:19:51,712 --> 01:19:53,929 Come possono evitarlo, tesoro? 1885 01:19:54,028 --> 01:19:56,247 - Oh, eccoli. - Dove? OH! 1886 01:19:57,674 --> 01:19:59,144 Voi due non vorreste parcheggiare qui? 1887 01:19:59,230 --> 01:20:01,232 C'è un sacco di spazio. 1888 01:20:04,377 --> 01:20:07,097 Mamma, questa è lei. 1889 01:20:07,423 --> 01:20:08,468 Come va? 1890 01:20:08,555 --> 01:20:09,817 Questo è il piacere più grande 1891 01:20:09,904 --> 01:20:11,689 della mia vita, signora Middleton. 1892 01:20:11,792 --> 01:20:14,273 - E mio padre, caro. - Come va? 1893 01:20:16,553 --> 01:20:17,815 Sto cercando di vedere 1894 01:20:17,869 --> 01:20:20,179 quale di voi Gifford prende dopo. 1895 01:20:20,306 --> 01:20:23,309 Ci piace pensare a lui come somiglianti a entrambi. 1896 01:20:23,495 --> 01:20:25,085 Perché, è naturale, no? 1897 01:20:25,282 --> 01:20:26,660 Uh, ce lo ha detto Gifford 1898 01:20:26,747 --> 01:20:29,893 che tuo padre e tuo fratello sono in California. 1899 01:20:30,142 --> 01:20:32,144 Sì, padre e fratello sono in affari qui. 1900 01:20:32,262 --> 01:20:33,608 OH. 1901 01:20:33,928 --> 01:20:36,064 - Attività commerciale? - Perché, sì. 1902 01:20:36,356 --> 01:20:38,461 Il padre è davvero di più di uno sportivo in pensione 1903 01:20:38,540 --> 01:20:41,851 ma è ancora interessato al nel settore dei trasporti. 1904 01:20:41,937 --> 01:20:43,939 Naturalmente, quando Gifford ce lo ha detto 1905 01:20:43,982 --> 01:20:45,418 su di te stamattina 1906 01:20:45,505 --> 01:20:47,724 uh, lo eravamo naturalmente molto sorpreso. 1907 01:20:47,811 --> 01:20:49,335 Oh, sì. Oh, sì. 1908 01:20:49,465 --> 01:20:52,245 Una madre odia perdere il suo figlio. 1909 01:20:52,372 --> 01:20:54,722 Oh, possiamo vivere tutti insieme. Ci sono abituato. 1910 01:20:54,950 --> 01:20:56,620 Non capisco. 1911 01:20:56,785 --> 01:20:59,189 Voglio dire, quello della mia famiglia ha sempre vissuto con me. 1912 01:20:59,388 --> 01:21:01,260 Certo, questo è uno delle prime cose. 1913 01:21:01,347 --> 01:21:03,566 Dobbiamo incontrare la tua famiglia prima che... 1914 01:21:03,653 --> 01:21:07,627 Sì, sì. Siamo un po' zelanti sulle azioni della Middleton. 1915 01:21:07,727 --> 01:21:09,947 Portando avanti il ​​nome. 1916 01:21:10,095 --> 01:21:13,576 Temo che sia già qualcosa che è nato in noi. 1917 01:21:13,739 --> 01:21:15,656 Signorina Burns, tuo padre e il fratello sono nell'atrio. 1918 01:21:15,708 --> 01:21:17,406 - Vuoi dire qui? - Splendido. 1919 01:21:17,493 --> 01:21:20,839 Mandateli qui. Che fortunata coincidenza. 1920 01:21:21,019 --> 01:21:23,877 Ora possiamo discutere tutta la questione insieme. 1921 01:21:24,153 --> 01:21:26,242 No, aspetta. Vado a prenderli. 1922 01:21:26,319 --> 01:21:27,929 - Posso? - Oh, no, Gifford, io... 1923 01:21:28,025 --> 01:21:29,853 Torno subito. 1924 01:21:34,728 --> 01:21:37,731 Figlia! Figlia! Che incubo! 1925 01:21:37,818 --> 01:21:41,082 Lasciandoci così con l'amarezza nel cuore. 1926 01:21:41,169 --> 01:21:42,344 E niente soldi. 1927 01:21:42,431 --> 01:21:44,346 Ma come lo hai scoperto? Ero quaggiù? 1928 01:21:44,433 --> 01:21:46,479 E perché non l'hai fatto? andare al mio albergo? 1929 01:21:46,600 --> 01:21:48,134 Beh, un ragazzo ci ha chiamato stamattina. 1930 01:21:48,177 --> 01:21:50,832 Non ha voluto lasciare il suo nome, quindi abbiamo preso una possibilità su qualsiasi cosa, non è vero, papà? 1931 01:21:50,875 --> 01:21:54,052 SÌ. Gillette è in armi. Hai un contratto. 1932 01:21:54,095 --> 01:21:55,618 Dice che non potrai lavorare 1933 01:21:55,705 --> 01:21:57,664 in un altro studio di Hollywood. 1934 01:21:57,751 --> 01:21:59,622 Sono felice di annunciarlo che non dovrò mai farlo 1935 01:21:59,709 --> 01:22:01,146 lavorare di nuovo in un altro studio. 1936 01:22:01,233 --> 01:22:03,278 A causa di Sto per sposarmi. 1937 01:22:03,365 --> 01:22:05,106 - Sposato? - A chi? 1938 01:22:05,193 --> 01:22:08,283 Lui è Gifford Middleton da una vecchia e raffinata famiglia di Boston. 1939 01:22:08,370 --> 01:22:10,113 E lui e sua madre e papà è là fuori adesso. 1940 01:22:10,155 --> 01:22:11,549 E lo vogliono incontrarti. Quindi, per favore... 1941 01:22:11,591 --> 01:22:14,159 Ma, Lola, il matrimonio sì una cosa seria. 1942 01:22:14,246 --> 01:22:15,943 Tu... sei sicuro di... 1943 01:22:16,055 --> 01:22:18,666 Più sicuro di quanto sia mai stato sicuro di qualsiasi cosa nella mia vita. 1944 01:22:18,772 --> 01:22:21,079 Ora, papà, per favore sii gentile. E non fare pause. 1945 01:22:21,122 --> 01:22:22,864 Sai che puoi essere un gentiluomo quando vuoi esserlo. 1946 01:22:22,950 --> 01:22:24,276 Naturalmente. 1947 01:22:24,386 --> 01:22:26,258 E non dirlo qualche tua battuta, Junior. 1948 01:22:26,345 --> 01:22:28,087 Perché i Middleton sono persone molto conservatrici. 1949 01:22:28,129 --> 01:22:29,739 Ora, andiamo. 1950 01:22:29,826 --> 01:22:32,177 - Gente ricca, suppongo. - Perché, naturalmente, scoppia. 1951 01:22:32,264 --> 01:22:33,961 - Sono molto raffinati. - Ah ah! 1952 01:22:34,048 --> 01:22:35,963 Ne sarò felice. 1953 01:22:39,653 --> 01:22:40,830 OH. 1954 01:22:41,334 --> 01:22:43,945 Questo è mio padre e mio fratello, il signor e la signora Middleton. 1955 01:22:44,058 --> 01:22:46,713 Uh, è un grande piacere, signore. 1956 01:22:46,800 --> 01:22:48,149 Proprio così. 1957 01:22:48,236 --> 01:22:50,752 - Signora, è un onore. - Come va? 1958 01:22:50,891 --> 01:22:52,980 - Come stai? - "E questo è Gifford." 1959 01:22:53,067 --> 01:22:55,674 Oh, ragazzo mio, ragazzo mio! 1960 01:22:55,809 --> 01:22:58,551 - Come sta, signore? - Come stai? 1961 01:22:58,638 --> 01:22:59,943 Un purosangue. 1962 01:23:00,031 --> 01:23:02,076 Lo vedo, bella testa 1963 01:23:02,163 --> 01:23:04,470 occhi ben distanziati. Ah ah! 1964 01:23:04,592 --> 01:23:08,291 Quindi stai prendendo l'unico il gioiello della mia corona, eh? 1965 01:23:08,343 --> 01:23:10,345 Beh, ragazzo mio, io... 1966 01:23:10,432 --> 01:23:12,652 Padre, perché non ti siedi? 1967 01:23:12,739 --> 01:23:14,958 Ah, ecco... ecco. 1968 01:23:15,046 --> 01:23:18,484 Presumo che lo fosse una sorpresa per te 1969 01:23:18,571 --> 01:23:19,963 come è stato per me, eh? 1970 01:23:20,051 --> 01:23:22,270 - SÌ. - O di più. 1971 01:23:22,357 --> 01:23:26,405 Immagino che noi vecchi non possiamo continuare il ritmo, eh, signora Middleton? 1972 01:23:26,492 --> 01:23:30,713 Le cose si muovono più velocemente di quando tu e tuo marito si sono riuniti. 1973 01:23:30,800 --> 01:23:32,280 Eppure papà è venuto quaggiù 1974 01:23:32,367 --> 01:23:33,760 nel momento in cui ne ha sentito parlare. 1975 01:23:33,847 --> 01:23:36,108 Conoscevo un Burns ad Harvard. 1976 01:23:36,458 --> 01:23:39,823 George Burns. Classe '98. Qualche relazione? 1977 01:23:40,071 --> 01:23:41,246 Ehm... 1978 01:23:41,333 --> 01:23:43,030 No. 1979 01:23:43,117 --> 01:23:46,816 Uh, quello era il New England ramo della famiglia. Ah ah. 1980 01:23:46,919 --> 01:23:48,965 Ottimo college, Harvard. Eh-eh. 1981 01:23:49,036 --> 01:23:50,994 Il mio tutor mi diceva 1982 01:23:51,082 --> 01:23:53,214 quando stavamo andando attraverso l'Europa... 1983 01:23:53,301 --> 01:23:55,691 Papà, non prendi del tè? 1984 01:23:55,825 --> 01:23:57,914 Forse la gente vorrebbe un po' di drammamola? 1985 01:23:57,957 --> 01:23:59,743 Papà, hai qualcosa in sella, vero? 1986 01:23:59,786 --> 01:24:03,556 Sì! Che ne dici di un po'? libagione? Eh, signor... 1987 01:24:03,703 --> 01:24:05,008 No, ti ringrazio. 1988 01:24:05,096 --> 01:24:07,750 Non credo che la signora lo farebbe... 1989 01:24:07,837 --> 01:24:10,726 - No. - È proprio il modo di fare di papà. 1990 01:24:10,840 --> 01:24:12,755 Gifford, ragazzo mio? 1991 01:24:12,842 --> 01:24:15,018 Gifford non tocca mai l'alcol. 1992 01:24:15,170 --> 01:24:17,064 - OH. - Non lo usi, eh? 1993 01:24:17,195 --> 01:24:18,677 - No. - Ah ah! 1994 01:24:18,848 --> 01:24:20,894 Lo sai, Giffie. Lo sai, mi piaci. 1995 01:24:20,981 --> 01:24:22,461 E quando mi piace un ragazzo, Mi piace. 1996 01:24:22,548 --> 01:24:24,641 Viene dritto dalla spalla. 1997 01:24:24,784 --> 01:24:27,101 Sai che stai diventando un ottimo pezzo di merce in sorella. 1998 01:24:27,213 --> 01:24:30,912 Lei è una tappatrice. Lei è tutto lana e piatto sul tavolo. 1999 01:24:32,427 --> 01:24:33,907 Signorina Burns, posso avere il tuo autografo? 2000 01:24:33,994 --> 01:24:35,300 Oh no. Per favore. 2001 01:24:35,387 --> 01:24:37,084 La signorina Burns ha finito con tutto questo. 2002 01:24:37,170 --> 01:24:38,695 Oh, per favore, signorina Burns. Parto oggi. 2003 01:24:38,816 --> 01:24:40,861 Oh, solo per questa volta, Gifford. Per favore. 2004 01:24:40,973 --> 01:24:41,973 Bene. 2005 01:24:43,638 --> 01:24:46,685 Oh, grazie, signorina Burns. Questo è per il nostro Lola Burns Club a casa. 2006 01:24:46,877 --> 01:24:48,547 Eccoti, caro. 2007 01:24:49,518 --> 01:24:52,421 - "Oh, mamma, guarda." - Il Lola Burns Club? 2008 01:24:52,621 --> 01:24:54,057 Che bambino avanti. 2009 01:24:54,145 --> 01:24:57,097 Cosa diavolo ha fatto? vuoi il tuo autografo? 2010 01:24:57,452 --> 01:25:00,674 Gifford, no, non glielo hai detto? 2011 01:25:01,021 --> 01:25:02,936 - Perché, non ancora. Io... - 'Diccelo?' 2012 01:25:03,067 --> 01:25:04,103 'Che cosa?' 2013 01:25:04,633 --> 01:25:06,455 Quello, quello in cui sono stato nelle foto. 2014 01:25:06,557 --> 01:25:08,938 Quella, quella stella del cinema? 2015 01:25:09,203 --> 01:25:11,988 Non la Lola Burns che abbiamo noi ho letto in... 2016 01:25:12,075 --> 01:25:13,861 Sì, è vero. Ma vedi, Posso spiegarti tutto... 2017 01:25:13,903 --> 01:25:16,307 «Gifford, hai letto? i giornali di recente?" 2018 01:25:16,515 --> 01:25:19,458 Non ho visto un giornale da quando sono qui Perché? 2019 01:25:19,770 --> 01:25:22,730 Londra, Mi sento improvvisamente svenire. 2020 01:25:22,782 --> 01:25:25,437 - Ah, caro. - Per favore portami nella mia stanza. 2021 01:25:25,524 --> 01:25:26,612 Perdonami. Perdonami. 2022 01:25:26,699 --> 01:25:27,701 Uh, signora Middleton, per favore... 2023 01:25:27,743 --> 01:25:29,354 Mi scuserai, ne sono sicuro. 2024 01:25:29,441 --> 01:25:31,530 - Ma, signora Middleton... - Lola, lascia che me ne occupi io. 2025 01:25:31,617 --> 01:25:33,314 Oh, ma devi farlo falle capire... 2026 01:25:33,401 --> 01:25:35,013 Adesso vai nella tua stanza e aspetta che ti telefoni. 2027 01:25:35,055 --> 01:25:36,361 Sistemerò tutto. 2028 01:25:36,448 --> 01:25:37,711 Conosco padre e madre meglio di te, caro. 2029 01:25:37,753 --> 01:25:39,409 Oh, per favore, falli capisci, vero? 2030 01:25:39,451 --> 01:25:40,756 Certamente, tesoro. 2031 01:25:40,843 --> 01:25:43,237 - Ehi, abbiamo detto qualcosa? -No.. 2032 01:25:43,324 --> 01:25:44,978 No, non l'hai fatto significa qualcosa, papà. 2033 01:25:45,065 --> 01:25:46,764 Dai. Torniamo indietro al mio hotel e aspetto. 2034 01:25:46,806 --> 01:25:48,374 Gifford aveva ragione. Può gestire tutto. 2035 01:25:48,416 --> 01:25:49,983 SÌ. Certamente, figlia. 2036 01:25:53,624 --> 01:25:56,530 Ascolta, Lola, l'ho visto darti il... un freddo intenso e potente laggiù. 2037 01:25:56,598 --> 01:25:58,426 E se c'è qualcosa posso farlo, io... 2038 01:25:58,557 --> 01:26:00,907 Sai, ero un po' teso ieri sera e.. 2039 01:26:01,038 --> 01:26:03,275 Se ne sei davvero innamorato questo ragazzo, ecco, sarei solo... 2040 01:26:03,344 --> 01:26:06,086 Basta, non parlarmi mai più! 2041 01:26:08,262 --> 01:26:09,785 Gifford non ha detto se è questo 2042 01:26:09,872 --> 01:26:11,657 poca difficoltà era stato tutto risolto. 2043 01:26:11,744 --> 01:26:14,747 No, ha solo detto di venire subito. Oh, eccolo qui. 92. 2044 01:26:14,834 --> 01:26:16,620 Ve lo dico, signor e signora. Middleton, è così che... 2045 01:26:16,662 --> 01:26:18,359 Cosa gli hai detto? 2046 01:26:18,446 --> 01:26:20,492 Signora Middleton, non credere ad una parola di quello che dice. 2047 01:26:20,579 --> 01:26:23,365 - Sicuramente no. - Vedi? 2048 01:26:23,605 --> 01:26:26,715 Vedi di cosa si tratta quando sali contro persone decenti e rispettabili? 2049 01:26:26,819 --> 01:26:28,979 Ora, aspetta un attimo. Non capisci. Sono dalla tua parte. 2050 01:26:29,022 --> 01:26:30,328 Ho provato a dirglielo 2051 01:26:30,415 --> 01:26:32,653 tutta quella pubblicità è stata colpa mia. 2052 01:26:32,851 --> 01:26:34,959 Ovviamente non sono d'accordo tu riguardo al tuo ragazzo qui. 2053 01:26:35,002 --> 01:26:37,378 Ma non vedo la percentuale nel prenderlo di petto 2054 01:26:37,465 --> 01:26:39,424 se interferirà con la tua felicità. 2055 01:26:39,511 --> 01:26:42,557 I giornali rispettabili non possono esserlo ingannato così facilmente. 2056 01:26:42,644 --> 01:26:44,516 E dove c'è fumo, c'è il fuoco. 2057 01:26:44,603 --> 01:26:46,083 Oh, ma è tutto vero La signora Middleton. 2058 01:26:46,169 --> 01:26:48,215 Per questo è stato dimesso. Non è vero, Spazio? 2059 01:26:48,302 --> 01:26:49,902 Perché, certo. non vedi La signora Middleton? 2060 01:26:49,956 --> 01:26:52,480 La ragazza deve stare bene avere una termite come me 2061 01:26:52,567 --> 01:26:54,439 cercando di fare dei buchi nel suo personaggio 2062 01:26:54,526 --> 01:26:57,442 ed essere ancora l'idolo di 110 milioni di persone. 2063 01:26:57,529 --> 01:26:59,357 Un personaggio pubblico. Visualizzando cosa... 2064 01:26:59,444 --> 01:27:01,489 Tutto quello che devi fare è spiegare 2065 01:27:01,576 --> 01:27:04,745 che eri responsabile per tutte quelle storie. 2066 01:27:04,971 --> 01:27:07,596 Se sono le foto che ti preoccupano Signora Middleton, li ho finiti. sono... 2067 01:27:07,639 --> 01:27:09,162 No, no, non sono solo immagini. 2068 01:27:09,205 --> 01:27:11,194 Il nome Middleton deve essere considerato. 2069 01:27:11,237 --> 01:27:13,892 La nostra linea di sangue risale a Bunker Hill. 2070 01:27:13,936 --> 01:27:16,112 Le farò sapere, signore 2071 01:27:16,199 --> 01:27:17,723 quello dei miei antenati 2072 01:27:17,810 --> 01:27:19,290 stava con Cristoforo Colombo 2073 01:27:19,377 --> 01:27:21,828 sul ponte di poppa del Mayflower! 2074 01:27:22,075 --> 01:27:24,814 Gifford, che ne dici? 2075 01:27:25,600 --> 01:27:29,207 - Cosa posso dire? - Tu, vuoi dire... 2076 01:27:29,430 --> 01:27:32,358 Penso che sia meglio dimenticare tutta la faccenda, vero? 2077 01:27:32,912 --> 01:27:36,524 Stai dimenticando tutti quelli? cose belle che mi hai detto? 2078 01:27:38,874 --> 01:27:41,050 "Rissa tra amanti a casa di Lola Burns." 2079 01:27:43,009 --> 01:27:46,255 Immagino che questo tipo di linea ti si addice. 2080 01:27:46,438 --> 01:27:49,103 Ho paura Sono stato piuttosto un idiota. 2081 01:27:49,320 --> 01:27:52,358 Vuoi dire che starai in piedi da tuo padre e tua madre? 2082 01:27:52,584 --> 01:27:53,628 Certamente. 2083 01:27:53,715 --> 01:27:54,755 Ho fatto molto bene finora 2084 01:27:54,803 --> 01:27:57,228 nel rispettare i loro desideri. 2085 01:27:57,589 --> 01:27:59,504 Gifford, vedi, è un Middleton. 2086 01:27:59,591 --> 01:28:01,506 Gifford è uno stupido! Questo è Gifford! 2087 01:28:01,593 --> 01:28:03,769 Lo darei via con una spruzzata di rafano. 2088 01:28:03,856 --> 01:28:06,467 Non mi prenderei morto con lui su una barca per anatre. 2089 01:28:06,510 --> 01:28:08,122 E se sei una signora e sono gentiluomini 2090 01:28:08,164 --> 01:28:10,384 Sono Amy Fibber McCutton su una zattera. 2091 01:28:10,471 --> 01:28:12,473 Puoi prendere i tuoi Boston e il tuo Bunker Hills 2092 01:28:12,560 --> 01:28:15,737 e le tue linee di sangue e farcirci un baccalà! 2093 01:28:15,824 --> 01:28:18,261 E poi sai cosa puoi fare con il baccalà! 2094 01:28:18,349 --> 01:28:20,438 - Oh, andiamo, papà! - Ehm! 2095 01:28:23,658 --> 01:28:26,052 Vieni, figlia. Sali in macchina. 2096 01:28:26,139 --> 01:28:28,359 Ci siamo liberati di feccia del genere. 2097 01:28:28,446 --> 01:28:31,057 Dillo, sorella. Devo tornare indietro? e sparargli nella tromba? 2098 01:28:31,144 --> 01:28:33,512 - Sì. - Oh, fratello, papà.. 2099 01:28:33,625 --> 01:28:36,455 Per favore, lasciami in pace per un minuto. 2100 01:28:36,704 --> 01:28:39,751 Cavolo, tesoro, mi dispiace. Lo sono davvero. 2101 01:28:39,909 --> 01:28:42,002 Ciao, Spazio. Grazie. 2102 01:28:42,155 --> 01:28:45,680 - Grazie per aver preso le mie difese. - Oh, che diavolo? 2103 01:28:45,767 --> 01:28:48,335 Sto solo cercando di farli vedere la luce del giorno, tutto qui. 2104 01:28:48,422 --> 01:28:50,642 Possono vivere in una tomba per il resto della loro vita 2105 01:28:50,729 --> 01:28:52,165 per quello che mi interessa. 2106 01:28:52,252 --> 01:28:53,993 Immagina quello stupido fagiolo al forno 2107 01:28:54,080 --> 01:28:56,212 voleva mettere i piedi tra i miei capelli! 2108 01:28:56,342 --> 01:28:57,735 Vabbè. 2109 01:28:57,779 --> 01:28:59,172 Sarebbe andato tutto bene 2110 01:28:59,259 --> 01:29:01,261 se il tuo vecchio e tuo fratello non si era presentato. 2111 01:29:01,348 --> 01:29:03,611 Lo sai, dopotutto sono un po' spessi. 2112 01:29:03,698 --> 01:29:05,218 Qual è il problema? con papà e Junior? 2113 01:29:05,265 --> 01:29:06,658 Non hanno fatto nulla. 2114 01:29:06,745 --> 01:29:09,574 Sono semplicemente naturali gente comune, tutto qui. 2115 01:29:09,661 --> 01:29:11,967 Beh, immagino sono davvero delle foto, Lola. 2116 01:29:12,098 --> 01:29:15,596 Sai, in un certo senso mette un tag tu con la società e tutto il resto. 2117 01:29:15,710 --> 01:29:17,669 Cosa c'è che non va nelle immagini? 2118 01:29:17,756 --> 01:29:19,627 È un lavoro assolutamente onesto, non è vero? 2119 01:29:19,714 --> 01:29:22,064 È più lavoro di quanto abbiano mai fatto quei clinker. 2120 01:29:22,151 --> 01:29:24,763 È una vergogna? intrattenere la gente? 2121 01:29:24,850 --> 01:29:27,635 Facendoli ridere e farli piangere? 2122 01:29:27,722 --> 01:29:31,378 Non che sto piangendo adesso, ma prova a divertirti un po'. 2123 01:29:31,465 --> 01:29:34,512 Oh, beh, hai finito comunque con le foto. 2124 01:29:34,599 --> 01:29:37,732 E c'è molta più gente altrettanto bravo quanto i Middleton 2125 01:29:37,819 --> 01:29:40,822 che sono un po' più, sai, di larghe vedute. 2126 01:29:40,909 --> 01:29:43,825 Non voglio saperlo altre persone come loro. 2127 01:29:43,912 --> 01:29:46,132 OH. Cosa farai? con te stesso? 2128 01:29:46,219 --> 01:29:47,960 Non lo so, Spazio. 2129 01:29:48,047 --> 01:29:49,875 Sono così infelice! 2130 01:29:51,354 --> 01:29:54,009 Scommetto che il vecchio Gillette pieno di dolore. 2131 01:29:54,096 --> 01:29:55,620 E se lo aspetta anche lui 2132 01:29:55,707 --> 01:29:57,752 dopo il modo in cui ti ha gestito male. 2133 01:29:57,839 --> 01:30:00,625 Non ho mai avuto nulla di personale contro il signor Gillette. 2134 01:30:00,712 --> 01:30:02,540 È sempre stato adorabile con me. 2135 01:30:02,627 --> 01:30:05,281 Scommetto che gli azionisti lo faranno avere molto contro di lui 2136 01:30:05,368 --> 01:30:08,154 quando guardano quella perdita sulla tua foto incompiuta. 2137 01:30:08,241 --> 01:30:09,677 Aw, era comunque uno zingaro. 2138 01:30:09,764 --> 01:30:11,723 Il signor Gillette è un uomo molto gentile. 2139 01:30:11,810 --> 01:30:13,159 E non è colpa sua se io... 2140 01:30:13,246 --> 01:30:16,118 Oh, cosa ti importa? Non è il tuo funerale. 2141 01:30:16,205 --> 01:30:19,644 - Lascia che bruci la posta dei tuoi fan... - Non possono bruciare la posta dei miei fan. 2142 01:30:19,765 --> 01:30:22,289 Quelle persone sono miei amici. 2143 01:30:22,359 --> 01:30:23,882 Perché, mi hanno mandato dei regali 2144 01:30:23,952 --> 01:30:26,259 e mi ha scritto tutti i loro problemi. 2145 01:30:26,346 --> 01:30:29,979 Oh, beh, i fan se la prenderanno qualcun altro a cui scrivere. 2146 01:30:30,115 --> 01:30:31,986 Anche Alice Cole. 2147 01:30:32,047 --> 01:30:34,093 Scommetto che lo saranno formando i club di Alice Cole 2148 01:30:34,180 --> 01:30:37,313 in Hindustan in questo periodo l'anno prossimo. 2149 01:30:41,927 --> 01:30:43,711 Che cosa succede? Perché tutta questa fretta? 2150 01:30:43,798 --> 01:30:45,539 Nessuno brucerà la posta dei miei fan 2151 01:30:45,626 --> 01:30:47,149 e nessuno darà la colpa Signor Gillette 2152 01:30:47,236 --> 01:30:48,760 per qualcosa che non ha fatto. 2153 01:30:48,847 --> 01:30:51,197 Entra. Facciamo le valigie e vattene da qui! 2154 01:30:51,284 --> 01:30:53,025 «Ma, figlia, dove stiamo andando?" 2155 01:30:53,112 --> 01:30:54,505 "Torniamo in studio." 2156 01:31:06,038 --> 01:31:08,736 Va bene, saccheggiatori! Funzionava come un orologio Tiffany. 2157 01:31:08,823 --> 01:31:10,609 La signorina è tornata indietro sulle montagne russe 2158 01:31:10,651 --> 01:31:12,653 e urlando felice su tutte le curve. 2159 01:31:12,740 --> 01:31:14,786 Ecco il pagamento finale e tu sei il mio preferito 2160 01:31:14,873 --> 01:31:16,614 attori caratteristici di tutti i tempi. 2161 01:31:16,701 --> 01:31:19,580 Grazie. beh, piuttosto poco dignitoso, ovviamente. 2162 01:31:19,704 --> 01:31:22,837 E non lo avremmo preso in considerazione se non avessimo avuto una stagione marcia. 2163 01:31:22,924 --> 01:31:25,187 Sì, lo so. Eccoti, Joe. È stato un ottimo lavoro. 2164 01:31:25,274 --> 01:31:27,017 Non avrei potuto scrivere meglio dialogare io stesso. 2165 01:31:27,098 --> 01:31:28,974 Ehi, ascolta. Non una parola riguardo a questa prestazione. 2166 01:31:29,061 --> 01:31:30,410 Non troverò mai un lavoro nel settore fotografico. 2167 01:31:30,514 --> 01:31:32,342 Solo tra il piccolo vecchio quartetto qui. 2168 01:31:32,412 --> 01:31:33,674 Quello che vogliamo veramente, signor Hanlon 2169 01:31:33,761 --> 01:31:34,980 è una possibilità in immagini. 2170 01:31:35,067 --> 01:31:36,287 Oh, è un gioco da ragazzi. È tutto a posto. 2171 01:31:36,329 --> 01:31:38,898 Lascerò parola domani. Ben Berand, il nostro direttore del casting. 2172 01:31:38,940 --> 01:31:40,376 E lavorerete tutti tra una settimana. 2173 01:31:40,463 --> 01:31:41,856 Beh, non riesco a capire 2174 01:31:41,943 --> 01:31:44,293 perché Lewis Stone ottiene tutte queste parti. 2175 01:31:44,380 --> 01:31:46,121 Sono sempre stato paragonato ad Alice Brady. 2176 01:31:46,208 --> 01:31:47,732 Sì, sì, lo so. 2177 01:31:47,819 --> 01:31:49,430 Lo sai, lo pensavano tutti Ero Jackie Cooper 2178 01:31:49,472 --> 01:31:51,649 finché non mi ha portato Greta Garbo sulle sue ginocchia un giorno. Ah ah! 2179 01:31:51,736 --> 01:31:53,868 Beh, ci vediamo. 2180 01:32:02,485 --> 01:32:05,184 E poi disse: "Ebbene, piccolo sputo..." 2181 01:32:05,271 --> 01:32:07,057 Non importa, Loretta. Questo è il lavoro di domani. 2182 01:32:07,099 --> 01:32:08,796 Guarda, lo so tutto per oggi. 2183 01:32:08,883 --> 01:32:10,582 Ehi, cerone. Sta per? pronto? Le macchine stanno arrivando. 2184 01:32:10,624 --> 01:32:11,973 Oh, stanno andando di fretta, Broph. 2185 01:32:12,060 --> 01:32:13,671 Siamo nel retro questa mattina. 2186 01:32:13,758 --> 01:32:15,368 Cavolo, è fantastico per rivederti, Lola. 2187 01:32:15,455 --> 01:32:17,326 Oh, è meraviglioso essere tornato, fratello. 2188 01:32:17,413 --> 01:32:19,154 Lo sai, lo sono stati tutti così dolce con me. 2189 01:32:19,241 --> 01:32:20,897 Ehi, hai visto il fiori di Gillette? 2190 01:32:20,939 --> 01:32:22,767 lo sai, sono tutti così premurosi... Ow! 2191 01:32:22,854 --> 01:32:24,290 Scusa, caro. Sto solo sbrigando. 2192 01:32:24,377 --> 01:32:26,553 Beh, lavoro qui da tanto tempo visto che sei qui, Lola. 2193 01:32:26,640 --> 01:32:29,512 E quando smetti, Broph si unisce agli zingari. 2194 01:32:30,862 --> 01:32:32,994 - Mac. Ehi, Mac? - 'Sì, Lola?' 2195 01:32:33,081 --> 01:32:34,343 Hai chiamato Desert Springs? 2196 01:32:34,430 --> 01:32:35,693 Sì, ma hanno detto il signor Hanlon 2197 01:32:35,780 --> 01:32:37,390 controllato ieri sera. 2198 01:32:37,546 --> 01:32:38,721 Oh, cavolo. 2199 01:32:41,612 --> 01:32:43,396 - Dimmi, Monty? - Sì. 2200 01:32:43,483 --> 01:32:45,528 Dove naviga la barca? da a Tahiti? 2201 01:32:45,616 --> 01:32:47,269 Beh, abbiamo preso una vecchia vasca da San Pedro 2202 01:32:47,356 --> 01:32:49,628 quando abbiamo fatto White Shadows laggiù. Perché? 2203 01:32:49,837 --> 01:32:50,969 Oh, niente. 2204 01:32:51,056 --> 01:32:52,296 L'auto è qui, Lola. Andiamo. 2205 01:32:52,361 --> 01:32:54,015 - Ho finito. - Va bene. 2206 01:32:54,102 --> 01:32:55,495 Sono pronto. 2207 01:32:55,582 --> 01:32:57,062 Ehi, Loretta, prendi il mio cappello per questo 2208 01:32:57,105 --> 01:32:58,454 Lo indosso nella scena. 2209 01:32:58,541 --> 01:33:01,109 - Sì, signora. - Ah ah! Beh, figlia... 2210 01:33:01,196 --> 01:33:02,678 Lola, prima di andare, i nuovi contratti.. 2211 01:33:02,720 --> 01:33:04,765 Ho un piccolo pulito lavoro sportivo fuori.. 2212 01:33:04,852 --> 01:33:06,767 Dimmi, sorella, perché non posso? Ho quella roadster? 2213 01:33:06,854 --> 01:33:09,335 Mac, guarda, prova a chiamare la linea del piroscafo 2214 01:33:09,422 --> 01:33:11,119 a San Pedro, vero? 2215 01:33:11,162 --> 01:33:13,244 Monty mi dice che la barca salpa da lì per Tahiti. 2216 01:33:13,339 --> 01:33:15,752 «E forse il nome di Space sulla lista dei passeggeri." 2217 01:33:15,863 --> 01:33:18,126 «Non posso lasciarlo andare così senza vederlo." 2218 01:33:18,213 --> 01:33:20,085 Devo proprio... 2219 01:33:21,799 --> 01:33:23,322 Ma lo Spazio? Sei qui. 2220 01:33:23,435 --> 01:33:25,699 Beh, che io sia dannato. 2221 01:33:31,886 --> 01:33:34,037 Cosa... cos'è, Spazio? 2222 01:33:35,796 --> 01:33:37,407 Lo faresti davvero vuoi che vada a Tahiti? 2223 01:33:37,450 --> 01:33:40,812 Beh, io... Volevo solo dirti addio. 2224 01:33:40,932 --> 01:33:42,585 Vuoi dirlo adesso? 2225 01:33:42,717 --> 01:33:45,257 - Spazio? Non lo so, io... - Cosa? 2226 01:33:45,448 --> 01:33:47,624 Cavolo, non ci avevo mai pensato saremmo arrivati ​​a questo. 2227 01:33:47,722 --> 01:33:50,205 - Che cosa? - Questo. 2228 01:33:50,463 --> 01:33:52,641 «Sapevo che avrei dovuto odiare quel maledetto contratto." 2229 01:33:52,683 --> 01:33:55,034 «Ti dico che non possiamo vestirci in quegli spogliatoi." 2230 01:33:55,076 --> 01:33:56,556 Perché, anche durante l'ultimo Giro dell'Orfeo 2231 01:33:56,643 --> 01:33:58,297 siamo stati trattati meglio di così. 2232 01:33:58,384 --> 01:34:01,343 Ho appena finito di fare l'idiota buffonate per questa azienda. 2233 01:34:01,403 --> 01:34:03,388 «Va bene, signora, potete averlo questi camerini' 2234 01:34:03,482 --> 01:34:04,553 "proprio quassù." 2235 01:34:07,654 --> 01:34:09,830 Incollo tre stelle sulla porta. 2236 01:34:09,917 --> 01:34:11,571 Frankie, chi sono quelle persone lì dentro? 2237 01:34:11,658 --> 01:34:13,747 Oh, non lo so, signorina Burns. Tre prosciutti legittimi. 2238 01:34:13,834 --> 01:34:16,097 Vieni semplicemente dal gioco che fienili nella cintura del mais. 2239 01:34:16,184 --> 01:34:18,404 Salgono sul palco in un attimo entrano in studio. 2240 01:34:18,535 --> 01:34:21,831 Il casting ha già il front office usandoli nel nuovo film di Barrymore. 2241 01:34:22,042 --> 01:34:23,628 Mm-hm.. 2242 01:34:24,236 --> 01:34:25,933 Li conosci? Tu.. 2243 01:34:31,634 --> 01:34:34,289 - Lola, tesoro. - Perché, cosa c'è che non va, figlia? 2244 01:34:34,376 --> 01:34:36,465 Tu sporco doppiogioco... 2245 01:34:36,552 --> 01:34:38,251 Avanti, Lola, siamo già a due minuti. 2246 01:34:38,293 --> 01:34:39,773 Sto arrivando. 2247 01:34:39,860 --> 01:34:42,254 E non parlarmi mai più! 2248 01:34:42,341 --> 01:34:44,386 Perché, eh.. Chi, eh... Beh... 2249 01:34:44,473 --> 01:34:46,040 Ora, ecco... Lola, bambina. 2250 01:34:46,127 --> 01:34:49,217 - Aspetta solo un attimo, va bene? - Sì, ehm, figlia.. 2251 01:34:52,743 --> 01:34:54,180 Lola. Ora ascolta, zucchero. Smettila, ok? 2252 01:34:54,222 --> 01:34:55,831 Per favore, ti amo. 2253 01:34:55,893 --> 01:34:57,046 Aspetta finché non entro lì e puoi metterli giù tutti. 2254 01:34:57,201 --> 01:34:58,339 - Ah! - OH. 2255 01:34:58,409 --> 01:35:01,883 L'ha fatto il bambino le ha fatto male la manina? 2256 01:35:01,926 --> 01:35:04,754 - Rimanere. - Aw, che dolcezza.. 2257 01:35:04,929 --> 01:35:06,757 Ti ho trovato, mia amorevole moglie.. 2258 01:35:06,844 --> 01:35:09,194 Oh, salve, signor Hanlon. Non sapevo che fossi tu. 2259 01:35:09,281 --> 01:35:10,499 Come sto? 2260 01:35:10,630 --> 01:35:11,936 OH! L'hai fatto... 2261 01:35:11,979 --> 01:35:14,649 Ora ascolta. Tesoro. Era tutta pubblicità! 2262 01:35:18,899 --> 01:35:21,771 Argh, vattene! Non lo farò. NO!